講妳知 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 張學友

Letras y Traducción

[Español]

Miro tu espalda, mi cuerpo carece de naturalidad

Miro tu frente, mis manos pierden el control y tiemblan

Miro tu sonrisa, cuento los días y las noches con alegría

Al hablar contigo, me quedo sin palabras

Al encontrarte, mi temperatura se altera

Al acercarme a ti, es un clásico de toda la vida

Si estás dispuesta, abrázame un poco más

Estoy dispuesto a dar mis diez años

Para cambiar mis diez días contigo, oh (diez días)

Quiero que sepas, tu significado

Cada vez que mi corazón late una vez

No puedo saber, es difícil detenerlo

Eres la sangre que fluye en cada parte de mí

Quiero que sepas, mi historia

En este segundo, aunque mi corazón no lata

En la memoria, en el subconsciente

El amor ya está en el corazón, eterno e inmutable

...

Al hablar contigo, me quedo sin palabras

Al encontrarte, mi temperatura se altera

Al acercarme a ti, es un clásico de toda la vida

Si estás dispuesta, abrázame un poco más

Estoy dispuesto a dar mis diez años

Para cambiar mis diez días contigo, oh (diez días)

Quiero que sepas, tu significado

Cada vez que mi corazón late una vez

No puedo saber, es difícil detenerlo

Eres la sangre que fluye en cada parte de mí

Quiero que sepas, mi historia

En este segundo, aunque mi corazón no lata

En la memoria, en el subconsciente

El amor ya está en el corazón, eterno e inmutable

...

El tiempo puede cambiar en un instante, décadas

La vida y la muerte también saben que no habrá escape

Cuando solo el sentimiento del amor no ha cambiado

...

[Chino]

看你背面 我身體欠自然

看你正面 兩手失控再顫

看你笑面 我開心數夜數天

與你說話 我啞口會無言

與你碰面 我體溫會亂變

與你貼面 一世的經典

若你肯 再擁抱緊一點

我願意用我十年

去換我共你十天 喔（十天）

要講你知 你的意義

每當我的心肝跳一次

沒法知 難制止

你是血液深於我每一處

要講你知 我的故事

這一秒 即使心再不跳

在記憶 潛意識

愛是已在心中永世不變

與你說話 我啞口會無言

與你碰面 我體溫會亂變

與你貼面 一世的經典

若你肯 再擁抱緊一點

我願意用我十年

去換我共你十天 喔（十天）

要講你知 你的意義

每當我的心肝跳一次

沒法知 難制止

你是血液深於我每一處

要講你知 我的故事

這一秒 即使心再不跳

在記憶 潛意識

愛是已在心中永世不變

光陰可以瞬間轉數十年

生死起跌也知不會倖免

當只有愛的感覺未曾變

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
背面 /bèi miàn/ B1	noun - parte trasera
身體 /shēn tǐ/ A2	noun - cuerpo
自然 /zì rán/ B1	noun - naturaleza
正面 /zhèng miàn/ A2	noun - cara frontal
失控 /shī kòng/ B2	verb - perder el control
顫 /chàn/ B2	verb - temblar
開心 /kāi xīn/ A2	adjective - feliz
數夜 /shù yè/ B1	noun - varias noches
說話 /shuō huà/ A1	verb - hablar
啞口 /yǎ kǒu/ B2	noun - muda
體溫 /tǐ wēn/ B1	noun - temperatura corporal
變 /biàn/ A2	verb - cambiar
貼面 /tiē miàn/ B2	verb/noun - enfrentar
經典 /jīng diǎn/ B2	noun - clásico
擁抱 /yōng bào/ A2	verb - abrazar
願意 /yuàn yì/ A2	verb - estar dispuesto
換 /huàn/ B1	verb - intercambiar
故事 /gù shì/ A2	noun - historia
記憶 /jì yì/ B1	noun - memoria
深於 /shēn yú/ B2	preposition - más profundo que
血液 /xuè yè/ B2	noun - sangre
意義 /yì yì/ B2	noun - significado
心理 /xīn lǐ/ B2	noun - mente, psicología
愛 /ài/ A1	noun - amor
永世 /yǒng shì/ C1	noun - eternidad