Wrapped Around Your Finger – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Police
• Álbum: Synchronicity

Letras y Traducción

[Español]

("Wrapped Around Your Finger" by The Police)

♪ Me ves como el joven aprendiz ♪

♪ Atrapado entre Escila y Caribdis ♪

♪ Hipnotizado por ti si me quedo ♪

♪ Mirando el anillo alrededor de tu dedo ♪

♪ Solo vine aquí buscando conocimiento ♪

♪ Cosas que no enseñan en la universidad ♪

♪ Veo el destino que tú vendiste ♪

♪ Convertido en un brillante aro de oro ♪

♪ Estaré alrededor de tu dedo ♪

♪ Estaré alrededor de tu dedo ♪

♪ Mefistófeles no es tu nombre ♪

♪ Sé bien lo que tramas de todas formas ♪

♪ Escucharé atento tus enseñanzas ♪

♪ Verás cómo dan fruto tus palabras ♪

♪ Estaré alrededor de tu dedo ♪

♪ Estaré alrededor de tu dedo ♪

♪ El diablo y el mar agitado tras de mí ♪

♪ Me esfumaré en el aire, no me hallarás ♪

♪ Convertiré tu rostro en alabastro ♪

♪ Cuando veas que tu sirviente es tu amo ♪

♪ Estarás alrededor de mi dedo ♪

♪ Estarás alrededor de mi dedo ♪

♪ Estarás alrededor de mi dedo ♪

[Inglés]

("Wrapped Around Your Finger" by The Police)

♪ You consider me the young apprentice ♪

♪ Caught between the Scylla and Charybdis ♪

♪ Hypnotized by you if I should linger ♪

♪ Staring at the ring around your finger ♪

♪ I have only come here seeking knowledge ♪

♪ Things they would not teach me of in college ♪

♪ I can see the destiny you sold ♪

♪ Turned into a shining band of gold ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ Mephistopheles is not your name ♪

♪ I know what you're up to just the same ♪

♪ I will listen hard to your tuition ♪

♪ You will see it come to its fruition ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ Devil and the deep blue sea behind me ♪

♪ Vanish in the air you'll never find me ♪

♪ I will turn your face to alabaster ♪

♪ When you'll find your servant is your master ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
apprentice /əˈprɛntɪs/ B1	noun - aprendiz
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - hipnotizado
lingering /ˈlɪŋ.ɡər.ɪŋ/ B2	verb - demorarse
destiny /ˈdest.ɪ.ni/ B1	noun - destino
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ A2	adjective - brillante
Mephistopheles /ˌmɛf.ɪ.stəˈfiː.liːz/ C1	noun - Mefistófeles, un demonio en la leyenda de Fausto
tuition /tuˈɪʃ.ən/ B1	noun - matrícula
fruition /fro̅o̅ˈishən/ C1	noun - realización
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ B1	verb - desvanecerse
alabaster /ˈæl.ə.bæstər/ C1	noun - alabastro adjective - pálido
servant /ˈsɜːr.vənt/ A2	noun - sirviente
master /ˈmæstər/ A2	noun - amo verb - dominar
Scylla /ˈsɪlə/ C2	noun - Escila, un monstruo marino en la mitología griega
Charybdis /kəˈrɪbdɪs/ C2	noun - Caribdis, un remolino en la mitología griega
knowledge /ˈnɒl.ɪdʒ/ A2	noun - conocimiento