五種愛的密語 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Lolly Talk

Letras y Traducción

[Español]

Estoy dispuesto a entrar en tu mundo con facilidad

Disfruto caminar juntos sin prisa alguna

Dime que no quieres ser solo amigos

¿Te vas o te quedas? Yo en estos dos extremos

Para expresar nuestro amor, no hace falta que sea solo con palabras que dejan de fluir

En realidad me he enamorado

Solo hay que escuchar el corazón para acercarse más

Una mirada entre dos personas vale más que mil besos, es más emotiva

La única búsqueda es sentir una cercanía en la que puedas confiar y dejarte llevar

Los regalos están demasiado envueltos, las palabras de elogio son exageradas, temo que puedan ser demasiado impactantes

¿Chico, serías mío?

Si pudiera detener el tiempo

Ojalá estas gestos sencillos pudieran ralentizar el tiempo

Un pequeño rebobinado

Durante la noche

Ojalá estas cosas sencillas puedan aliviar las expectativas

No hace falta que me expliques nada, ni que modifiques tu tono

Ser libre es muy cómodo, la niña en mi corazón nunca se ha reprendido

Tu corazón también lee mis pensamientos en un instante

Eso es lo más cercano y tierno

Necesito que seas paciente y me escuches

Vino fino, luces brillantes

Ofrecer amor no es solo con palabras

En el momento correcto, preguntarte “¿Estás bien?”

Incluso en momentos bajos, llegas a verme

Abrázame cuando me hunda

Resolviendo problemas

Eres quien contesta el teléfono cuando caigo

No importa cuán difícil sea el mundo, contigo en mis brazos

Estoy moviendo mi alma, ¿lo sientes?

O tal vez simplemente nos acercamos en el momento justo

Es una atracción de ondas cruzadas

Una mirada entre dos personas vale más que mil besos, más emotiva

Es raro no preocuparnos por sentirnos seguros y confiados

Cada segundo de tristeza, tenerte cerca para mí, también es felicidad

Chico, ¿serías mío?

Si pudiera detener el tiempo

Ojalá estas cosas sencillas puedan ralentizar el tiempo

Un pequeño rebobinado

Durante la noche

Ojalá estas cosas sencillas puedan aliviar las expectativas

No hace falta que me expliques nada, ni que modifiques tu tono

Ser libre es muy cómodo, la niña en mi corazón nunca se ha reprimido

Tu corazón también puede leer mis pensamientos en un instante, eso es lo más cercano y tierno

Sabes que estoy loco por ti

Da~~~

Incluso cuando mi corazón se siente solo, tú eres mi acompañante hasta el final

Da~~~

Cuando estoy en la oscuridad, tú eres quien ilumina mi camino

Preparándome para el último ataque~~

¿Eh? ¿Un ataque?

¡Hey, hey, hey!

¿Qué planeas hacer?

(la situación se sale de control)

¡Wow~~~~~!

¡Ya lo lograste! ¡X100!

[Chino]

情願輕鬆進入彼此世界

情願一起散步不用太快

Say you don’t wanna be friends

Leave or stay ? me at the two ends

相戀哪用空氣亦停止的語言表態

其實動心

只需細聽著心聲拉近

一對頻 比擁吻動人

唯一追求可安心放任的親密感

禮品太包裝 誇讚都太誇張 怕太過震撼

Boy would you be mine

If I could freeze time

願這種簡單相對可放慢時間

A little rewind

Over the nighttime

願這種簡單相對可放下期盼

對你哪用解釋 語氣也沒修飾

放肆也極舒適 心底的女孩沒壓抑

心聲也會秒讀到的

才是最親暱

得你耐心傾聽

Fine-wine , bright lights

奉獻未算是愛的語言

Right time, “Are you alright ?“

低谷裡竟給睇見

Hold me when I’m drownin’

Problem solvin’

you’re the one who gon’ receive the call when I’m fallin’

世界就算再壞有你懷抱

I’m movin’ my soul Can’t you feel it ?

或是剛剛好走近

是電波交叉吸引

一對頻 比擁吻動人

難得不用擔心可信任的安全感

每一秒心酸 得你於我身邊 也算作確幸

Boy would you be mine

If I could freeze time

願這種簡單相對可放慢時間

A little rewind

over the nighttime

願這種簡單相對可放下期朌

對你哪用解釋 語氣也沒修飾

放肆也極舒適 心底的女孩沒壓抑

心聲也會秒讀到的 才是最親暱

You know I’m crazy for you

Da~~~

當心裡孤單也得你陪伴到底

Da~~~

當身處漆黑也得你燃亮到底

最後進攻準備~~

吓!? 進攻?

喂喂喂!!

你諗住做咩呀!!

(場面不受控)

嘩~~~~~

得咗啦!!!! x100

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
世界 (shìjiè) /ˈʂɨ̀ˈt͡ɕjɛ/ A1	noun - mundo
朋友 (péngyou) /ˈpʰəŋˌjoʊ/ A1	noun - amigo
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - corazón, mente
時間 (shíjiān) /ʃǐ t͡ɕjɛn/ A1	noun - tiempo
簡單 (jiǎndān) /t͡ɕjɛ̀n tan/ A2	adjective - simple
女孩 (nǚhái) /nỳ ˈxaɪ/ A2	noun - chica
語言 (yǔyán) /ỳ yan/ A2	noun - idioma
放慢 (fàngmàn) /faŋ man/ B1	verb - disminuir la velocidad
舒適 (shūshì) /ʃú ʂi/ B1	adjective - cómodo
耐心 (nàixīn) /naɪ ʃɪn/ B1	noun - paciencia adjective - paciente
傾聽 (qīngtīng) /t͡ɕʰɪŋ tʰɪŋ/ B2	verb - escuchar atentamente
懷抱 (huáibào) /xu̯aɪ paʊ/ B2	noun - abrazo, seno
信任 (xìnrèn) /ɕin ʐən/ B2	verb - confiar noun - confianza
安全感 (ānquángǎn) /an ɕyɛn gan/ B2	noun - sensación de seguridad