謝謝對不起 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
走 /tsou/ A1 |
|
沉闷 /tʃən mən/ B2 |
|
孤单 /ɡū dān/ B1 |
|
习惯 /ɕí ɡuàn/ A2 |
|
心死 /ɕīn sí/ C1 |
|
往事 /wɑ̌ŋ ʂì/ B2 |
|
恨 /xən/ B1 |
|
畏惧 /wèi jù/ C1 |
|
放手 /fàŋ ʃòʊ/ B1 |
|
放胆 /fàŋ dǎn/ C1 |
|
别离 /bié lí/ B2 |
|
甘心 /ɡān xīn/ B2 |
|
对比 /dùi bì/ B1 |
|
纵坏 /zòng huài/ B2 |
|
新鲜 /ɕīn ɕjān/ A2 |
|
趣味 /tɕŷ wèi/ B1 |
|
好奇 /háu qí/ B1 |
|
拆穿 /tʃāi ʈʂʰwān/ C1 |
|
体恤 /tʰí ɕỳ/ C1 |
|
沉默 /ʈʂʰə́n mò/ B1 |
|
理智 /lǐ zhì/ B2 |
|
倔强 /jué jiɑ̌ŋ/ C1 |
|
疲倦 /pí juɑ̀n/ B1 |
|
原谅 /yuán liɑ̌ŋ/ A2 |
|
善良 /ʃàn liɑ̌ŋ/ A2 |
|
斗争 /dòu ʒəŋ/ B2 |
|
同情心 /tóŋ ʈʂɪ́ŋ ɕīn/ B2 |
|
心扉 /ɕīn fēi/ C1 |
|
倒数 /dào shǔ/ B1 |
|
限期 /ɕiɑ̀n ʯi/ B2 |
|
回忆 /xueí yì/ A2 |
|
末期 /mò qí/ B2 |
|
离开 /lí kái/ A1 |
|
抢 /qiɑ̌ŋ/ B1 |
|
胜利 /ʃèŋ lì/ A2 |
|
献媚 /xiɑ̀n mèi/ C1 |
|
骨气 /ɡǔ ʯì/ B2 |
|
舍弃 /ʃě qì/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
共你像同路 兜圈几百天 走过再折返
➔ Uso de la estructura del verbo '像' para expresar 'como' o 'similar a'.
➔ '像' es una estructura que significa 'como' o 'similar a'.
-
我已经心死
➔ '已经' indica una acción completada o un cambio de estado; '心死' significa que el corazón está muerto, metafóricamente agotado emocionalmente.
➔
-
往事纵勾起 叫我更难恨你
➔ El uso de '纵' (zòng) significa 'incluso si' o 'a pesar de'; '勾起' significa 'evocar o despertar'; juntos expresan contraste o concesión.
➔
-
畏惧放手亦要放胆别离
➔ '亦' (yì) es equivalente en función a '也' ('también'); '放手' significa 'soltar'; '放胆' significa 'ser valiente'.
➔
-
偏不去拆穿你 还体恤你
➔ '偏不' indica 'preferir no hacer' o 'intencionalmente no hacer', expresando una evitación deliberada; '拆穿' significa 'exponer o revelar'; '体恤' significa 'mostrar empatía o comprensión'.
➔
-
不必给予我同情心
➔ '不必' significa 'no es necesario'; '给予' significa 'dar o proporcionar'; '同情心' significa 'simpatía'.
➔