Ya Sanó El Dolor – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
En nadie cree, se levantó del suelo y por fin
Dice que ya no hay vuelta pa' atrás
Y se le ve
No se dejó, de su vida—
Ya sanó el dolor
No cree en el amor
Sola es mucho mejor
Fría, se fue el calor
Ahora está viviendo la vida como quiere
Y ya no quiere que la llamen pa' estar jodiendo
Se cansó 'e vivir como la tiene
De tanto' polvo' ahora te tiene miedo
Buscando (do)
Anda buscando quien la quiеra (quien la quiera)
Pensando
Por qué еstá tan sola aquí en la tierra (tierra)
Llorando, oh-oh
Sin que nadie la entienda
Vive analizando
Por qué la alegría tanto cuesta
Resiliencia, tranquila, mi niña, ten paciencia
Te lo dice la voz de la experiencia
No deje' caer la inteligencia
Y mátalo' a to' con tu presencia
No pierda' la esencia
Ahora te toca a ti volar bien alto
No siga' esperando
Volvió a nacer de nuevo
Se levantó del suelo
Brillando Bajo el cielo tiene un futuro nuevo (nuevo)
En nadie cree, se levantó del suelo y por fin se rebeló
Dice que ya no hay vuelta pa' atrá'
Y se le ve que va pa'lante con to' y el dolor
No se dejó, de su vida tiene el control
Buscando
Anda buscando quien la quiеra
Pensando
Por qué еstá tan sola aquí en la tierra
Llorando, oh-oh
Sin que nadie la entienda
Vive analizando
Por qué la alegría tanto cuesta
En nadie cree, se levantó del suelo y por fin se rebeló
Dice que ya no hay vuelta pa' atrás
Y se le ve que va pa'lante con to' y el dolor
No se dejó, de su vida tiene el control
Mami, dile la verdad
Que ya te olvidaste de él
Y que para atrás ya tú no va' a virar más
Lo tiene que saber
Que sobre ti ya él no tiene ningún pode
Pa'lante, mami echa pa'lante
Bendición del cielo te va a caer
Cosas buena' la vida te va a traer
Ya sanó el dolor
No cree en el amor
Sola es mucho mejor
Fría, se fue el calor
Ahora está viviendo la vida como quiere
Y ya no quiere que la llamen pa' estar jodiendo
Se cansó 'e vivir como la tiene
De tanto' polvo' ahora te tiene miedo
Buscando
Anda buscando quien la quiеra
Pensando
Por qué еstá tan sola aquí en la tierra
Llorando, oh-oh
Sin que nadie la entienda
Vive analizando
Por qué la alegría tanto cuesta
Jan paul
Real g4 life, baby
Bless
Ñengo flow
Yeah
Pa'lante, mami, echa pa'lante
Bendición del cielo te va a caer
Cosas buena' la vida te va a traer
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
cuidado /kwiˈðaðo/ B2 |
|
|
confianza /konˈfjanθja/ B2 |
|
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B2 |
|
|
sueño /sweɲo/ A2 |
|
|
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
rebelar /reβeˈlaɾ/ C1 |
|
|
levantarse /leβtanˈsaɾe/ B2 |
|
|
caminar /kamiˈnaɾ/ A2 |
|
|
futuro /fuˈtuɾo/ B1 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Se levantó del suelo y por fin
➔ Pronombre reflexivo + pretérito del verbo (se levantó)
➔ El pronombre reflexivo 'se' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.
-
Ya sanó el dolor
➔ Verbo en pasado (sanó) + artículo definido + sustantivo (el dolor)
➔ El verbo en pasado 'sanó' indica que el dolor ha sido sanado.
-
No cree en el amor
➔ Verbo negativo + frase verbal (no cree en)
➔ Se usa la forma negativa 'no' con el verbo para expresar incredulidad o rechazo.
-
Se fue el calor
➔ Pronombre reflexivo + pretérito del verbo (se fue)
➔ El pronombre reflexivo con el pretérito indica que el sujeto se fue o que algo desapareció.
-
Y ya no quiere que la llamen pa' estar jodiendo
➔ Presente + negativo + subjuntivo (quiere que la llamen)
➔ Utiliza el presente 'quiere' + subjuntivo 'que la llamen' para expresar deseo.
-
Brillando Bajo el cielo tiene un futuro nuevo
➔ Gerundio + frase preposicional + verbo (tiene)
➔ El gerundio 'brillando' indica acción en progreso y 'tiene' en presente simple indica posesión.
