有你聽我的故事 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 林家謙
• Álbum: ISFP

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

在天地認真的做什麼的人

Las personas que hacen cosas serias en el cielo y la tierra

還是很需要很需要某些意思

Aún necesito, necesito mucho ciertos significados

用生命認出生命什麼可能

Reconocer la vida con la vida, qué es posible

容或很瑣碎 找些句子成故事

Puede ser trivial, busca algunas frases para convertir en historia

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次 (tell me, tell me)

Espero cada vez que hablamos, escuchamos y volvemos a hablar (dime, dime)

然後我知道是對 是愛 是你

Y entonces sé que es correcto, que es amor, que eres tú

抬頭看著我的臉

Alza la vista y mira mi cara

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

Espero cada vez que escuchamos, hablamos y volvemos a escuchar (dime, dime)

明日我將會是笑 是喊 是我

Mañana seré una sonrisa, un grito, simplemente yo

在等待你能明白的耳

Esperando a que puedas entender con tu oído

就這樣外邊紛亂內心安寧

Así afuera hay caos, pero por dentro hay paz

全部撐不過都撐過太多變遷

No puedo soportar todo, pero he pasado por demasiados cambios

若珍重就請珍重一個信念

Si valoras algo, valora también una sola creencia

希望珍惜你珍惜我也就可以

Espero que valores a ti mismo y a mí, y así puede ser

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次 (tell me, tell me)

Espero cada vez que hablamos, escuchamos y volvemos a hablar (dime, dime)

然後我知道是對 是愛 是你

Y entonces sé que es correcto, que es amor, que eres tú

抬頭看著我的臉

Alza la vista y mira mi cara

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

Espero cada vez que escuchamos, hablamos y volvemos a escuchar (dime, dime)

明日我將會是笑 是喊 是我

Mañana seré una sonrisa, un grito, simplemente yo

在等待你來重遇的視線

Esperando que vuelvas a encontrarte con mi mirada

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次

Espero cada vez que hablamos, escuchamos y volvemos a hablar

然後我知道活過 為你 活過

Y sé que he vivido por ti, que he vivido para ti

垂頭吻著你的臉

Inclino la cabeza y beso tu cara

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

Espero cada vez que escuchamos, hablamos y volvemos a escuchar (dime, dime)

浮城內感覺著你 在叮囑我

Dentro de la ciudad flotante, siento que me dices algo

年月在過 而尚有聲線

El tiempo pasa, pero tu voz aún permanece

寧靜地講一切故事

Habla en silencio todas las historias

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
認真 (rènzhēn) /rèn zhēn/ B1	adjective - serio, sincero
需要 (xūyào) /xū yào/ A2	verb - necesitar noun - necesidad
生命 (shēngmìng) /shēng mìng/ B1	noun - vida
可能 (kěnéng) /kě néng/ B1	noun - posibilidad adjective - posible
瑣碎 (suǒsuì) /suǒ suì/ B2	adjective - trivial, insignificante
故事 (gùshì) /gù shì/ A1	noun - historia
抬頭 (táitóu) /tái tóu/ A2	verb - levantar la cabeza
臉 (liǎn) /liǎn/ A1	noun - cara
明白 (míngbái) /míng bái/ A2	verb - entender adjective - claro, obvio
紛亂 (fēnluàn) /fēn luàn/ B2	adjective - caótico, desordenado
內心 (nèixīn) /nèi xīn/ B1	noun - interior, corazón
安寧 (ānníng) /ān níng/ B2	adjective - pacífico, tranquilo
變遷 (biànqiān) /biàn qiān/ B2	noun - cambio, vicisitud
珍重 (zhēnzhòng) /zhēn zhòng/ B2	verb - apreciar, valorar
信念 (xìnniàn) /xìn niàn/ B2	noun - creencia, fe
珍惜 (zhēnxī) /zhēn xī/ B1	verb - apreciar, valorar
垂頭 (chuítóu) /chuí tóu/ B2	verb - bajar la cabeza
浮城 (fúchéng) /fú chéng/ C1	noun - ciudad flotante, ciudad de la impermanencia
叮囑 (dīngzhǔ) /dīng zhǔ/ B2	verb - insistir, exhortar
聲線 (shēngxiàn) /shēng xiàn/ B2	noun - voz
寧靜 (níngjìng) /níng jìng/ B1	adjective - tranquilo, sereno