You're Still Beautiful to Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bryan Adams
• Álbum: 18 Til I Die

Letras y Traducción

[Español]

Apaga las luces y cierra la puerta

Recuesta tu cabeza en la almohada, déjame abrigarte

Quiero pasar mis manos por tu rostro

Sí, estar a tu lado sigue siendo el lugar perfecto

Aún seguimos fuertes, tan feliz de que hayas llegado

Sí, nena, en todos los sentidos

Aún eres hermosa para mí

Solo tengo que decir

Aún eres hermosa para mí

Tan hermosa, nena

Recuéstate, nena, y cierra los ojos

Déjame hacer todo lo que tu corazón desea

Cuando pienso en los años haciendo el amor contigo

Aún no hay nada que prefiera hacer

Sí, hay algo que no puedo negar

Tú sabes cómo mover a este tipo

Sí, nena, en todos los sentidos

Aún eres hermosa para mí

Solo tengo que decir

Eres tan hermosa para mí

¿No lo ves, nena?

Sí, aún se siente bien, aún es profundo

Cuando te acercas, nena, aún me debilito

Porque en estos brazos es donde perteneces

Aún seguimos fuertes, tan feliz de que hayas llegado

Oye, nena, aún eres la número uno

¿No lo ves?

Aún eres hermosa para mí

Sí, siempre lo serás

Tan hermosa para mí

En todos los sentidos

Aún eres hermosa para mí

Y aún se siente bien

Aún se siente bien, aún es profundo

Recuéstate, cierra los ojos

Haz todo lo que tu corazón desea

Aún es profundo, no puedo creer lo que veo

Solo tú y yo, eres tan, tan hermosa para mí, nena

Recuéstate, cierra los ojos

Recuéstate, cierra los ojos

[Inglés]

Turn out the lights and close the door

Put your head on the pillow let me keep you warm

I wanna run my hands across your face

Yeah, lyin' beside you still the perfect place

We're still goin' strong, so glad that you came along

Yeah, babe in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're still beautiful to me

So beautiful baby

Lay back, baby, and close your eyes

Let me do everything your heart desires

When I think of the years makin' love to you

There still ain't nothin' that I'd rather do

Yeah, there's somethin' I can't deny

You sure know how to move this guy

Yeah, babe, in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're so beautiful to me

Can't ya see, babe?

Yeah, still feels good still runs deep

When you get close, babe, I still get weak

'Cause in these arms is where you belong

We're still goin' strong, so glad that you came along

Hey, babe, you're still number one

Can't you see?

You're still beautiful to me

Yeah you'll always be

So beautiful to me

In every way

You're still beautiful to me

And it still feels good

Still feels good, still runs deep

Lay back, close your eyes

Do everything that your heart desires

It still runs deep, I can't believe my eyes

Its just you and me, you're so, so beautiful to me baby

Lay back, close your eyes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - muy atractivo
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - fluir, extenderse
close /kloʊz/ A1	verb - cerrar adjective - cercano
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - deseo verb - desear
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido verb - calentar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
glad /ɡlæd/ A1	adjective - contento
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertenecer
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño

Estructuras gramaticales clave

• Turn out the lights and close the door

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos 'turn out' y 'close' están en modo imperativo, usados para dar órdenes o instrucciones.

• I wanna run my hands across your face

  ➔ Contracción (want to)

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', comúnmente usada en el habla informal.

• Yeah, lyin' beside you still the perfect place

  ➔ Presente continuo (lyin')

  ➔ 'Lyin'' es el participio presente de 'lie', usado en el tiempo continuo para describir una acción en progreso.

• You're still beautiful to me

  ➔ Presente simple con 'still'

  ➔ El uso de 'still' enfatiza la continuidad del estado de ser hermosa.

• Let me do everything your heart desires

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase 'let me do' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o anhelo.

• There still ain't nothin' that I'd rather do

  ➔ Doble negación

  ➔ El uso de 'ain't' y 'nothin'' forma una doble negación, que no es estándar pero es común en el habla coloquial.

• You sure know how to move this guy

  ➔ Énfasis con 'do'

  ➔ La palabra 'sure' se usa para enfatizar, similar al uso de 'do' en preguntas para dar énfasis.

• Can't ya see, babe?

  ➔ Contracción (can you)

  ➔ 'Can't ya' es una contracción de 'can you', usada informalmente.