to you yes my love to you
a ti sí, mi amor, a ti
00:01
yes my love to you, you, to you
sí, mi amor, a ti, a ti
00:08
私は私 あなたはあなたと
yo soy yo, tú eres tú
00:23
夕べ言ってた そんな気もするわ
anoche lo dije, siento que es así
00:32
グレイのジャケットに 見覚えがあるコーヒーのシミ
una mancha de café en la chaqueta gris que reconozco
00:41
相変わらずなのね
sigues igual, ¿verdad?
00:50
ショーウィンドウに2人映れば
si nos reflejamos en el escaparate
00:54
stay with me
quédate conmigo
01:01
真夜中のドアをたたき
golpeando la puerta de medianoche
01:04
帰らないでと泣いた
lloré pidiendo que no te fueras
01:08
あの季節が今目の前
esa temporada ahora está frente a mí
01:14
stay with me
quédate conmigo
01:19
口癖を言いながら
mientras digo mis frases habituales
01:22
2人の時を抱いて
abrazando nuestro tiempo juntos
01:26
まだ忘れず大事にしていた
aún no lo olvido, lo cuido con cariño
01:32
恋と愛とは違うものだよ
el amor y el cariño son cosas diferentes
01:46
夕べ言われたそんな気もする
anoche me dijeron que siento que es así
01:55
2度目の冬が来て 離れていたあなたの心
el segundo invierno ha llegado, tu corazón que estaba lejos
02:04
振り返ればいつも そこにあなたを感じていたの
si miro hacia atrás, siempre te sentía allí
02:13
stay with me
quédate conmigo
02:24
真夜中のドアを叩き
golpeando la puerta de medianoche
02:27
心に穴が開いた
mi corazón tiene un agujero
02:32
あの季節が 今目の前
esa temporada ahora está frente a mí
02:38
stay with me
quédate conmigo
02:42
寂しさまぎらわして 置いたレコードの針
disfrazando la soledad, la aguja del disco que dejé
02:45
同じメロディ繰り返していた
repetía la misma melodía
02:55
stay with me
quédate conmigo
03:22
真夜中のドアを叩き
golpeando la puerta de medianoche
03:24
帰らないでと泣いた
lloré pidiendo que no te fueras
03:29
あの季節が今目の前
esa temporada ahora está frente a mí
03:35
stay with me
quédate conmigo
03:39
口癖を言いながら 2人の時を抱いて
mientras digo mis frases habituales, abrazando nuestro tiempo juntos
03:42
まだ忘れず 温めてた
aún no lo olvido, lo mantengo caliente
03:53
stay with me
quédate conmigo
03:57
真夜中のドアをたたき
golpeando la puerta de medianoche
04:00
帰らないでと泣いた
lloré pidiendo que no te fueras
04:04
あの季節が 今 目の前
esa temporada ahora está frente a mí
04:11
stay with me
quédate conmigo
04:15
真夜中のドア – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
[Japonés]
[Español]
to you yes my love to you
a ti sí, mi amor, a ti
yes my love to you, you, to you
sí, mi amor, a ti, a ti
私は私 あなたはあなたと
yo soy yo, tú eres tú
夕べ言ってた そんな気もするわ
anoche lo dije, siento que es así
グレイのジャケットに 見覚えがあるコーヒーのシミ
una mancha de café en la chaqueta gris que reconozco
相変わらずなのね
sigues igual, ¿verdad?
ショーウィンドウに2人映れば
si nos reflejamos en el escaparate
stay with me
quédate conmigo
真夜中のドアをたたき
golpeando la puerta de medianoche
帰らないでと泣いた
lloré pidiendo que no te fueras
あの季節が今目の前
esa temporada ahora está frente a mí
stay with me
quédate conmigo
口癖を言いながら
mientras digo mis frases habituales
2人の時を抱いて
abrazando nuestro tiempo juntos
まだ忘れず大事にしていた
aún no lo olvido, lo cuido con cariño
恋と愛とは違うものだよ
el amor y el cariño son cosas diferentes
夕べ言われたそんな気もする
anoche me dijeron que siento que es así
2度目の冬が来て 離れていたあなたの心
el segundo invierno ha llegado, tu corazón que estaba lejos
振り返ればいつも そこにあなたを感じていたの
si miro hacia atrás, siempre te sentía allí
stay with me
quédate conmigo
真夜中のドアを叩き
golpeando la puerta de medianoche
心に穴が開いた
mi corazón tiene un agujero
あの季節が 今目の前
esa temporada ahora está frente a mí
stay with me
quédate conmigo
寂しさまぎらわして 置いたレコードの針
disfrazando la soledad, la aguja del disco que dejé
同じメロディ繰り返していた
repetía la misma melodía
stay with me
quédate conmigo
真夜中のドアを叩き
golpeando la puerta de medianoche
帰らないでと泣いた
lloré pidiendo que no te fueras
あの季節が今目の前
esa temporada ahora está frente a mí
stay with me
quédate conmigo
口癖を言いながら 2人の時を抱いて
mientras digo mis frases habituales, abrazando nuestro tiempo juntos
まだ忘れず 温めてた
aún no lo olvido, lo mantengo caliente
stay with me
quédate conmigo
真夜中のドアをたたき
golpeando la puerta de medianoche
帰らないでと泣いた
lloré pidiendo que no te fueras
あの季節が 今 目の前
esa temporada ahora está frente a mí
stay with me
quédate conmigo
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
