A Dónde Van Los Muertos? – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Kinky
• Album: Reina

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Où

Où vas‑tu ?

Où vont les morts ?

[Musique]

Ils vont faire le tour du monde

Le destin est

Les vagabonds s’envolent comme des oiseaux

Cherche‑le plus profondément, aime‑moi

Aime‑moi

Aime‑moi parce que je fume davantage, aime‑moi

Aime‑moi

Aime‑moi, le temps est

[Musique]

Je t’en supplie, mourons

Ensemble, je t’en supplie, mourons ensemble

Mourir n’est rien sans le monde

Regarde la sortie

[Musique]

Respirer où

Où

Où vont les morts…

…la vie nous submerge

Croisée de

Cimetières là‑bas, le ciel fait pleuvoir des fleurs

Ici les nécropoles se remplissent

Aime‑moi

Aime‑moi

Aime‑moi parce que je fume, aime‑moi

Aime‑moi

Aime‑moi, quel temps est‑il, je t’en supplie

Que mourir…

Je te supplie de mourir

Ensemble, mourir c’est parcourir le monde sans

Devoir sortir à

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Aime‑moi parce que tout est

impossible, aime‑moi parce que rien n’est pour

toujours, évitons que demain il y ait plus

de souvenirs à effacer

[Musique]

Quelle absurdité

Qu’est‑ce que…

Absurd où

Où vas‑tu ?

[Musique]

[Espagnol]

[Música]

A dónde

vas a dónde

V A dónde V muertos

[Música]

se van a dar la vuelta al mundo el

destino es

vagabundo se van volando como bos a

buscarlo más profundo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme porque más fumo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme que el tiempo es

[Música]

humor te suplico que morirnos

juntos te lo ruego que morirnos juntos

que morir es nada por el mundo sin tener

que sal Mira

[Música]

respir a dónde

V a dónde

van a dónde van los

muertos la vida está arrollar noos sobre

cruce de

pantones allá en el cielo llueven flores

aquí se llenan los

panteones Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme porque me fumo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme qué tiempo es sumo te suplico

que morirnos j

te lo ruego que morirnos

juntos que morir esar por el mundo sin

tener que salir a

[Música]

[Música]

[Música]

Quiéreme porque todo es

imposible Quiéreme Porque nada es para

siempre evitemos que mañana existan más

recuerdos que borrar

[Música]

que casas absurdo

queas

absurdo a dónde

a dónde vó

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morir morir A2	verb - mourir
querer querer A2	verb - vouloir, aimer
buscar buscar A2	verb - chercher
destino destino B1	noun - destin, destination
vida vida A1	noun - vie
tiempo tiempo A1	noun - temps
mundo mundo A1	noun - monde
muerto muerto A2	adjective - mort
vagabundo vagabundo B2	noun - vagabond
profundo profundo B1	adjective - profond
imposible imposible B1	adjective - impossible
panteón panteón B2	noun - panthéon
cielo cielo A1	noun - ciel
flores flores A1	noun - fleurs
arrollar arrollar B2	verb - renverser, écraser
evitar evitar B1	verb - éviter
recuerdos recuerdos B1	noun - souvenirs
absurdo absurdo B2	adjective - absurde
sal sal A1	noun - sel
humor humor A2	noun - humour