Augen zu Musik an – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Tasche /ˈtaʃə/ A1 |
|
Mund /mʊnt/ A1 |
|
gesund /ɡəˈzʊnt/ A1 |
|
Bar /baːr/ A1 |
|
Haus /haʊ̯s/ A1 |
|
Kopf /kɔpf/ A1 |
|
kalt /kalt/ A1 |
|
Farben /ˈfaʁbn̩/ A1 |
|
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1 |
|
Musik /muˈziːk/ A1 |
|
Körper /ˈkœʁpɐ/ A2 |
|
Bann /ban/ B2 |
|
gemütlich /ɡəˈmyːtlɪç/ B1 |
|
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1 |
|
leicht /laɪ̯çt/ A1 |
|
Sonne /ˈzɔnə/ A1 |
|
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund
➔ Utilisation de contractions informelles avec 'hab' (haben) et 'n' (un/une) pour le langage parlé.
➔ 'hab' est une contraction familière de 'habe' (j'ai), et ''n' est une forme familière de 'ein' ou 'einen', en langage parlé.
-
Alles wackelt, aber ich bin gesund
➔ Utilisation de la conjonction de contraste 'aber' (mais) pour juxtaposer deux idées.
➔ 'aber' est une conjonction de coordination signifiant 'mais', utilisée ici pour contraster un environnement chancelant avec la santé.
-
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
➔ Utilisation du verbe modal 'wird' (werden) indiquant le futur ou la transformation, combiné avec 'mir nicht mehr kalt' (je n'ai plus froid).
➔ 'wird' est une forme de 'werden' qui indique le futur ou un changement d'état, ici signifiant que la sensation de froid du locuteur disparaît.
-
Augen zu, Musik an
➔ Utilisation de formes impératives sans sujet explicite, donnant des ordres ou des instructions ('fermez les yeux', 'mettez la musique').
➔ Le mode impératif est utilisé ici pour donner des ordres directs, en omettant souvent le sujet puisque celui-ci est implicite.
-
Sie schwebt an meinem Körper
➔ Utilisation du présent de 'schweben' (flotter, planer), décrivant une image poétique ou métaphorique en cours.
➔ 'schweben' au présent, décrivant une image poétique ou métaphorique de flotter ou de planer.
-
Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah
➔ Répétition du verbe 'flieg' (voler) au présent pour l'accent et le rythme, exprimant l'acte de voler ou de se sentir libre.
➔ 'flieg' est la première personne du singulier de 'fliegen' (voler), répété pour l'effet rythmique et expressif, symbolisant la liberté ou l'extase.
Album: Sunnyside
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires