Paroles et Traduction
Je n'ai jamais pensé gagner dès le départ
Regarde, toi comme moi, tout est fini, alors pourquoi grogner comme ça
Yo-yé yo-yé
Tu me fais sauter, comme un clown fou, qu'est-ce que tu fais
Il faut arracher cette dent pourrie, aïe
Je t'aime, en disant que je donnerais tout le monde
Je te déteste, maintenant on pointe tous les deux nos flèches
Une fin tout sauf surprenante, je crache au visage de ta figure
Une tache est apparue, nous sommes devenus des étrangers
Fous de cette mauvaise façon d'aimer
Toi, égoïste, tu es maintenant fatigué
Est-ce des larmes ou encore de la pluie ?
Tu m'as offensé
Une larme tombe brutalement
Elle tombe d'un coup
C'est une larme ou de la pluie, aïe
C'est une larme ou de la pluie, aïe
Une larme qui tombe d'un coup
Arrête de la faire monter et descendre, c'est fini
Toi comme moi, on n’est pas des enfants
Aïe aïe, je ne veux plus voir ça, je suis tellement fini
Tu es mon tueur, un méchant de film
Un dealer qui trompe l'amour, même en cachant, ça remonte à la surface
Tu es un criminel, il est déjà trop tard pour toi
La gâchette dans ma main, coup de feu, coup de feu
Yo-yé yo-yé
Tu me fais sauter, comme un clown fou, qu'est-ce que tu fais
Il faut arracher cette dent pourrie, aïe
Fous de cette mauvaise façon d'aimer
Toi, égoïste, tu es maintenant fatigué
Est-ce des larmes ou encore de la pluie ?
Tu m'as offensé
Une larme tombe brusquement
Elle tombe d'un coup
C'est une larme ou de la pluie, aïe
C'est une larme ou de la pluie, aïe
Une larme qui tombe d'un coup
Et c'est fini, je n'en peux plus
Il ne me reste plus d'émotions, oh na na na
Ce n'est pas ça, une fin triste, c'est ma faute de t'avoir rencontré
Une larme qui tombe brusquement
Aïe, ça tombe d'un coup
Tic-tac, tic-tac
Tombe, tombe, tombe, tombe
Tic-tac, tic-tac
Ça tombe d'un coup
C'est une larme ou de la pluie, aïe aïe aïe
Fin heureuse, ça tombe tout d'un coup
C'est une larme ou de la pluie, aïe aïe aïe
Je perds toute envie, c'est fini
AYA
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
villain /ˈvɪl.ən/ B2 |
|
|
criminal /ˈkrɪm.ɪ.nəl/ B2 |
|
|
dealer /ˈdiː.lər/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1 |
|
|
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2 |
|
|
shot /ʃɑt/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "AYA" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
너나 나나 다
➔ Le motif '너나 나나 다' utilise '나나' pour souligner 'soit toi ou moi ou tout le monde.'
➔ Le suffixe '나' en coréen indique des choix ou alternatives, semblable à 'ou' en anglais.
-
끝난 마당에
➔ L'expression '끝난 마당에' utilise '마당에' pour signifier 'au moment de' ou 'pendant' l'événement, soulignant le contexte.
➔ '에' est une particule locative en coréen indiquant la localisation ou le temps, semblable à 'à' ou 'en' en anglais.
-
이기적인 넌 이젠 지쳐
➔ '이제' dans la phrase '이기적인 넌 이젠 지쳐' signifie 'maintenant' ou 'déjà', marquant un changement d'état.
➔ '이제' est un adverbe signifiant 'maintenant' ou 'dorénavant', souvent utilisé pour indiquer un changement ou une conclusion.
-
숨겨봤자 수면 위로
➔ '숨겨봤자 수면 위로' utilise '자' pour signifier 'même si' ou 'peu importe', associé à '수면 위로' qui veut dire 'au-dessus de l'eau.'
➔ '자' dans ce contexte agit comme une particule conditionnelle signifiant 'même si' ou 'indépendamment', indiquant une situation hypothétique ou inévitable.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
