Beat of My Drum – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zendaya
• Album: Shake It Up: I ♥ Dance

Paroles et Traduction

[Français]

Ho, hey

Ho (ho)

Je cherche un peu d'ennuis

Je veux m'amuser un peu ce soir (huh)

Regarde-moi accélérer la cadence

Compte à rebours, allez, allez, monte le son (ha)

Je vais assurer comme ça (ho)

Suis-moi jusqu'à la fin de la partie

Approche-toi, reviens en arrière (ho)

Je marche comme un soldat qui revient au combat (whoo)

Je ne peux pas m'en empêcher (ho)

Je pourrais être ta batteuse, bouge comme ça (ho)

J'adore comment tu assures avec moi (hey, hey)

Bouge au rythme de mon tambour

Je les ai comme ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

Je les ai comme ey (ho), boom, da da, ah

(Ho) bouge, bouge au rythme de mon tambour

Je les ai comme ey (hey), boom (ho)

Je les ai, je les ai comme ey (hey), boom

Bouge (ho), bouge au rythme de mon tambour

Je les ai comme-

Montre-moi ce que tu as dans le ventre, ah

Laisse-moi voir ton visage déterminé pour moi (huh)

Assure, ne t'arrête surtout pas

Je fais la fête avec mes lunettes de soleil, bébé (ha)

Je pourrais être la maîtresse de cérémonie, ouais

C'est moi qui décide de tout ce soir

Je vais te donner un peu de fièvre

Alors continue jusqu'au lever du soleil (ha)

Je vais assurer comme ça (ho)

Suis-moi jusqu'à la fin de la partie

Approche-toi, reviens en arrière (hey, ho)

Je marche comme un soldat qui revient au combat

Je ne peux pas m'en empêcher (ho)

Je pourrais être ta batteuse, bouge comme ça (ho)

J'adore comment tu assures avec moi

Bouge au rythme de mon tambour

Je les ai comme ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da (allez)

Je les ai comme ey, boom, da da, ah (hey, hey, hey)

(Ho) bouge, bouge au rythme de mon tambour

(Je les ai comme ey) alors si tu veux tout lâcher (break, break)

Il faut suivre le rythme maintenant

(Ey, ey) hey (hey, whoo), ho

(Je les ai, je les ai) je les ai comme ey (hey), je les ai (ho)

Je les ai, je les, les, les, les, les, les ai comme ey

Je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas)

(M'en empêcher) Je pourrais être ta batteuse, bouge comme ça (ey, ho)

J'adore comment tu assures avec moi

Bouge au rythme de mon tambour (au rythme)

(De mon tambour, ouais, je les ai comme ey) Je ne peux pas m'en empêcher (oh)

Je pourrais être ta batteuse, bouge comme ça (oh, ooh)

J'adore comment tu assures avec moi

Bouge au rythme de mon tambour (oh)

Je les ai comme ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

(Oh) je les ai comme ey, boom, da da, ah

(Ho) bouge, bouge au rythme de mon tambour

Je les ai comme ey (hey), boom (ho)

(Bouge au rythme de mon tambour) je les ai comme ey (hey), boom

Bouge (ho), bouge au rythme de mon tambour

Je les ai comme ouais (hey, whoo)

Hey, hey

Au rythme de mon tambour, ha

...

[Anglais]

Ho, hey

Ho (ho)

Looking for a bit of trouble

I wanna have a little fun tonight (huh)

Watch me while I speed it up

Count down, get it, get it, turn it up (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (ho)

Marchin' like a comeback soldier (whoo)

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me (hey, hey)

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

Got 'em like ey (ho), boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

Got 'em, got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like-

Show me if you got it, ah

Let me see your game face on for me (huh)

Work it, don't you make it stop

Partying with my shades on, baby (ha)

I could be a ringleader, yeah

Calling all the shots tonight

Giving you a little fever

So keep it going 'til the sunrise (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (hey, ho)

Marchin' like a comeback soldier

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da (come on)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (hey, hey, hey)

(Ho) move, move to the beat of my drum

(Got 'em like ey) so if you wanna break it down (break, break)

Gotta keep up with the rhythm now

(Ey, ey) hey (hey, whoo), ho

(Got 'em, got 'em) got 'em like ey (hey), got 'em (ho)

Got 'em, got, got, got, got, got, got 'em like ey

I can't help myself (I can't)

(Help it) I could be your drummer girl, move it like this (ey, ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (to the beat)

(Of my drum, yeah, got 'em like ey) I can't help myself (oh)

I could be your drummer girl, move it like this (oh, ooh)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (oh)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

(Oh) got 'em like ey, boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

(Move to the beat of my drum) got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like yeah (hey, whoo)

Hey, hey

Beat of my drum, ha

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problème
speed /spiːd/ A2	verb - accélérer
marchin' /ˈmɑːrtʃɪn/ B1	verb - marcher
comeback /ˈkʌmbæk/ B2	noun - retour
soldier /ˈsəʊldʒə(r)/ A2	noun - soldat
drummer /ˈdrʌmə(r)/ B1	noun - batteur
beat /biːt/ A2	noun - rythme
party /ˈpɑːti/ A1	verb - faire la fête
shade /ʃeɪd/ B1	noun - lunettes de soleil
ringleader /ˈrɪŋliːdə(r)/ C1	noun - meneur
fever /ˈfiːvə(r)/ B1	noun - fièvre
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - lever du soleil
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - rythme
closer /ˈkləʊsə(r)/ A2	adjective - plus près
break /breɪk/ A2	verb - casser