Something to Dance For/TTYLXOX (Mash-Up) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zendaya, Bella Thorne
• Album: Shake It Up: Live 2 Dance

Paroles et Traduction

[Français]

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on souhaite.

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on demande.

Quand c'est un cadeau pour lequel ça vaut le coup de tenter sa chance,

Alors c'est quelque chose pour lequel on danse.

Danse pour

C'est quelque chose pour lequel on danse.

Il y a ce moment où tu regardes sur le côté.

Qui va tomber ? Qui va survivre ?

C'est le moment où tu le trouves en toi, sur la ligne de mire.

C'est ton moment et c'est tout ce que je veux

Et c'est tout ce que je fais.

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on souhaite.

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on demande.

Quand c'est un cadeau pour lequel ça vaut le coup de tenter sa chance,

Alors c'est quelque chose pour lequel on danse.

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on souhaite.

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on demande.

Quand c'est un cadeau pour lequel ça vaut le coup de tenter sa chance.

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie, car je n'sais pas ce qui arrive ensuite

Et je ferai comme tout le monde. Alors à plus, bisous.

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie, car je n'sais pas ce qui arrive ensuite

Et je ferai comme tout le monde. Alors à plus, bisous.

On arrive dans la même robe, on ne sait pas qui la porte le mieux.

On n'en fait pas un plat, on fait comme si c'était la nouvelle tendance.

On a de l'allure quand on traîne par ici.

J'essaie ces bottes que j'ai trouvées, ce garçon qui a dit : "Tu es adorable."

Il a un meilleur ami. Nous sommes toujours avec les...

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie, car je n'sais pas ce qui arrive ensuite

Et je ferai comme tout le monde. Alors à plus, bisous.

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie, car je n'sais pas ce qui arrive ensuite

Et je ferai comme tout le monde. Alors à plus, bisous, bisous, bisous.

Bisous, bisous.

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie (car je n'sais pas ce qui arrive ensuite)

Et je ferai comme tout le monde. (Alors à plus, bisous.)

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie (car je n'sais pas ce qui arrive ensuite)

Et je ferai comme tout le monde. (Alors à plus, bisous.)

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on souhaite.

Un rêve comme celui-ci, pas quelque chose que l'on demande.

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie (car je n'sais pas ce qui arrive ensuite)

Et je ferai comme tout le monde. (Alors à plus, bisous.)

S-S-S-S-Sois ma meilleure amie (car je n'sais pas ce qui arrive ensuite)

Et je ferai comme tout le monde. (Alors à plus, bisous.)

Bisous, bisous.

[Anglais]

Dream like this, not something you wish for.

Dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for,

Then this is something you dance for.

Dance for

This is something you dance for.

There's a moment when you look to the side.

Who will fall? Who will survive?

That's the moment when you find it inside, on the line.

This is your time and it's all I want

And it's all I do.

A dream like this, not something you wish for.

A dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for,

Then this is something you dance for.

A dream like this, not something you wish for.

A dream like this, not something you ask for.

When it's a gift worth taking a chance for.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

Show up in the same dress, we don't know who wore it best.

Not make a big deal, act like it's a new trend.

Look good when we go around here.

Try on these boots I found, this boy who said, 'You're sweet.'

He's got a best friend. We are always with the...

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. 'Cause I D.K. what's coming next

And I'll L.M.H.O. with the rest. So T.T.Y.L. X.O.X. X.O.X. X.O.X.

X.O.X.

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

Dream like this, not something you wish for.

Dream like this, not something you ask for.

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

B-B-B-B-Be my B.F.F. ('Cause I D.K. what's coming next)

And I'll L.M.H.O. with the rest. (So T.T.Y.L. X.O.X.)

X.O.X.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
gift /ɡɪft/ A2	noun - cadeau
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - qui vaut la peine
chance /tʃæns/ A2	noun - chance, opportunité
dance /dæns/ A1	verb - danser
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
line /laɪn/ B1	noun - ligne, limite (en jeu)
dress /dres/ A1	noun - robe
wear /weər/ A1	verb - porter (des vêtements)
deal /diːl/ B1	noun - affaire, grand cas
act /ækt/ A2	verb - agir, se comporter
trend /trend/ B1	noun - tendance, mode
boot /buːt/ A1	noun - botte
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux, gentil