This is My Dance Floor – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bella Thorne, Zendaya
• Album: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

Paroles et Traduction

[Français]

On a mis le feu sur la piste de danse

On a laissé notre marque, redéfini la guerre du dancefloor

On défonce la porte d'entrée

On reprend tout depuis le début (depuis le début)

Regardez qui est de retour, on a de nouveaux mouvements

Moins de paroles, plus de danse, c'est ça la preuve

Montez le son et faites comme nous

On reprend tout depuis le début (depuis le début)

Parce que maintenant, on arrive en force

Et c'est juste moi et ma bande

Voici les débuts de la suite

On fait notre percée

On est déjà dans la zone

C'est comme si on avait conquis le trône

Ouais, ça fait tellement du bien d'être à la maison

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

C'est notre soirée, alors allumez les lumières

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

Encore plus, on n'a jamais vu ça auparavant

Je m'élance sur un tout nouveau rythme

Je fais lever la foule de ses sièges

De retour avec un nouveau score, c'est ma raison de vivre

C'est ma piste de danse

(Pense, pense, pense, pense) ils se croient meilleurs, testés et approuvés

Perfectionnés de A à Z

C'est tellement chaud que ça bouillonne

Juste pour être tout à fait honnête

Parce que maintenant, on arrive en force

Et c'est juste moi et ma bande (ouais)

Voici les débuts de la suite

On fait notre percée

On est déjà dans la zone

C'est comme si on avait conquis le trône

Ouais, ça fait tellement du bien d'être à la maison

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

C'est notre soirée, alors allumez les lumières

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

Encore plus, on n'a jamais vu ça auparavant

Je m'élance sur un tout nouveau rythme

Je fais lever la foule de ses sièges

De retour avec un nouveau score, c'est ma raison de vivre

C'est ma piste de danse (c'est ma piste de danse)

Parce que maintenant, on arrive en force

Et c'est juste moi et ma bande (piste de danse)

On est déjà dans la zone

C'est comme si on avait conquis le trône

Ouais, ça fait tellement du bien d'être à la maison

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

C'est notre soirée, alors allumez les lumières

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

Encore plus, on n'a jamais vu ça auparavant

Je m'élance sur un tout nouveau rythme

Je fais lever la foule de ses sièges

De retour avec un nouveau score, c'est ma raison de vivre

C'est ma piste de danse

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

C'est notre soirée, alors allumez les lumières

C'est ma piste de danse, ma piste de danse

Encore plus, on n'a jamais vu ça auparavant

Je m'élance sur un tout nouveau rythme

Je fais lever la foule de ses sièges

...

[Anglais]

We shook it up inside of the dance floor

Made our mark, redefined the dance war

We bustin' down the front door

Take it from the top (take it from the top)

Look who's back, we got the new moves

Less talk, more dance, and that's proof

Turn it up and do how we do

Take it from the top (take it from the top)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

(Think, think, think, think) think they're better, beta-tested

Alphabetically perfected

So hot it's boilin' over

Just to give you full disclosure

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (yeah)

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm stepping up to a whole new beat

Taking the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor (this is my dance floor)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (dance floor)

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
redefined /ˌriːdɪˈfaɪnd/ B2	verb - redéfinir
proof /pruːf/ B1	noun - preuve
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - suite
debut /ˈdeɪbjuː/ B2	noun - début
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - conquérir
throne /θroʊn/ B2	noun - trône
perfected /pərˈfɛktɪd/ B2	verb - perfectionner
boilin' /ˈbɔɪlɪŋ/ A2	verb - bouillir
disclosure /dɪsˈkloʊʒər/ C1	noun - divulgation
crew /kruː/ B1	noun - équipe
beat /biːt/ A2	noun - battement
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
score /skɔːr/ B1	noun - score
front /frʌnt/ A1	adjective - avant