Holla at the DJ (The DJ Mike D Mix) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coco Jones
• Album: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

Paroles et Traduction

[Français]

Je sors tout juste de chez le coiffeur avec mes chaussures neuves

Elles ne sont même pas encore sorties, laisse-moi te les présenter

Je fais mon petit pas de danse, juste là devant, ouais

Retrouve-moi à la porte, c'est fou parce que je suis populaire

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

Tu me vois mettre le feu et passer en mode XXL

On va tout brûler, appelle-moi la luciole

Et alors ? Et alors ? Parle-en

Tu veux, tu veux, ouais, ils veulent tous savoir

Ils veulent, ils veulent, ils veulent voir ça

Ils veulent rester là toute la nuit à y réfléchir

Booste la recette à chaque fois que tu me regardes

J'adore quand j'entends le son, oh ouais

Monte-moi la musique, DJ, tu m'écoutes ?

Laisse le beat nous emporter, oh, oh, oh

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

On atterrit dans mon vaisseau, on n'est pas là pour rigoler

On prend le contrôle de ton quartier, on fait ça tous les jours (ouais, ouais)

Tu te prends pour un martien, eh bien, moi je viens de Jupiter

Je tourne autour de toi si vite que tu ne pourras jamais me rattraper

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

Lance un signe au DJ et dis-lui de monter le son

Parce que j'adore quand le beat tombe, passe-moi ce disque

Je tape dans mes mains, fais-moi danser, je déchire la piste

Et alors ? Et alors ? Parle-en

Tu veux, tu veux, ouais, ils veulent tous savoir

Ils veulent, ils veulent, ils veulent voir ça

Ils veulent rester là toute la nuit à y réfléchir

Booste la recette à chaque fois que tu me regardes

J'adore quand j'entends le son, oh ouais

Monte-moi la musique, DJ, tu m'écoutes ?

Laisse le beat nous emporter, oh, oh, oh

Lance, lance, lance, lance, lance, lance

Passe-moi le disque

Lance, lance, lance, lance, lance, lance

On déchire la piste

Dis au DJ de monter le son, oh

Booste la recette à chaque fois que tu me regardes

J'adore quand j'entends le son, oh ouais

Monte-moi la musique, DJ, tu m'écoutes ?

Laisse le beat nous emporter, oh, oh, oh

Je veux que tu boostes la recette à chaque fois que tu me regardes

J'adore quand j'entends le son (et j'adore quand j'entends le son)

Monte-moi la musique, DJ, tu m'écoutes ?

Laisse le beat nous emporter, oh, oh, oh

...

[Anglais]

Fresh off the light with my brand-new shoes on

They ain't even out yet, let me introduce 'em

I do my two-step, hey right in front of, yea

Meet me at the door, it's kinda crazy 'cause I'm popular

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

You see me turn it up and make it super size

We about to burn it up, just call me firefly

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Land in my spaceship, we didn't come to play

Take over your area, we do this everyday (uh-huh, uh)

Call your self a martian (a martian), well, I'm from Jupiter

Spin around you so fast, you can never catch me up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

'Cause I like when the beat drop, play that record for me

Clap my hands, make me dance, rockin' on the floor

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

Play the record for me

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

We rockin' on the floor

Tell the DJ turn it up, oh

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Want you to amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound (and I love it when I hear the sound)

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
holla /ˈhɒlə/ B2	verb - crier
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - présenter
popular /ˈpɒpjələr/ A2	adjective - populaire
amplify /ˈæmplɪfaɪ/ C1	verb - amplifier
recipe /ˈresəpi/ A2	noun - recette
spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ A2	noun - vaisseau spatial
martian /ˈmɑːrʃən/ B2	noun - Martien
drown /draʊn/ B2	verb - noyer
record /ˈrekərd/ A2	noun - disque
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - fou
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - super
firefly /ˈfaɪərflaɪ/ B1	noun - luciole
area /ˈeəriə/ A2	noun - zone