Let It Shine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Coco Jones, Tyler Williams
• Album: Let It Shine

Paroles et Traduction

Découvrez les paroles inspirantes de « Let It Shine » pour perfectionner votre anglais avec du vocabulaire musical contemporain et des expressions d'affirmation de soi. Cette ode joyeuse à l'authenticité, devenue virale sur TikTok, combine savamment rimes hip-hop et métaphores évocatrices pour célébrer la confiance en soi.

[Français]

Oh, ouais

Oh, ouais

Oh, ouais

Oh, ouais

Ça a été un long chemin, mais nous voilà enfin (ouais)

Et la vue du sommet si belle, si claire

On peut voir pour toujours, pas un nuage dans le ciel (hey)

Un temps parfait chaque jour de nos vies (chaque jour de nos vies)

Imagine si tout ce que tu voulais devenait réalité (hey)

Eh bien, ça m’est arrivé, alors ça peut aussi t’arriver

On est en route vers la vérité, croire en sera la clé (oh-oh)

Alors ouvre ton cœur et laisse ta lumière s’envoler

Oh, et j’ai l’impression de briller (oh, ouais)

Et j’aime où je vais (oh, ouais)

Ce soir, je vais briller (oh, ouais)

Cette petite lumière qui est la mienne (d’accord, d’accord, d’accord, hey)

Je vais la laisser briller (d’accord, d’accord, d’accord, ouais)

Cette petite lumière qui est la mienne (d’accord, d’accord, d’accord, hey)

Je vais la laisser briller (je vais la laisser briller, d’accord, d’accord, d’accord)

Cette petite lumière qui est la mienne (d’accord, d’accord, d’accord)

Je vais la laisser briller (ouais)

Laisse-la briller, laisse-la briller, laisse-la briller (oh, ouais)

...

De l’avant vers l’arrière, on assure, on tape du pied, on applaudit, on rit, on chante, on danse

La passion infinie quand je balance sur le beat

Et je demande à tout le monde de lever les mains, de se lever (levons les mains)

Roxanne, viens prendre ma main et fais vibrer la congrégation

On fête ça, et ça fait tellement du bien (ouais)

Si je pouvais remercier tout le monde ici, je le ferais (allez)

Je me sens enfin libre, et je

Ouais, je suis prêt, je suis prêt, prêt à m’envoler, ouais

Oh, et j’ai l’impression de briller (oh, ouais)

Et j’aime où je vais (oh, ouais)

Ce soir, je vais briller (oh, ouais)

Cette petite lumière qui est la mienne (d’accord, d’accord, d’accord)

Je vais la laisser briller (d’accord, d’accord, d’accord)

Cette petite lumière qui est la mienne (d’accord, d’accord, d’accord)

Je vais la laisser briller (je vais la laisser briller, d’accord, d’accord, d’accord)

Cette petite lumière qui est la mienne (cette petite lumière, d’accord, d’accord, d’accord)

Je vais la laisser briller

Laisse-la briller, laisse-la briller, laisse-la briller (je vais, je vais la laisser briller, hey)

Tu sais qu’elle veut sortir (hey)

Ne cache pas ta lumière, tout le monde (allez)

Maintenant, lève les mains vers le ciel

Parce que ta lumière, c’est ton amour (c’est parti)

Oh, ouais

Oh, ouais (viens, chante avec moi)

Oh, ouais

Oh, ouais (c’est ça, d’accord, d’accord, d’accord)

Allons-y

Cette petite lumière qui est la mienne (cette lumière qui est la mienne)

Je vais la laisser briller (je vais la laisser briller)

Cette petite lumière qui est la mienne (ouais)

Je vais la laisser briller (je vais la laisser briller)

Cette petite lumière qui est la mienne (cette petite lumière)

Je vais la laisser briller

Laisse-la briller, laisse-la briller, laisse-la briller (je vais la laisser briller)

Laisse-la briller, laisse-la briller, laisse-la briller (je vais la laisser briller)

Brille (brille)

...

[Anglais]

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

It's been a long road, but we're finally here (yeah)

And the view from the top so beautifully clear

We can see for forever, not a cloud in the sky (hey)

Picture-perfect weather every day of our lives (every day of our lives)

Just imagine if everything you wanted came true (hey)

Well, it happened to me, so it can happen to you

We're on a journey of truth and belief is the key (oh-oh)

So open up your heart and let your light free

Oh, and I feel like I'm glowin' (oh, yeah)

And I like where I'm goin' (oh, yeah)

Tonight, I'm showin' up to shine (oh, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay, hey)

I'm gonna let it shine (alright, alright, alright, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay, hey)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine, alright, alright, alright)

This little light of mine (okay, alright, okay)

I'm gonna let it shine (yeah)

Let it shine, let it shine, let it shine (oh, yeah)

Front to back, we're packin', stompin', clappin', laughin', singin', dancin'

Passion everlastin' when I'm rappin' to the track

And asking everyone to put your hands up, stand up (put your hands up)

Roxanne, come take my hand and make the congregation rock

We're celebratin' and it feels so good (yeah)

If I could thank everybody here, I would (come on)

I feel like I'm finally free and I

Yeah, I'm ready, I'm ready, I'm ready to fly, yeah

Oh, and I feel like I'm glowin' (oh, yeah)

And I like where I'm goin' (oh, yeah)

Tonight, I'm showin' up to shine (oh, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay)

I'm gonna let it shine (alright, alright, alright)

This little light of mine (okay, okay, okay)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine, alright, alright, alright)

This little light of mine (this little light of mine, okay, alright, okay)

I'm gonna let it shine

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna, I'm gonna let it shine, hey)

You know it wants to come out (hey)

Don't hide your shine, y'all (come on)

Now put your hands in the sky

'Cause your light is your love (here we go)

Oh, yeah

Oh, yeah (come on and sing)

Oh, yeah

Oh, yeah (here we go, alright, alright, alright)

Come on

This little light of mine (this light of mine)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)

This little light of mine (yeah)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)

This little light of mine (this little light of mine)

I'm gonna let it shine

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna let it shine)

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna let it shine)

Shine (shine)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberté
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - célébrer
goin' /ˈɡoʊɪn/ A2	verb - allant (contraction informelle)
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
key /kiː/ A2	noun - clé
track /træk/ B1	noun - piste
view /vjuː/ A2	noun - vue
happen /ˈhæpən/ A2	verb - se passer
finally /ˈfaɪnəli/ B1	adverb - enfin

Structures grammaticales clés

• It's been a long road, but we're finally here.

  ➔ Temps présent parfait continu.

  ➔ La phrase "It's been" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• We're on a journey of truth and belief is the key.

  ➔ Temps présent simple.

  ➔ La phrase "belief is the key" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Tonight, I'm showin' up to shine.

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ La phrase "I'm showin' up" indique une action qui se déroule en ce moment.

• This little light of mine, I'm gonna let it shine.

  ➔ Intention future avec 'gonna'.

  ➔ La phrase "I'm gonna let it shine" exprime une intention future d'agir.

• Don't hide your shine, y'all.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "Don't hide your shine" est un ordre ou une demande.

• If I could thank everybody here, I would.

  ➔ Deuxième conditionnel.

  ➔ La phrase "If I could thank" exprime une situation hypothétique.

• We're celebratin' and it feels so good.

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ La phrase "We're celebratin'" indique une action en cours.