Contagious Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bella Thorne, Zendaya
• Album: Shake It Up: I 3 Dance

Paroles et Traduction

[Français]

Un amour contagieux (oh, quoi ?)

Il pleuvra peut-être un peu, mais on danse dessous

On balance au rythme et on lève les mains

On n'a qu'une vie, alors on la vit à fond

Jeunes et libres, ouais, vous savez comment on fait

La tête dans les nuages et le soleil brille fort

L'espoir dans tes yeux et ça diffuse cette lumière

Même la gravité ne pourrait pas te retenir

La joie à l'intérieur, comme dans un manège

Et on revient en force (quoi ?)

Énergie positive, attraction magnétique (ouais)

Ha ha, alors on répand cet amour

Maintenant, tout le monde, partagez-le, faites-le tous ensemble

Donnez-moi un peu d'amour

Tout le monde a besoin d'un amour contagieux (whoa)

Et je serais heureuse avec juste assez d'amour

Laisse-moi ressentir cet amour contagieux

Donnez-moi un peu d'amour

Tout le monde a besoin d'un amour contagieux (whoa)

Et je serais heureuse avec juste assez d'amour

Donnez-moi, donnez-moi cet amour contagieux

On remplace les fronces par des sourires et on rit sans raison

On vit pleinement car nos cœurs battent encore

Chanter dans l'ascenseur, regarder les gens nous fixer

Saisir la réaction, l'instant est toujours là (uh)

Ce sont les moments pour lesquels on vit

Alors voyez les choses en grand, faites que ça compte, respirez lentement

Car l'horloge ne s'arrête pas, le temps ne s'immobilise pas

Vole chaque instant que tu peux ressentir

Ha ha, alors on répand cet amour

Maintenant, tout le monde, partagez-le, faites-le tous ensemble (quoi ?)

Tout le monde, partagez-le, faites-le tous ensemble

(Et tout s'arrangera) whoo

Donnez-moi un peu d'amour

Tout le monde a besoin d'un amour contagieux (whoa)

Et je serais heureuse avec juste assez d'amour

Laisse-moi ressentir cet amour contagieux

Donnez-moi un peu d'amour

Tout le monde a besoin d'un amour contagieux (whoa)

Et je serais heureuse avec juste assez d'amour

Donnez-moi, donnez-moi cet amour contagieux

Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit

Tout ira bien

Et tout ira bien

Toi, tu n'as pas à t'inquiéter

Il pleuvra peut-être un peu, mais on danse dessous (ouais)

On balance au rythme et on lève les mains

On n'a qu'une vie, alors on la vit à fond (ouais, ouais)

Jeunes et libres, ouais, vous savez comment on fait (ouais, ouais)

Donnez-moi un peu d'amour

Tout le monde a besoin d'un amour contagieux (amour contagieux)

Et je serais heureuse avec juste assez d'amour

Laisse-moi ressentir cet amour contagieux

Donnez-moi un peu d'amour

Tout le monde a besoin d'un amour contagieux (whoa)

Et je serais heureuse avec juste assez d'amour (oh)

Donnez-moi, donnez-moi cet amour contagieux

...

[Anglais]

Contagious love (oh, what?)

It might rain just a little but yeah, we dance in it

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest

Young and free, yeah, you know how we do it

Head in the clouds and the sun shines bright

Hope in your eyes and it shines that light

Gravity itself couldn't hold you down

Joy inside, in the merry-go-round

And we bring it right back (what?)

Positive energy, magnetic attraction (yeah)

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

We put smiles over frowns and we laugh without reason

Live out loud 'cause our hearts still beatin'

Sing on the elevator, watch how people stare

Capture reaction, the moment's still there (uh)

These are the times that we live fo'

So do it big, make it count, breathe it in slow

'Cause the clock don't stop, time won't stand still

You steal every moment that you can feel

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now (what?)

Everybody, share it now, do it all together now

(And it'll all work out) whoo

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

You ain't gotta worry 'bout a thing

It'll be alright

And it'll be alright

You, you ain't gotta worry

It might rain just a little but yeah, we dance in it (yeah)

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest (yeah, yeah)

Young and free, yeah, you know how we do it (yeah, yeah)

Give me up some love

Everybody need contagious love (contagious love)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love (oh)

Give me, give me that contagious love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - contagieux
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
fullest /ˈfʊlɪst/ A2	adjective - plus complet
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravité
magnetic /mæɡˈnetɪk/ B2	adjective - magnétique
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - attraction
frowns /fraʊnz/ B2	noun - froncements de sourcils
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - capturer
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - réaction
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - énergie