Butterflies – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zendaya

Paroles et Traduction

[Français]

Attends une minute

Chaque fois que tu es près de moi

Mon corps devient fou

J'espère ne pas le regretter

Attends une minute

La façon dont tu me fais ressentir

Je n'arrive pas à rester concentré

C'est trop fort pour résister

J'en ai assez d'être sous ton charme

Ça continue de m'aveugler

J'étais trop aveugle pour voir, ouais

Je ne suis pas la seule à qui tu dis

Que je suis la seule

Mais mon cœur continue de me raconter le mensonge parfait

Tu me déchires à chaque dernier adieu

Je ne veux pas dire « pour toujours »

Ce n'est qu'un autre « c'est maintenant ou jamais »

Alors cœur, ne me laisse pas faire confiance à ces papillons

Je ne fais pas confiance à ces papillons

Parce qu'ils me trompent à chaque fois

Attends une minute

Tu veux une autre tentative

Comme la fois précédente

Puis un million d'autres

Attends une minute

Je suis prête à voler

Pas besoin de lire dans tes pensées

Je peux lire les signes

J'en ai assez d'être sous ton charme

Ça continue de m'aveugler

J'étais trop aveugle pour voir, ouais

Je ne suis pas la seule à qui tu dis

Que je suis la seule

Mais mon cœur continue de me raconter le mensonge parfait

Tu me déchires à chaque dernier adieu

Je ne veux pas dire « pour toujours »

Ce n'est qu'un autre « c'est maintenant ou jamais »

Alors cœur, ne me laisse pas faire confiance à ces papillons

Je ne fais pas confiance à ces papillons

Parce qu'ils me trompent à chaque fois

Tu veux m'attraper avant que je parte

Mais je suis déjà là

Ouais, je suis déjà là

Tu veux m'empêcher d'avancer

Mais je suis déjà là

Ouais, je suis déjà là

Mon cœur continue de me raconter le mensonge parfait

Tu me déchires à chaque dernier adieu

Je ne veux pas dire « pour toujours »

Ce n'est qu'un autre « c'est maintenant ou jamais »

Alors cœur, ne me laisse pas faire confiance à ces papillons

Je ne fais pas confiance à ces papillons

Je ne fais pas confiance à ces papillons

Je ne fais pas confiance à ces papillons

Parce qu'ils me trompent à chaque fois

[Anglais]

Wait a minute

Every time you're near

My body's getting reckless

Hope I don't regret this

Wait a minute

The way you make me feel

I can't keep my focus

It's too much to resist

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

Wait a minute

You want another try

Like the time before

Then a million more

Wait a minute

I'm ready to fly

No need to read your mind

I can read the signs

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

You wanna catch me before I'm gone

But I'm already there

Yeah, I'm already there

You wanna stop me from moving on

But I'm already there

Yeah, I'm already there

My heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - imprudent ou irresponsable
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - lutter contre ou s'opposer
blind /blaɪnd/ A2	adjective - incapable de voir verb - rendre incapable de voir
spell /spɛl/ A2	noun - influence magique
rip /rɪp/ A2	verb - déchirer ou séparer avec force
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ A1	noun - sentiment de nervosité ou d'excitation
fool /fuːl/ A2	verb - tromper ou duper
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - se concentrer sur quelque chose
blind /blaɪnd/ A2	adjective - incapable de voir la vérité
perfect /ˈpɜrˌfɪkt/ A2	adjective - complet ou sans défaut
lie /laɪ/ A1	noun - déclaration mensongère
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adieu
trust /trʌst/ A2	verb - croire en quelqu'un ou quelque chose
fly /flaɪ/ A1	verb - se déplacer dans l'air
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper ou capturer