Breathe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: miss A

Paroles et Traduction

Plongez dans « Breathe » de miss A et améliorez votre coréen en même temps ! En apprenant les paroles, vous découvrirez des expressions de confession amoureuse, le vocabulaire des émotions intenses et la structure des phrases typiques du quotidien coréen, le tout sur un rythme dancehall entraînant et une chorégraphie pleine d’énergie.

[Français]

À cause de toi, mon cœur s'arrête

À cause de toi, mon corps en veut (ouais)

Chaque fois que je croise ton regard

Chaque fois que tu me fais perdre la tête

À cause de toi, mon cœur s'arrête

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh oh oh

Garçon, tu es si beau, tu es juste génial

J'essaie d'être un peu rusée mais tu me surprends à chaque fois

Je ne suis pas ce genre de fille mais garçon, tu fais devenir folle une fille

Ton style me sidère

Alors viens et sauve-moi maintenant

(Je ne veux pas être celle qui a le béguin) - devrais-je flirter un peu ?

(J'ai l'impression que tu me veux autant) - voir comment ça se passe ?

Devrais-je faire un pas ? (ouais) Si seulement je savais (ouais)

Ce jeu éternel me rend folle

À cause de toi, mon cœur s'arrête

À cause de toi, mon corps en veut (ouais)

Chaque fois que je croise ton regard

Chaque fois que tu me fais perdre la tête

À cause de toi, mon cœur s'arrête

Aujourd'hui, je vais le dire, il est temps que tu le saches

Je vais te le faire savoir, bébé, je vais te le faire savoir

Quand tu apparais, mon corps est paralysé

et mon esprit est tout blanc - ouais, j'oublie ce qui me préoccupe oh

(Je ne veux pas être celle qui a le béguin) devrais-je flirter un peu ?

(J'ai l'impression que tu me veux autant) voir comment ça se passe ?

Devrais-je faire un pas ? (ouais) Si seulement je savais (ouais)

Ce jeu éternel me rend folle

À cause de toi, mon cœur s'arrête

À cause de toi, mon corps en veut (ouais)

Chaque fois que je croise ton regard

Chaque fois que tu me fais perdre la tête

À cause de toi, mon cœur s'arrête

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh oh oh

Garçon, quand tu me regardes, mon cœur rate un battement

Quand tu me quittes, la douleur se dresse contre moi

Libère mon amour enchaîné ici, ne peux-tu pas voir ?

(Je veux dire) Attrapeur

Voici mon amour, bébé, je ne peux tout simplement pas respirer

À cause de toi, mon cœur s'arrête

À cause de toi, mon corps en veut (ouais)

Chaque fois que je croise ton regard

Chaque fois que tu me fais perdre la tête

À cause de toi, mon cœur s'arrête

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh je ne peux pas respirer

non oh non oh non oh oh oh oh

[Anglais]

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Boy you look so fine you’re just so great

I try to be a little sly but caught me looking every time

I’m not this type of girl but boy you make a girl go wild

Your style just blows my mind

So come and save me now

(Don't wanna be the one with a crush) should I flirt around?

(have a feeling you want me as much) see how things turns out?

Should I make a move?(yeah)If I just only knew (yeah)

This everlasting game is driving me insane

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

Today I’ll lay it out it’s about time for you to find out

I’m gonna let you know, baby I will let you know

When you appear in sight my body’s paralyzed

and my mind's all white yeah I forget what’s on my mind oh

(Don't wanna be the one with a crush) should I flirt around?

(have a feeling you want me as much) see how things turns out?

Should I make a move?(yeah) If I just only knew (yeah)

This everlasting game is driving me insane

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Boy, When you watch me, my heart skips a heartbeat

When you leave me, pain just comes up against me

Free my love chained up here can't you see?

(I mean) Catcher

Here’s my love baby boy I just can’t breathe

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corps
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
fine /faɪn/ B1	adjective - bien
great /ɡreɪt/ A2	adjective - super
catch /kætʃ/ B1	verb - attraper
snatch /snætʃ/ B2	verb - arracher
wild /waɪld/ B2	adjective - sauvage
save /seɪv/ A2	verb - sauver
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou
crush /krʌʃ/ B1	noun - coup de cœur
move /muːv/ A1	verb - déplacer
appear /əˈpɪr/ B1	verb - apparaître
lay /leɪ/ B1	verb - poser