殘缺的彩虹

• Par: 陳綺貞
• Album: 沙發海

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
走 (zǒu) /tsǒu/ A1	verb - marcher, aller
彩虹 (cǎihóng) /tsʰài.xʊŋ/ A2	noun - arc-en-ciel
殘缺 (cánquē) /tsʰǎn.tɕʰɥɛ/ B2	adjective - incomplet, défectueux
失去 (shīqù) /ʂʅ.tɕʰỳ/ B1	verb - perdre
顏色 (yánsè) /jǎn.sɤ/ A1	noun - couleur
聽 (tīng) /tiŋ/ A1	verb - écouter
說 (shuō) /ʂwo/ A1	verb - dire
微笑 (wēixiào) /wéi.ɕjâʊ/ B1	verb - sourire noun - sourire
快樂 (kuàilè) /kʰwài.lɤ/ A1	adjective - heureux, joyeux
憂愁 (yōuchóu) /joʊ.tʂʰoʊ/ B2	noun - tristesse, inquiétude
騙 (piàn) /pʰjɛ̀n/ B1	verb - tromper
光 (guāng) /kwɑŋ/ A2	noun - lumière
重要 (zhòngyào) /ʈ͡ʂʊŋjaʊ/ B1	adjective - important, significatif
背 (bèi) /peɪ/ A2	verb - tourner le dos à, mémoriser

Grammaire:

• 沒有你，我是殘缺的彩虹

  ➔ Utilisation de la forme négative '沒有' pour indiquer l'absence ou le manque.

  ➔ '沒有' signifie 'ne pas avoir' ou 'il n'y a pas', indiquant l'absence.

• 兩個人走

  ➔ Utilisation de '兩個' avec un classificateur pour spécifier 'deux' personnes.

  ➔ '兩個' signifie 'deux' et est utilisé avec un classificateur pour compter.

• 你微笑點頭

  ➔ Utilisation de la structure verbe + nom pour décrire une action ou une expression.

  ➔ '微笑' signifie 'sourire', '點頭' signifie 'acquiescer', décrivant une expression ou un geste.

• 想要聽你說

  ➔ '想要' + verbe pour exprimer 'vouloir' faire quelque chose.

  ➔ '想要' signifie 'vouloir' et indique un désir de faire quelque chose.

• 是我

  ➔ Utilisation de '是' + pronom pour souligner l'identité ou faire une affirmation.

  ➔ '是' signifie 'est' ou 'suis', utilisé ici pour affirmer que c'est moi.