殘缺的彩虹 – 中文 歌词

• 作者: 陳綺貞
• 专辑: 沙發海

歌词与翻译

[中文]

這一次 我不想要 一個人走

回去的路 總是背對彩虹

沒有你 我是殘缺的彩虹

失去一個最重要的顏色

想要聽你說 你都怎麼過

你現在好嗎 你微笑點頭

想要聽你說 快樂多過憂愁

想要聽你說

卻發現你在騙我

...

這一次 你陪著我 兩個人走

回去的路 回頭就有彩虹

沒有你 我是殘缺的彩虹

哪裡去找 最重要的顏色

想要聽你說 你都怎麼過

你現在好嗎 你微笑點頭

想要聽你說 快樂多過憂愁

想要聽你說

卻發現你在騙我

...

想要聽你說 你都怎麼過

你現在好嗎 你微笑點頭

想要聽你說 快樂多過憂愁

想要聽你說

想要聽你說

想要聽你說

你看見的光

是我

...

重点词汇

词汇	含义
走 (zǒu) /tsǒu/ A1	verb - 行走
彩虹 (cǎihóng) /tsʰài.xʊŋ/ A2	noun - 彩虹
殘缺 (cánquē) /tsʰǎn.tɕʰɥɛ/ B2	adjective - 不完整，有缺陷
失去 (shīqù) /ʂʅ.tɕʰỳ/ B1	verb - 丢失
顏色 (yánsè) /jǎn.sɤ/ A1	noun - 颜色
聽 (tīng) /tiŋ/ A1	verb - 听
說 (shuō) /ʂwo/ A1	verb - 说
微笑 (wēixiào) /wéi.ɕjâʊ/ B1	verb - 微笑 noun - 微笑
快樂 (kuàilè) /kʰwài.lɤ/ A1	adjective - 快乐
憂愁 (yōuchóu) /joʊ.tʂʰoʊ/ B2	noun - 忧愁
騙 (piàn) /pʰjɛ̀n/ B1	verb - 欺骗
光 (guāng) /kwɑŋ/ A2	noun - 光
重要 (zhòngyào) /ʈ͡ʂʊŋjaʊ/ B1	adjective - 重要
背 (bèi) /peɪ/ A2	verb - 背对，记住

重点语法结构

• 沒有你，我是殘缺的彩虹

  ➔ 使用'沒有'來表示缺少或不存在。

  ➔ '沒有'表示沒有、缺少的意思。

• 兩個人走

  ➔ '兩個'与量词搭配，表示两个。

  ➔ '兩個'表示“两个”，用于数词和量词搭配。

• 你微笑點頭

  ➔ 使用动词+名词短语结构描述动作或表情。

  ➔ '微笑'指微笑，'點頭'指点头，共同描述面部表情或动作。

• 想要聽你說

  ➔ '想要' + 动词，用于表达“想要做某事”。

  ➔ '想要'表示“想要做某事”，表达愿望。

• 是我

  ➔ '是' + 人称代词，用于强调身份或肯定。

  ➔ '是'意思是“是”或“就是”，在这里用来确认身份是“我”。