心亂如麻 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
因初吻著你想慶賀
你卻開始疏遠我
假使你是覺得怯懦
你會不會拒絕我?
你有意欲去找我
你會通電再會過
如實在認真喜歡我 或是有心敷衍我
如今只有三歲都清楚
是你不想我啦 甚至不找我啦
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
難道你共我親吻抱擁 之後竟有偏差
不想和我好 請求直説真話
...
很想你是愛得懶惰
至會多天不理我
心境正逐秒鐘跌墮
我哪一樣有做錯
過去你極愛惜我
快慰之後侮辱我
曾自問自私開心過 自問自卑擔心過
如今的我 只要知清楚
是你不想我啦 甚至不找我啦
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
難道你共我親吻抱擁 之後竟有偏差
不想和我好 請求直説真話
沒有膽色纏你 心亂如麻
回去吧 回去吧 來讓我傷口結疤
是你不想我嗎? 是你不找我嗎?
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
難道你共我親吻抱擁之後竟有偏差
不想和我好 不如直說真話
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
親吻 /qīnwěn/ B1 |
|
|
慶賀 /qìnghè/ B2 |
|
|
疏遠 /shūyuǎn/ B2 |
|
|
拒絕 /jùjué/ B2 |
|
|
意欲 /yìyù/ B2 |
|
|
認真 /rènzhēn/ B1 |
|
|
喜歡 /xǐhuān/ A2 |
|
|
變化 /biànhuà/ B1 |
|
|
親吻 /qīnwěn/ B1 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
真話 /zhēnhuà/ B2 |
|
|
傷口 /shāngkǒu/ B2 |
|
|
結疤 /jiébā/ C1 |
|
|
纏 /chán/ C2 |
|
|
懶惰 /lǎnduò/ B2 |
|
重点语法结构
-
你卻開始疏遠我
➔ '却'的使用表示对比或意外的结果。
➔ '你卻開始疏遠我'的意思是'你意外地开始疏远我。'
-
你會不會拒絕我?
➔ '會不會'的结构用于形成关于可能性的疑问。
➔ '你會不會拒絕我?'的意思是'你会拒绝我吗？'
-
如今只有三歲都清楚
➔ '如今'表示当前的时间或情况。
➔ '如今只有三歲都清楚'的意思是'现在连三岁的小孩都能理解。'
-
不想和我好 請求直説真話
➔ '不想'表示缺乏愿望或意图。
➔ '不想和我好 請求直説真話'的意思是'如果你不想和我好，请直接告诉我真相。'
-
心亂如麻
➔ '如麻'是一个比喻，表示一种混乱的状态。
➔ '心亂如麻'的意思是'我的心像麻一样混乱。'
