他不慣被愛 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
虔誠奉獻 學會退讓
凡事亦替他來設想
你慨嘆 是否這樣才被他看上
談情大概 樂趣至上
誰願受你恩情去鼓掌
你看你 令他多謝多得很勉強
過份主動 令情人負重 為何沒法懂
一再感動 太濫了便驚恐
平日太自愛 他不慣被愛
唯恐困在懷內 討厭被期待
錯在你 關心他將來
哪知他喜歡主宰
天生愛競賽 他只愛示愛
贏得你認同後 興奮又無奈
錯在你 這麼急於貼服到像奴才
認真正是要害
談情未免 要耍把戲
尤其是有種人愛驚喜
你試試 令他不易得到整個你
角力追逐 是男士玩意 越難越滿足
他要 征服 你太快被制伏
平日太自愛 他不慣被愛
唯恐困在懷內 討厭被期待
錯在你 關心他將來
哪知他喜歡主宰
天生愛競賽 他只愛示愛
贏得你認同後 興奮又無奈
錯在你 這麼急於貼服到像奴才
認真正是要害
你我太習慣 愛得坦誠
這個惡習要改改
他想你自愛 他不慣被愛
唯恐困在懷內 討厭被期待
錯在你 他一呼即來 結果更快被踢開
天生愛競賽 他只愛示愛
贏得你認同後 興奮又無奈
錯在你 這麼死心塌地到像奴才
認真正是要害
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
虔誠 /qiánchéng/ B2 |
|
|
退讓 /tuìràng/ B2 |
|
|
慨嘆 /gàitàn/ B2 |
|
|
恩情 /ēnqíng/ B1 |
|
|
感動 /gǎndòng/ B1 |
|
|
期待 /qīdài/ B1 |
|
|
主宰 /zhǔzǎi/ B2 |
|
|
競賽 /jìngsài/ B2 |
|
|
興奮 /xīngfèn/ B1 |
|
|
無奈 /wúnài/ B2 |
|
|
習慣 /xíguàn/ A2 |
|
|
惡習 /èxí/ B2 |
|
|
自愛 /zì'ài/ B2 |
|
|
貼服 /tiēfú/ B2 |
|
|
奴才 /núcái/ B2 |
|
重点语法结构
-
虔誠奉獻 學會退讓
➔ 学会退让 (动词短语)
➔ 短语 "学会退让" 表示适应或妥协的能力。
-
你看你 令他多謝多得很勉強
➔ 让他感到感激 (使役结构)
➔ 短语 "让他感到感激" 显示了一个人的行为如何影响另一个人的感受。
-
平日太自愛 他不慣被愛
➔ 他不习惯被爱 (被动语态)
➔ 短语 "他不习惯被爱" 表示缺乏对爱的经验。
-
錯在你 關心他將來
➔ 错在你关心他的未来 (条件结构)
➔ 短语 "错在你关心他的未来" 表示说话者认为听者的关心是错位的。
-
他只愛示愛
➔ 他只爱示爱 (动词短语)
➔ 短语 "他只爱示爱" 强调了爱的外在表达的重要性。
-
你我太習慣 愛得坦誠
➔ 我们太习惯于诚实地爱 (副词短语)
➔ 短语 "我们太习惯于诚实地爱" 暗示了对关系中真诚的根深蒂固的信念。
-
他想你自愛
➔ 他想让你爱自己 (虚拟语气)
➔ 短语 "他想让你爱自己" 强调了自爱的必要性。
