太陽 – 中文 歌词

• 作者: 陳綺貞
• 专辑: 2009創作專輯 《太陽》

歌词与翻译

[中文]

我膽小的對自己說

就是這樣嗎

我是你夜裡的太陽

也是你影子裡的悲傷

我問我 這世界是否一如往常

讓我照耀你安息的時光

你是我 小心維護的夢

我疲倦的享受著

誰也無法代替你的光芒

我是我 一碰就碎的太陽

我熱切的希望

能在消失之前得到信仰

...

我膽小的對自己說

就是這樣嗎

我是你眼裡的太陽

也是你鏡子裡的驕傲

我問我 這世界是否一如往常

需要我在擁擠午夜發光

你是我 小心維護的夢

我疲倦的享受著

誰也無法代替的孤傲

我是我 疲倦流浪的太陽

我熱切的希望

能在消失之前得到信仰

...

你是我 小心維護的夢

我疲倦的享受著

誰也無法靠近的孤傲

我是我 疲倦流浪的太陽

無法為自己

無法為誰 靜止下來 Yeah

我是我 一碰就碎的太陽

我熱切的希望

能在消失之前

得到

得到

得到

信仰

...

重点词汇

词汇	含义
太陽 (tàiyáng) /tâi.jǎŋ/ A1	noun - 太阳
影子 (yǐngzi) /ìŋ.tsi/ A2	noun - 影子
悲傷 (bēishāng) /péi.ʃaŋ/ B1	noun - 悲伤 adjective - 悲伤
世界 (shìjiè) /ʂɻî.tɕjɛ̂/ A1	noun - 世界
照耀 (zhàoyào) /ʈʂâʊ.jâʊ/ B2	verb - 照耀
安息 (ānxí) /án.ɕǐ/ C1	verb - 安息
時光 (shíguāng) /ʂɻʅ̌.kʷáŋ/ B1	noun - 时光
維護 (wéihù) /wéi.xû/ B2	verb - 维护
夢 (mèng) /məŋ/ A1	noun - 梦
疲倦 (píjuàn) /pʰǐ.tɕɥɛ̂n/ B1	adjective - 疲倦
享受 (xiǎngshòu) /ɕjàŋ.ʂôʊ/ B1	verb - 享受
光芒 (guāngmáng) /kʷáŋ.máŋ/ B2	noun - 光芒
熱切 (rèqiè) /ʐɤ̂.tɕʰjɛ̂/ B2	adjective - 热切
希望 (xīwàng) /ɕí.wâŋ/ A2	noun - 希望 verb - 希望
消失 (xiāoshī) /ɕjáʊ.ʂɻ/ B1	verb - 消失
信仰 (xìnyǎng) /ɕîn.jǎŋ/ B2	noun - 信仰
孤傲 (gū'ào) /kú.âʊ/ C1	adjective - 孤傲
流浪 (liúlàng) /ljǒʊ.lâŋ/ B2	verb - 流浪
擁擠 (yōngjǐ) /jóŋ.tɕǐ/ B1	adjective - 拥挤

重点语法结构

• 我膽小的對自己說

  ➔ 所有格 + 的 + 形容詞 + 的

  ➔ 用來表示所有或歸屬，這裡強調說話者自己的膽小感。

• 就是這樣嗎

  ➔ 就是 + 這樣嗎 + 吗

  ➔ 用來確認或詢問事情是否如預期或描述。

• 我熱切的希望

  ➔ 名詞 + 的 + 動詞

  ➔ 描述說話者強烈的希望或願望，強調情感層面。

• 誰也無法代替你的光芒

  ➔ 誰 + 也 + 無法 + 替代

  ➔ 表達沒有人能取代或代替主體的重要性或獨特品質。

• 我碰就碎的太陽

  ➔ 動詞 + 就 + 形容詞 + 的 + 名詞

  ➔ 用「動詞 + 就 + 形容詞 + 的」的句式，強調動作一發生，結果或狀態是不可避免或立刻的。

• 我渴望的信仰

  ➔ 賓語 + 的 + 名詞

  ➔ 表明「信仰」是說話者渴望或追求的，強調擁有或依附的感覺。