心亂如麻 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
因初吻著你想慶賀
你卻開始疏遠我
假使你是覺得怯懦
你會不會拒絕我?
你有意欲去找我
你會通電再會過
如實在認真喜歡我 或是有心敷衍我
如今只有三歲都清楚
是你不想我啦 甚至不找我啦
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
難道你共我親吻抱擁 之後竟有偏差
不想和我好 請求直説真話
...
很想你是愛得懶惰
至會多天不理我
心境正逐秒鐘跌墮
我哪一樣有做錯
過去你極愛惜我
快慰之後侮辱我
曾自問自私開心過 自問自卑擔心過
如今的我 只要知清楚
是你不想我啦 甚至不找我啦
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
難道你共我親吻抱擁 之後竟有偏差
不想和我好 請求直説真話
沒有膽色纏你 心亂如麻
回去吧 回去吧 來讓我傷口結疤
是你不想我嗎? 是你不找我嗎?
無非幾天變化 就像刮我幾千巴
難道你共我親吻抱擁之後竟有偏差
不想和我好 不如直說真話
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
吻 (wěn) /wən/ B1 |
|
|
疏遠 (shūyuǎn) /ʂu jɥɛn/ B2 |
|
|
怯懦 (qiènuò) /t͡ɕʰjɛ̂ nwɔ̂/ C1 |
|
|
拒絕 (jùjué) /t͡ɕŷ t͡ɕɥœ̌/ B1 |
|
|
意欲 (yìyù) /î ŷ/ C1 |
|
|
敷衍 (fūyǎn) /fú jàn/ C1 |
|
|
清楚 (qīngchǔ) /t͡ɕʰɪ́ŋ t͡ʂʰù/ B1 |
|
|
變化 (biànhuà) /bjɛ̂n xwɑ̂/ A2 |
|
|
刮 (guā) /kwā/ B1 |
|
|
偏差 (piānchā) /pʰjɛ́nt͡ʂʰā/ C1 |
|
|
懶惰 (lǎnduò) /làn twɔ̂/ B2 |
|
|
心境 (xīnjìng) /ɕín t͡ɕîŋ/ B2 |
|
|
跌墮 (diēduò) /tjɛ́ twɔ̂/ C1 |
|
|
愛惜 (àixī) /ài ɕī/ B2 |
|
|
侮辱 (wǔrǔ) /wǔ rǔ/ B2 |
|
|
自卑 (zìbēi) /tsɨ̂ péi/ B2 |
|
|
纏 (chán) /t͡ʂʰán/ B2 |
|
|
傷口 (shāngkǒu) /ʂáŋ kʰòu/ B1 |
|
|
結疤 (jiébā) /t͡ɕjɛ̌ pā/ B2 |
|
|
心亂如麻 (xīnluànrúmá) /ɕín lwân ʐú má/ C1 |
|
重点语法结构
-
你有意欲去找我
➔ 使用'有意欲'表示“有意願或渴望去做某事”。
➔ '有意欲'表示“具有做某事的意图或渴望”。
-
假使你是覺得怯懦
➔ '假使'表示“如果”，用于假设或条件句中。
➔ '假使'表示“如果”，用作假设条件句的引入。
-
你會通電再會過
➔ '會'表示将来时态或有能力做某事。
➔ '會'表示潜在能力或未来可能发生的动作，意思是“将”或“能够”。
-
是你不想我啦
➔ '是'用作系动词，连接主语和谓语，强调陈述。
➔ '是'用作系动词，用于连接主语和谓语，具有强调作用。
-
無非幾天變化
➔ '無非'表示“不过是”或“仅仅”。
➔ '無非'表示“不过是”或“仅仅是”，强调接下来的内容只是一个微小的变化。
-
不想和我好 請求直説真話
➔ '請求'表示“请求”或“恳请”的意思，礼貌地表达请求。
➔ '請求'表示“请求”或“恳请”，多用于正式或真诚的场合。
