最冷的一天 – 中文 歌词

• 作者: 謝東閔

歌词与翻译

[中文]

從前或是今天 真相如何發現

前塵若煙 韶華像箭 全是各種修煉

雄才或是瘋癲 在遠觀浮華星閃

誰人日子 金堆蜜餞

圍著熱鬧盛宴 在世間最冷一天

我細數 匆匆的每天

不知不覺又剩下事過境遷

人在處 紛爭怎可避免

變改一生始於一念

又記起 相識的那天

一分一秒你送我記憶沉澱

年月裡 錐心刻骨未掛咀邊

滄海桑田 總有一人掛念

...

餘情若是不淺 相約餘年兑現

柔情若水 時辰若劍 難斷各種思念

無求動地驚天 願你可停留身邊

平凡日子 相看未厭

同行共聚互勉 是世間最美一天

我細數 匆匆的每天

不知不覺又剩下事過境遷

人在處 紛爭怎可避免

變改一生始於一念

又記起 相識的那天

一分一秒你送我記憶沉澱

年月裡 錐心刻骨未掛咀邊

滄海桑田 總有一人掛念

...

我細數 匆匆的每天

不知不覺又剩下事過境遷

人在處 紛爭怎可避免

喝采聲將哭聲蓋掩

又記起 相識的那天

一分一秒你送我記憶沉澱

年月裡 錐心刻骨未掛咀邊

滄海桑田 總有一人掛念

...

重点词汇

词汇	含义
冷 /lěng/ A1	adjective - 寒冷的
真相 /zhēn xiàng/ B2	noun - 事实的真相
發現 /fā xiàn/ B1	verb - 找到，看到
修煉 /xiū liàn/ C1	noun - 修行，锻炼 verb - 修炼，锻炼
浮華 /fú huá/ C1	adjective - 表面繁华，不实在
熱鬧 /rè nao/ A2	adjective - 热闹的
匆匆 /cōng cōng/ B2	adjective - 急忙
境遷 /jìng qiān/ C1	verb - 境况变迁
紛爭 /fēn zhēng/ B2	noun - 纠纷；争端
避免 /bì miǎn/ B2	verb - 设法不使发生
變改 /biàn gǎi/ B2	verb - 改变
記憶 /jì yì/ A2	noun - 记住的能力
沉澱 /chén diàn/ B2	verb - 沉淀
錐心刻骨 /zhuī xīn kè gǔ/ C2	adjective - 形容感受极深，难以忘记
掛念 /guà niàn/ B2	verb - 担心，惦记
餘情 /yú qíng/ C1	noun - 残存的感情
兑现 /duì xiàn/ B2	verb - 实现
平凡 /píng fán/ A2	adjective - 不稀奇；普通
喝采 /hè cǎi/ C1	noun - 欢呼 verb - 欢呼

重点语法结构

• 變改一生始於一念

  ➔ 「始於」表示某個行為或狀態的開始點，類似於英文的 'begins with'。

  ➔

• 難斷各種思念

  ➔ 「難斷」表示「难以割舍」或「难以结束」，表达感情或思念的持久性。

  ➔

• 一分一秒你送我記憶沉澱

  ➔ 「一分一秒」强调连续的时间，用于突出时间的流逝。

  ➔

• 人在處 紛爭怎可避免

  ➔ 「怎可避免」采用反问句结构，意为‘怎能避免’，表达怀疑或不可能。

  ➔

• 有人日子 金堆蜜餞

  ➔ 「金堆蜜餞」運用比喻形象，象徵生活中的富裕或宝藏。

  ➔

• 我細數 匆匆的每天

  ➔ 「我細數」使用動詞「細數」，意為「細心計算」，表示有意識地回顧或計數時間。

  ➔