天生二品 – 中文 歌词

• 作者: Jace Chan,陳凱詠

歌词与翻译

[中文]

我叫某某 志氣我有

世界笑我醜

改改新名 讓我入流

我叫某某 每套戰鬥

難受亦接受

型才是大氣候 著不厚

I just wanna 打邊爐

又叫我照做

I know you know you know I know

我知道

天生未願坐定

天生面上有星

天生銀河裡馳騁

天生魅力怪奇

天生就沒法比

天生行為最隨機

又唔做嘢 係唔做嘢

飄忽的我自由得不羈

塵世 深海中暢泳起

別理 幾千噸重襲來講三講四

別理 改改改改哪有用

不改天生我作風

我叫某某 要我更瘦

卻怕太似怨咒 眼圈太大

遮遮砒霜 扮作正常

我叫某某 永無配偶

無羅曼邂逅

勤力就是以後 快忍夠

天生未願坐定

天生面上有星

天生銀河裡馳騁

天生魅力怪奇

天生就沒法比

天生行為最隨機

又唔做嘢 係唔做嘢

飄忽的我自由得不羈

任意 歪風中繼續飛

別理 標準的尺害人綑綁一起

別理 改改改改哪有用

不改天生我作風

我那錯覺最閃爍吧

大氣浩瀚 怎辨真假

抹去錯覺白晝之下

渺小光暈也懇請迷上

飄忽的我自由得不羈

爬上 巔峰不再自欺

別理 手指指向別人這麼卑鄙

別理 改改改改哪有用

不改天生我作風

天生未願坐定

天生面上有星

天生銀河裡馳騁

天生魅力怪奇

天生就沒法比

天生行為最隨機

天生為何聽命

天生未懼放聲

天生是但懶澄清

天生就別顧忌

天生就別要比

天生就別要自卑

飄忽的我自由得不羈

（天生為何聽命 天生未懼放聲）

手指指向別人這麼卑鄙

天生就別要自卑

I know who know you know I know

...

重点词汇

词汇	含义
笑 /siau̯˥/ A1	verb - 笑
醜 /tʃʰɐu̯˨˩/ A2	adjective - 丑
戰鬥 /t͡sien˥ tau̯˧˥/ B1	noun - 战斗
難受 /nan˧˥ ʂəu̯˥/ B1	adjective - 难受
接受 /tsiep̚˥ tsʰəu̯˥/ B1	verb - 接受
坐 /t͡sɔː˧˥/ A1	verb - 坐
星 /sɪŋ˥/ A1	noun - 星
銀河 /ŋɐn˨˩ hɔː˨˩/ B2	noun - 银河
魅力 /mɐt̚˨ liːk̚˨/ B2	noun - 魅力
行為 /hɐŋ˨ wai˨˩/ B1	noun - 行为
自由 /t͡siː˨˩ jɐu˨˩/ A2	adjective - 自由
塵世 /t͡sʰɐn˨˩ sai˧˥/ C1	noun - 尘世
深海 /sɐm˥ hɔiː˥/ B2	noun - 深海
作風 /tsɔːk̚˧ fʊŋ˥/ B2	noun - 作风
瘦 /sɐu̯˧˥/ A1	adjective - 瘦
錯覺 /t͡sʰɔːk̚˧ kɔːk̚˧/ B2	noun - 错觉

重点语法结构

• 我叫某某

  ➔ 用『叫』表示自己的名字或被叫的名字

  ➔ 「叫」用于表述某人的名字或被称呼的方式。

• 天生未願坐定

  ➔ 使用『未』与动词，表示“尚未”或某事未发生

  ➔ 「未」用于表示“还没有”或某事尚未发生。

• 天生面上有星

  ➔ 用『有』表示拥有或存在某物

  ➔ 「有」表示“拥有”或“存在”。

• 我知道

  ➔ 用『知道』表示知道某事或有意识

  ➔ 「知道」表示“知道”或“意识到”。

• 別理 改改改改哪有用

  ➔ 祈使句，『別理』表示让别人不要理会，『改』重复强调改变

  ➔ 『别理』表示‘忽略’或‘不要在意’，而『改』的重复强调变更或调整。

• 不改天生我作風

  ➔ 用“不改”表示“不改变”，强调保持自己的作风

  ➔ 「不」是否定词，表示“不”，与动词如「改」结合，表达“不改变化”