Paroles et Traduction
C'est ce que je désirais sans jamais l'avouer.
Ces moments partagés cette année-là, les couloirs de l'école,
C'était la folie à deux.
Oh, je ne peux déjà plus être rien pour toi.
Est-ce que tu penses parfois à moi?
Tant d'années, comme j'espère que mes vœux se réaliseront,
Comme j'aimerais que tu sois là, je ne veux pas revoir ces vieilles photos,
Transformer tous ces souvenirs en hommages.
Tant d'années, comme j'espère que mes rêves se réaliseront,
Comme j'aimerais que les promesses soient tenues, pourquoi suis-je toujours si profondément plongé(e)?
Qui se souvient que nous avons existé?
Ces couchers de soleil manqués avec toi, est-ce que ça compte comme une possession?
À cet instant, il n'y a plus d'avenir.
La forte pluie de ce jour-là, qui me poursuivait, a failli me noyer,
Il ne reste que mon propre sauvetage.
Oh, je ne peux déjà plus être rien pour toi.
Est-ce que tu penses parfois à moi?
Tant d'années, comme j'espère que mes vœux se réaliseront,
Comme j'aimerais que tu sois là, je ne veux pas revoir ces vieilles photos,
Transformer tous ces souvenirs en hommages.
Tant d'années, comme j'espère que mes rêves se réaliseront,
Comme j'aimerais que les promesses soient tenues, pourquoi suis-je toujours si profondément plongé(e)?
Je me souviens que nous avons existé.
Est-ce ma faute?
Pourquoi ce jour-là, tu ne t'es plus retourné(e)?
Sais-tu comment, pendant toutes ces années,
J'ai fait pour survivre seul(e)?
Tant d'années, comme j'espère que mes vœux se réaliseront,
Comme j'aimerais que tu sois là, je ne veux pas revoir ces vieilles photos,
Transformer tous ces souvenirs en hommages.
Tant d'années, comme j'espère que mes rêves se réaliseront,
Comme j'aimerais que les promesses soient tenues, pourquoi suis-je toujours si profondément plongé(e)?
Qui se souvient que nous avons existé?
N'oublie pas que nous avons existé.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
快樂 (kuàilè) /kʰuaɪ̯.lə/ A1 |
|
|
模樣 (múyàng) /mǔ.jǎŋ/ B1 |
|
|
嚮往 (xiàngwǎng) /ɕjâŋ.wàŋ/ B2 |
|
|
時光 (shíguāng) /ʂɻǐ.kuáŋ/ B1 |
|
|
走廊 (zǒuláng) /tsoʊ̯.lǎŋ/ A2 |
|
|
瘋狂 (fēngkuáng) /fɤŋ.kʰuǎŋ/ B2 |
|
|
辦法 (bànfǎ) /pân.fà/ A2 |
|
|
偶爾 (ǒu'ěr) /oʊ̯.àɚ/ B1 |
|
|
希望 (xīwàng) /ɕí.wâŋ/ A2 |
|
|
願望 (yuànwàng) /yɥɛ̂n.wâŋ/ B2 |
|
|
實現 (shíxiàn) /ʂɻǐ.ɕjɛ̂n/ B1 |
|
|
身邊 (shēnbiān) /ʂɤ́n.pjɛn/ A2 |
|
|
照片 (zhàopiàn) /ʈ͡ʂâʊ̯.pʰjɛ̂n/ A1 |
|
|
記憶 (jìyì) /t͡ɕî.î/ B1 |
|
|
紀念 (jìniàn) /t͡ɕî.njɛ̂n/ B1 |
|
|
夢 (mèng) /məŋ/ A1 |
|
|
承諾 (chéngnuò) /t͡ʃʰəŋ.nu̯ɔ/ B2 |
|
|
深陷 (shēnxiàn) /ʂə́n.ɕjɛ̂n/ B2 |
|
|
日落 (rìluò) /ʐî.lu̯ɔ/ A2 |
|
|
擁有 (yōngyǒu) /jʊŋ.joʊ̯/ B1 |
|
|
追逐 (zhuīzhú) /ʈ͡ʂúi.ʈ͡ʂǔ/ B2 |
|
|
淹沒 (yānmò) /ján.mɔ̂/ B2 |
|
|
自救 (zìjiù) /tsɿ̂.t͡ɕjô/ B2 |
|
|
回頭 (huítóu) /xu̯éi.tʰǒʊ̯/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "這麼多年" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires