他不慣被愛 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
虔誠 /qiánchéng/ B2 |
|
退讓 /tuìràng/ B2 |
|
慨嘆 /gàitàn/ B2 |
|
恩情 /ēnqíng/ B1 |
|
感動 /gǎndòng/ B1 |
|
期待 /qīdài/ B1 |
|
主宰 /zhǔzǎi/ B2 |
|
競賽 /jìngsài/ B2 |
|
興奮 /xīngfèn/ B1 |
|
無奈 /wúnài/ B2 |
|
習慣 /xíguàn/ A2 |
|
惡習 /èxí/ B2 |
|
自愛 /zì'ài/ B2 |
|
貼服 /tiēfú/ B2 |
|
奴才 /núcái/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
虔誠奉獻 學會退讓
➔ A appris à céder (phrase verbale)
➔ L'expression "a appris à céder" indique la capacité à s'adapter ou à faire des compromis.
-
你看你 令他多謝多得很勉強
➔ Faisant qu'il se sente reconnaissant (structure causative)
➔ L'expression "faisant qu'il se sente reconnaissant" montre comment les actions d'une personne peuvent influencer les sentiments d'une autre.
-
平日太自愛 他不慣被愛
➔ Il n'est pas habitué à être aimé (voix passive)
➔ L'expression "n'est pas habitué à être aimé" indique un manque d'expérience avec l'affection.
-
錯在你 關心他將來
➔ C'est de ta faute de t'inquiéter pour son avenir (structure conditionnelle)
➔ L'expression "c'est de ta faute de t'inquiéter" suggère que le locuteur pense que l'inquiétude de l'auditeur est mal placée.
-
他只愛示愛
➔ Il n'aime que montrer de l'affection (phrase verbale)
➔ L'expression "aime montrer de l'affection" souligne l'importance des expressions extérieures de l'amour.
-
你我太習慣 愛得坦誠
➔ Nous sommes trop habitués à aimer honnêtement (phrase adverbiale)
➔ L'expression "trop habitués à aimer honnêtement" suggère une croyance profondément ancrée dans la sincérité des relations.
-
他想你自愛
➔ Il veut que tu t'aimes (mode subjonctif)
➔ L'expression "veut que tu t'aimes" souligne l'importance de l'amour de soi.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires