免我蹉跎苦 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 黃齡

Paroles et Traduction

[Français]

Oter le vêtement des faux sourires

Il y a un bonheur à pleurer quand on en a envie

Ne laisser personne changer la courbe de mes lèvres

À moins de croiser un écureuil sur la route du Fleuve Jaune

La première étape du plan parfait de demain

Est de supprimer tous les plans parfaits

Trop tard pour me plier au spectacle habituel de ce monde

Ne pourrais-je suivre que mes propres envies, sans me soucier ?

Épargne-moi le regret du temps perdu, épargne-moi le regret du temps perdu

Vous ne pouvez pas vous acharner sur moi seule

Je vous en prie, prenez les choses en main, je vous en prie, prenez les choses en main

Faire de bonnes actions devrait aussi être récompensé

Épargne-moi le regret du temps perdu, épargne-moi le regret du temps perdu

Je ne demande que la paix et la tranquillité pour être satisfaite

Je vous en prie, prenez les choses en main, je vous en prie, prenez les choses en main

Les gens bien, ne baissez pas les bras. Ce monde ne serait-il pas plus cool ?

Déchirer la carte de la vie standard

Supposons que j'aime particulièrement me perdre

Contourner les grands personnages de Times Square

Construire une petite maison pour Ah Hua l'errant

La première étape de demain, après avoir jeté les plans

Est de profiter des bienfaits du lever du soleil

Trop tard pour suivre les obligations bruyantes de ce monde

Ne pourrais-je pas simplement danser avec la solitude ?

Épargne-moi le regret du temps perdu, épargne-moi le regret du temps perdu

Vous ne pouvez pas vous acharner sur moi seule

Je vous en prie, prenez les choses en main, je vous en prie, prenez les choses en main

Faire de bonnes actions devrait aussi être récompensé

Épargne-moi le regret du temps perdu, épargne-moi le regret du temps perdu

Je ne demande que la paix et la tranquillité pour être satisfaite

Je vous en prie, prenez les choses en main, je vous en prie, prenez les choses en main

Les gens bien, ne baissez pas les bras. Ce monde ne serait-il pas plus cool ?

Épargne-moi le regret du temps perdu, épargne-moi le regret du temps perdu

Vous ne pouvez pas vous acharner sur moi seule

Je vous en prie, prenez les choses en main, je vous en prie, prenez les choses en main

Faire de bonnes actions devrait aussi être récompensé

Épargne-moi le regret du temps perdu, épargne-moi le regret du temps perdu

Je ne demande que la paix et la tranquillité pour être satisfaite

Je vous en prie, prenez les choses en main, je vous en prie, prenez les choses en main

Les gens bien, ne baissez pas les bras. Ce monde ne serait-il pas plus cool ?

[Chinois]

脫掉名為假笑的衣服

有一種快樂叫想哭就哭

不讓誰改變我嘴角的弧度

除非在黃河路上碰到鬆鼠

明天完美計畫的第一步

是把完美的計畫統統都刪除

來不及配合這世界例行的演出

能不能只配合自己不在乎

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷

撕掉標準人生的地圖

就當我偏偏最喜歡迷路

繞過時代廣場上的大人物

給流浪的阿花做個小屋

明天人丟掉計畫後的第一步

是享受太陽升起的好處

來不及配合這世界熱鬧的義務

能不能就陪著孤獨跳個舞

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷