Careless – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NEFFEX

Paroles et Traduction

[Français]

Mais il est trop tard maintenant

Je me souviens de toi et moi

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Toute la journée

Et toute la nuit

On restait éveillés

C'était si naturel

On était si jeunes

On était si idiots

On se mettait ivres

Et puis on se retrouvait

On allait bien

Tout allait bien

On restait éveillés

Jusqu'au lever du soleil

On était amoureux

Rien ne pouvait nous arrêter

Comme une drogue

On n'en avait jamais assez

On se retrouvait dans ma voiture

On roulait très loin

Tu jouais de la guitare

Tu me montrais ton art

On baissait la garde

On laissait parler nos cœurs

On contemplait les étoiles

On n'était jamais séparés

On buvait à notre jeunesse

On s'amusait beaucoup trop

Sous le soleil

Ou quand il disparaît

Je t'ai emmenée au bal

On a dansé sur notre chanson

On a dansé toute la nuit

Jusqu'à ce que les lumières s'allument

Il est trop tard maintenant, je me souviens de tout

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Mais il est trop tard maintenant, je me souviens de toi et moi

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Il est trop tard maintenant, je me souviens de tout

...

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Et de quel point nous pouvions être insouciants

...

Et de quel point nous pouvions être insouciants

...

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Les nuits blanches

Les longues disputes

C'était notre façon d'être

On se sentait vivants

On sortait souvent

On faisait beaucoup de bruit

On était si fiers

On n'avait aucun doute

Les week-ends

Et les jours de semaine

On passait notre temps

À faire notre propre chemin

On était insouciants

On n'avait peur de rien

On était imprudents

Le temps était précieux

On adorait perdre notre temps

Whisky et vin

Boire toute la nuit

Endormis à tes côtés

Enfin vivants

On se contentait de rouler

Sans jamais arriver

Notre voyage, c'était la vie

On rentrait tard

On testait notre foi

On fuyait tout

On vivait pour aujourd'hui

Jeunes et si audacieux

Ne jamais vieillir

On se moquait de ce qu'on nous disait

On ne pouvait pas être contrôlés

...

Mais il est trop tard maintenant, je me souviens de tout

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Mais il est trop tard maintenant, je me souviens de toi et moi

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Il est trop tard maintenant, je me souviens de tout

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Et de quel point nous pouvions être insouciants

Et de quel point nous pouvions être insouciants

...

Et de quel point nous pouvions être insouciants

...

Et de quel point nous pouvions être insouciants

...

Et de quel point nous pouvions être insouciants

...

Il est trop tard maintenant

Je me souviens de toi et moi

Et de quel point nous pouvions être insouciants

...

[Anglais]

But it's too late now

I remember you and me

And how how careless we could be

All day

And all night

We'd stay up

It felt so right

We were so young

We were so dumb

We would get drunk

And then hook up

We were ok

We were alright

Staying awake

Till the sun rise

We were in love

Couldn't stop us

Like a good drug

Never enough

We'd hook up in my car

Drive it so far

Play you guitar

You'd show me your art

Let down our guards

Think with our hearts

Stare at the stars

We were never apart

Drinking to young

Way too much fun

Out in the sun

Or in when it's gone

Took you to prom

Dance to our song

Dance all night long

Till the lights come on

It's too late now I remember everything

And how careless we could be

But it's too late now I remember you and me

And how careless we could be

It's too late now I remember everything

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

Late nights

Long fights

It felt right

We were alive

We would go out

We were so loud

We were so proud

We had no doubts

Weekends

And weekdays

We'd spend

Our own way

We were careless

We were fearless

We were reckless

Time was precious

We love to waste time

Whiskey and wine

Drinking all night

Asleep by your side

Finally alive

We would just drive

Never arrive

Our journey was life

Staying out late

Testing our faith

Running away

We lived for today

Young and so bold

Never get old

Screw what we're told

We can't be controlled

But it's too late now I remember everything

And how careless we could be

But it's too late now I remember you and me

And how careless we could be

It's too late now I remember everything

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

It's too late now

I remember you and me

And how how careless we could be

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
careless /ˈkeərləs/ B1	adjective - imprudent
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - se souvenir
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ivre
hook up /hʊk ʌp/ B2	verb - se rapprocher
guard /ɡɑːrd/ B2	noun - garde
stare /steər/ B2	verb - regarder fixement
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - séparé
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - intrépide
reckless /ˈrekləs/ C1	adjective - téméraire
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - précieux
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
bold /boʊld/ B2	adjective - audacieux
controlled /kənˈtroʊld/ B2	adjective - contrôlé