Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 한국어 English Español Français 日本語中文

Cê tá pensano o que? Tu penses à quoi ? 00:48

Cê tá pensano que eu sou quem? Tu penses que je suis qui ? 00:49

Cê tá bestano pra cima de mim Tu fais le fou avec moi 00:52

Vai cata' coquin Va chercher un coco 00:56

Cê besta, sô! Tu es bête, hein ! 00:58

Você num me conhece Tu ne me connais pas 01:01

Moço, cê cala essa boca Mon gars, ferme ta bouche 01:03

Moço, eu vou beija sua boca Mon gars, je vais embrasser ta bouche 01:08

Conheço seu "tipin" Je connais ton "style" 01:12

Só quer aparecer! Tu veux juste te montrer ! 01:15

Aí, vê, como eu falei Regarde, comme je l'ai dit 01:20

"Co" rabo entre as pernas "Avec" la queue entre les jambes 01:24

Taí, como eu previ Voilà, comme je l'avais prévu 01:30

Só é macho pras donzela Tu es seulement un homme pour les demoiselles 01:33

01:36

Cê tá pensano o que? Tu penses à quoi ? 02:17

Cê tá pensano que eu sou quem? Tu penses que je suis qui ? 02:19

Cê tá bestano pra cima de mim Tu fais le fou avec moi 02:21

Vai cata' coquin Va chercher un coco 02:26

Cê besta, sô! Tu es bête, hein ! 02:27

Você num me conhece Tu ne me connais pas 02:31

Moço, cê cala essa boca Mon gars, ferme ta bouche 02:33

Moço, eu vou lamber sua boca Mon gars, je vais lécher ta bouche 02:37

Conheço seu "tipin" Je connais ton "style" 02:42

Só quer aparecer! Tu veux juste te montrer ! 02:45

Aí, vê, como eu falei Regarde, comme je l'ai dit 02:49

"Co" rabo entre as pernas "Avec" la queue entre les jambes 02:53

Taí, como eu previ Voilà, comme je l'avais prévu 02:58

Só é macho pras donzela Tu es seulement un homme pour les demoiselles 03:02

Cê tá pensano o que? Tu penses à quoi ? 03:08

Cê tá pensano que eu sou quem? Tu penses que je suis qui ? 03:11

Cê tá bestano pra cima de mim Tu fais le fou avec moi 03:13

Vai cata' coquin Va chercher un coco 03:17

Cê besta, sô! Tu es bête, hein ! 03:19

Você num me conhece Tu ne me connais pas 03:22

Moço, cê cala essa boca Mon gars, ferme ta bouche 03:25

Moço, eu vou lamber sua boca Mon gars, je vais lécher ta bouche 03:29

Conheço seu "tipin" Je connais ton "style" 03:34

Só quer aparecer! Tu veux juste te montrer ! 03:36

Aí, vê, como eu falei Regarde, comme je l'ai dit 03:43

"Co" rabo entre as pernas "Avec" la queue entre les jambes 03:47

Taí, como eu previ Voilà, comme je l'avais prévu 03:55

Só é macho pras donzela Tu es seulement un homme pour les demoiselles 03:59

04:28

Cetapensâno – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Carne Doce

Vues

4,802

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Cê tá pensano o que?

Tu penses à quoi ?

Cê tá pensano que eu sou quem?

Tu penses que je suis qui ?

Cê tá bestano pra cima de mim

Tu fais le fou avec moi

Vai cata' coquin

Va chercher un coco

Cê besta, sô!

Tu es bête, hein !

Você num me conhece

Tu ne me connais pas

Moço, cê cala essa boca

Mon gars, ferme ta bouche

Moço, eu vou beija sua boca

Mon gars, je vais embrasser ta bouche

Conheço seu "tipin"

Je connais ton "style"

Só quer aparecer!

Tu veux juste te montrer !

Aí, vê, como eu falei

Regarde, comme je l'ai dit

"Co" rabo entre as pernas

"Avec" la queue entre les jambes

Taí, como eu previ

Voilà, comme je l'avais prévu

Só é macho pras donzela

Tu es seulement un homme pour les demoiselles

...

Cê tá pensano o que?

Tu penses à quoi ?

Cê tá pensano que eu sou quem?

Tu penses que je suis qui ?

Cê tá bestano pra cima de mim

Tu fais le fou avec moi

Vai cata' coquin

Va chercher un coco

Cê besta, sô!

Tu es bête, hein !

Você num me conhece

Tu ne me connais pas

Moço, cê cala essa boca

Mon gars, ferme ta bouche

Moço, eu vou lamber sua boca

Mon gars, je vais lécher ta bouche

Conheço seu "tipin"

Je connais ton "style"

Só quer aparecer!

Tu veux juste te montrer !

Aí, vê, como eu falei

Regarde, comme je l'ai dit

"Co" rabo entre as pernas

"Avec" la queue entre les jambes

Taí, como eu previ

Voilà, comme je l'avais prévu

Só é macho pras donzela

Tu es seulement un homme pour les demoiselles

Cê tá pensano o que?

Tu penses à quoi ?

Cê tá pensano que eu sou quem?

Tu penses que je suis qui ?

Cê tá bestano pra cima de mim

Tu fais le fou avec moi

Vai cata' coquin

Va chercher un coco

Cê besta, sô!

Tu es bête, hein !

Você num me conhece

Tu ne me connais pas

Moço, cê cala essa boca

Mon gars, ferme ta bouche

Moço, eu vou lamber sua boca

Mon gars, je vais lécher ta bouche

Conheço seu "tipin"

Je connais ton "style"

Só quer aparecer!

Tu veux juste te montrer !

Aí, vê, como eu falei

Regarde, comme je l'ai dit

"Co" rabo entre as pernas

"Avec" la queue entre les jambes

Taí, como eu previ

Voilà, comme je l'avais prévu

Só é macho pras donzela

Tu es seulement un homme pour les demoiselles

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
pensar /pẽˈsaɾ/ A1	verb - penser
sou /ˈsou/ A1	verb - suis
bestar /besˈtaɾ/ N/A	verb - être stupide, plaisanter
cima /ˈsimɐ/ A2	noun - dessus
catar /kaˈtaɾ/ N/A	verb - ramasser, chercher
coquin /koˈkĩ/ N/A	noun - cocaïne (argot)
besta /ˈbɛʃtɐ/ N/A	adjective - bête, stupide
conhecer /kũɲeˈseɾ/ A2	verb - connaître
moço /ˈmo.su/ A2	noun - jeune homme
calar /kaˈlaɾ/ B1	verb - taire
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - bouche
beijar /beiˈʒaɾ/ A2	verb - embrasser
lamber /lɐ̃ˈbeɾ/ N/A	verb - lécher
aparecer /apaɾeˈseɾ/ B1	verb - apparaître
rabo /ˈra.bu/ B1	noun - queue, derrière
pernas /ˈpɛʁ.nɐs/ A2	noun - jambes
prever /pɾeˈveɾ/ B2	verb - prévoir
macho /ˈma.ʃu/ B1	adjective - mâle, viril
donzela /dõˈze.lɐ/ B2	noun - demoiselle