Shame – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Elle King
• Album: Shake the Spirit

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪

♪ Ohh, Tu le sens grimper - S'infiltrer dans ta tempe ♪

♪ N'as-tu pas besoin qu'il palpite - Palpite jusqu'à l'effondrement ♪

♪ Problème - Problème, c'est ce qu'il te faut ♪

♪ C'est ce que tu obtiens - Avec moi ♪

♪ Du plus profond de ton âme ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ Maman ne sait pas (oo) - Chaque nuit tu y vas (à) ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ La diablesse veut danser (oo) - Je peux te faire trembler ♪

♪ Secouer tes os ♪

♪ Je suis un feu - Une étincelle sous ton auréole ♪

♪ Tonnerre ambulant à louer - Pas besoin de dire non ♪

♪ Problème - Hé, c'est moi que tu appelles ? ♪

♪ Uh, viens prendre un peu - De ce dont tu as besoin ♪

♪ Du plus profond de ton âme ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ Maman ne sait pas (oo) - Chaque nuit tu y vas (à) ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ La diablesse veut danser (oo) - Je peux te faire trembler ♪

♪ Secouer tes os ♪

♪ Tu peux vivre éternellement chéri ♪

♪ Marche avec moi dans l'ombre ♪

♪ Je peux t'améliorer chéri ♪

♪ Viens prier avec moi - Sois sauvé avec moi ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ Maman ne sait pas (oo) - Chaque nuit tu y vas (à) ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ La diablesse veut danser (oo) - Je peux te faire trembler ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ Maman ne sait pas (oo) - Chaque nuit tu y vas (à) ♪

♪ Honte Honte - Honte Honte ♪

♪ La diablesse veut danser (oo) - Je peux te faire trembler ♪

♪ Secouer tes os ♪

[Anglais]

♪♪

♪ Ohh, You feel it creep Creeping up your temple ♪

♪ Don't you need it pump Pump until we crumble ♪

♪ Trouble Trouble's what you need ♪

♪ That's what you getting with me ♪

♪ From the bottom of your soul ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Rattle your bones ♪

♪ I'm a fire Just a spark under your halo ♪

♪ Rollin thunder for hire Ain't got to say no ♪

♪ Trouble Hey whatcha calling me? ♪

♪ Uh, come get some of what you need ♪

♪ From the bottom of your soul ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Rattle your bones ♪

♪ You can live forever babe ♪

♪ Walk with me in the shadows ♪

♪ I can make you better babe ♪

♪ Come pray with me Get saved with me ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Rattle your bones ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shame /ʃeɪm/ A2	noun - un sentiment douloureux de culpabilité ou de regret
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - problèmes ou difficultés
creep /kriːp/ B1	verb - se déplacer lentement et silencieusement, souvent de manière désagréable
pump /pʌmp/ A2	verb - déplacer un liquide ou un gaz à travers un système
crumble /ˈkrʌmbəl/ B1	verb - se briser en petits morceaux
soul /soʊl/ A2	noun - la partie spirituelle d'une personne
devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - un esprit ou une force maléfique
roll /roʊl/ A1	verb - se déplacer en mouvement circulaire
shake /ʃeɪk/ A1	verb - se déplacer avec des mouvements courts et rapides
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - faire une série de clics rapides
fire /faɪr/ A1	noun - flammes ou matériau en combustion
spark /spɑːrk/ A2	noun - une petite particule de feu
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - le son qui suit l'éclair
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - une forme sombre faite par un objet bloquant la lumière
pray /preɪ/ A1	verb - parler à un dieu ou des dieux