Where Are We Now? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Bowie

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai dû prendre le train

De Potsdamer Platz

Tu n'as jamais su

Que je pouvais faire ça

Juste en marchant parmi les ombres

Assis au Dschungel

Sur Nürnberger Strasse

Un homme perdu dans le temps

Près de KaDeWe

Juste en marchant parmi les ombres

Où en sommes-nous maintenant ?

Où en sommes-nous maintenant ?

Le moment où tu sais

Tu sais, tu sais

20 000 personnes

Traversent Bösebrücke

Les doigts sont croisés

Juste au cas où

Marchant parmi les ombres

Où en sommes-nous maintenant ?

Où en sommes-nous maintenant ?

Le moment où tu sais

Tu sais, tu sais

Tant qu'il y a du soleil

Tant qu'il pleut

Tant qu'il y a du feu

Tant que je suis là

Tant que tu es là

[Anglais]

Had to get the train

From Potsdamer Platz

You never knew that

That I could do that

Just walking the dead

Sitting in the Dschungel

On Nürnberger Strasse

A man lost in time

Near KaDeWe

Just walking the dead

Where are we now?

Where are we now?

The moment you know

You know, you know

20,000 people

Cross Bösebrücke

Fingers are crossed

Just in case

Walking the dead

Where are we now?

Where are we now?

The moment you know

You know, you know

As long as there's sun

As long as there's rain

As long as there's fire

As long as there's me

As long as there's you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
train /treɪn/ A1	noun - une série de véhicules connectés pour transporter des personnes ou des marchandises le long d'une voie
walk /wɔːk/ A1	verb - se déplacer à un rythme régulier en utilisant les pieds
dead /dɛd/ A1	adjective - ne plus être en vie
sit /sɪt/ A1	verb - se reposer avec le corps soutenu par les fesses ou les cuisses et le dos droit
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapable de trouver son chemin ou son lieu
cross /krɔːs/ A2	verb - traverser ou se déplacer d'un côté à l'autre verb - placer ou dessiner des lignes ou des éléments qui se croisent
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - une période très courte de temps
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pluriel de personne; les êtres humains en général
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - l'une des cinq parties terminales de la main
sun /sʌn/ A1	noun - l'étoile au centre du système solaire
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe des nuages en gouttes
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - le phénomène de la combustion manifesté sous forme de flamme
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - une structure portant une route, un chemin ou une voie ferrée au-dessus d'une rivière ou d'un autre obstacle
case /keɪs/ A2	noun - un cas de quelque chose qui se produit
place /pleɪs/ A1	noun - une portion particulière d'espace