Hold My Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: George Ezra
• Album: Gold Rush Kid

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai attendu que tu viennes

Me dire la vérité

Sur tout ce que tu traverses

Ma chérie, tu n'as rien à perdre

Nuits froides et matins de dimanche

En route pour sortir de la grisaille

J'ai du temps, j'ai de l'amour

Confiance, tu vas t'en sortir

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Ville bondée, lit silencieux

Choisis un lieu pour reposer ta tête

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Je rêvais de nous deux

Travailler dur et mettre de côté

Nous irons voir l'homme sur la lune

Ma chérie, on n'a rien à perdre

Nuits froides et matins de dimanche

En route pour sortir de la grisaille

J'ai du temps, j'ai de l'amour

Confiance, tu vas t'en sortir

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Ville bondée, lit silencieux

Choisis un lieu pour reposer ta tête, et

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

...

Ma chérie, ma chérie

Il suffit d'une seconde difficile pour tout changer

Il suffit d'une seconde difficile pour tout changer

J'ai du temps, j'ai de l'amour

Confiance, tu vas t'en sortir

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Ville bondée, lit silencieux

Choisis un lieu pour reposer ta tête, et

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

J'ai du temps et j'ai de l'amour

Confiance, tu vas t'en sortir

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Ville bondée, lit silencieux

Choisis un lieu pour reposer ta tête

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

Laisse-moi un instant serrer ma chérie

...

[Anglais]

I've been waiting for you

To come around and tell me the truth

About everything that you're going through

My girl, you've got nothing to lose

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the gray

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

I've been dreaming 'bout us

Working hard and saving it up

We'll go and see the man on the moon

My girl, we've got nothing to lose

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the gray

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head, and

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

My girl, my girl

It takes one hard second to turn it around

It takes one hard second to turn it around

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head, and

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

I've got time and I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Structures grammaticales clés

• I've been waiting for you

  ➔ Présent Perfect Continu

  ➔ La phrase 'I've been waiting' utilise le Présent Perfect Continu pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• About everything that you're going through

  ➔ Présent Continu

  ➔ La phrase 'you're going through' utilise le Présent Continu pour décrire une action qui se déroule maintenant ou autour de maintenant.

• My girl, you've got nothing to lose

  ➔ Présent Perfect

  ➔ La phrase 'you've got nothing to lose' utilise le Présent Perfect pour indiquer une action qui s'est produite dans le passé avec des résultats pertinents pour le présent.

• On your way and out of the gray

  ➔ Phrase Prépositionnelle

  ➔ La phrase 'on your way and out of the gray' utilise des phrases prépositionnelles pour montrer la direction et le mouvement.

• Give me a minute to hold my girl

  ➔ Infinitif de But

  ➔ La phrase 'to hold my girl' utilise l'infinitif de but pour exprimer la raison de la demande.

• It takes one hard second to turn it around

  ➔ Présent Simple avec 'It Takes'

  ➔ La phrase 'it takes one hard second' utilise le Présent Simple avec 'it takes' pour exprimer une vérité générale ou un fait.

• I've got time and I've got love

  ➔ Présent Perfect avec 'Have Got'

  ➔ Les phrases 'I've got time' et 'I've got love' utilisent le Présent Perfect avec 'have got' pour indiquer la possession ou un état qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.