Visitor – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Of Monsters & Men

Paroles et Traduction

[Français]

Ne compliquons pas les choses

Les choses, je te connais

La nuit dernière, j'ai fait le

Plus étrange des rêves où tu me connaissais aussi

Mais tu dois te réveiller

Je sens que tu as disparu

Tout comme la maison de mes parents

Je suis devenu un visiteur

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

La nuit, tu dis que

Tu t'en vas sous l'eau

Mais tu ne m'emmènes pas, non

Tu ne te noieras pas avec ton amant

Oh, tu dois te réveiller

Je sens que tu as disparu

Tout comme la maison de mes parents

Je suis devenu un visiteur

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

Ne veux-tu pas, voudrais-tu, voudras-tu, et moi

C'est tout, écoute-moi

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

Ma mère disait que j'avais toujours peur du noir

Mais ce n'est pas vrai, cela ne me dérange pas d'avoir un fantôme dans mon lit

[Anglais]

Let's not make this

Complicated, I know you

Last night I had the

strangest dream that you knew me too

But you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

In the nights you say

That you go underwater

But you won't take me, no

You won't drown with your lover

Oh you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

Structures grammaticales clés

• Let's not make this complicated, I know you

  ➔ Contraction (Let's)

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us', utilisée pour faire des suggestions.

• Last night I had the strangest dream that you knew me too

  ➔ Plus-que-parfait (had)

  ➔ 'Had' est utilisé pour décrire une action terminée avant une autre action passée.

• But you need to wake up

  ➔ Verbe Modal (need to)

  ➔ 'Need to' exprime la nécessité ou l'obligation.

• I've become a visitor

  ➔ Présent Parfait (have become)

  ➔ 'Have become' indique un changement qui s'est produit dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• Won't you, would you, will you, and me

  ➔ Verbes Modaux (won't, would, will)

  ➔ 'Won't' (will not), 'would', et 'will' sont des verbes modaux exprimant différents degrés de volonté ou d'actions futures.

• My mother said I was always afraid of the dark

  ➔ Discours Indirect (said)

  ➔ 'Said' est utilisé pour rapporter ce que quelqu'un d'autre a déclaré, souvent avec un changement de temps verbal.

• But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

  ➔ Présent Continu (I'm not), Présent Simple (don't mind)

  ➔ 'I'm not' est au présent continu, indiquant un état temporaire. 'Don't mind' est au présent simple, exprimant une vérité générale ou une habitude.