Communication – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aidan Bissett

Paroles et Traduction

Découvrez « Communication » d’Aidan Bissett et améliorez votre français ! En écoutant ce morceau indie‑pop aux mélodies de guitare, vous apprendrez du vocabulaire lié aux émotions (frustration, isolement), aux relations (couple, conflit) et aux verbes de communication (parler, exprimer, écouter). Cette chanson, née pendant la crise sanitaire, se distingue par son énergie onirique et son message puissant sur l’importance de s’exprimer.

[Français]

♪♪♪

♪ (PARLE À MOI OUI PARLE À MOI) ♪

♪ JE SAIS QUE TU ES FATIGUÉ MAIS - JE NE PEUX PAS ME PASSER DE TOI ♪

♪ JE VOIS LES CHOSES SUR - TON VISAGE ♪

♪ JE VEUX LE MONTRER À EUX ♪

♪ DONNE-MOI JUSTE UN PETIT PEU ♪

♪ JUSTE UN PETIT PEU AHHH ♪

♪ JE L'OBTIENDRAI MÊME SI TU NE - PARLES PLUS ♪

♪ LA COMMUNICATION SE PERD DANS - LES RELATIONS ♪

♪ PARLE À MOI ♪

♪ OUI PARLE À MOI ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ SE PERD DANS LES RELATIONS ♪

♪ PARLE À MOI ♪

♪ OUI PARLE À MOI ♪

♪ JE NE SAIS JAMAIS SI JE DIS - TOUTES LES BONNES CHOSES ♪

♪ TU AS DES CHOSES

♪ ALORS NE LES GARDE PAS - À L'INTÉRIEUR ♪

♪ DONNE-MOI JUSTE UN PETIT PEU ♪

♪ JUSTE UN PETIT PEU AHHH ♪

♪ JE L'OBTIENDRAI MÊME SI TU NE - PARLES PLUS ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ SE PERD DANS LES RELATIONS ♪

♪ PARLE À MOI ♪

♪ OUI PARLE À MOI ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ SE PERD DANS LES RELATIONS ♪

♪ PARLE À MOI ♪

♪ OUI PARLE À MOI ♪

♪ DONNE-MOI QUELQUES MOTS

♪ J'EN AI BESOIN MAINTENANT ♪

♪ JE VEUX QUE CELA FONCTIONNE BÉBÉ ♪

♪ MAIS JE NE SAIS PAS COMMENT ♪

♪ ALORS JE SUIS COINCÉ - AU MILIEU ♪

♪ AU MILIEU ♪

♪ EST-CE QUE JE RESTE OU EST-CE QUE JE PARS ♪

♪ EST-CE QUE JE RESTE OU EST-CE QUE JE PARS ♪

♪♪♪

(PARLE À MOI OUI PARLE À MOI)

♪ LA COMMUNICATION SE PERD DANS - LES RELATIONS ♪

♪ PARLE À MOI ♪

♪ OUI PARLE À MOI ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ SE PERD DANS LES RELATIONS ♪

♪ PARLE À MOI ♪

♪ OUI PARLE À MOI ♪

♪ (PARLE À MOI) ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ (TALK TO ME YEAH TALK TO ME) ♪

♪ I KNOW YOU'RE TIRED BUT I CAN'T GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ I SEE THE THINGS ON YOUR FACE ♪

♪ I WANNA SHOW IT TO THEM ♪

♪ JUST GIVE ME A LITTLE BIT ♪

♪ JUST A LITTLE BIT AHHH ♪

♪ I'LL GET IT EVEN IF YOU DON'T TALK AGAIN ♪

♪ COMMUNICATIONS GETS LOST IN RELATIONS ♪

♪ TALK TO ME ♪

♪ YEAH TALK TO ME ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ GETS LOST IN RELATIONS ♪

♪ TALK TO ME ♪

♪ YEAH TALK TO ME ♪

♪ I NEVER KNOW IF I AM SAYING ALL THE RIGHT THINGS ♪

♪ YOU'VE GOT SOME THINGS

♪ SO DON'T JUST KEEP THEM INSIDE ♪

♪ JUST GIVE ME A LITTLE BIT ♪

♪ JUST A LITTLE BIT AHHH ♪

♪ I'LL GET IT EVEN IF YOU DON'T TALK AGAIN ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ GETS LOST IN RELATIONS ♪

♪ TALK TO ME ♪

♪ YEAH TALK TO ME ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ GETS LOST IN RELATIONS ♪

♪ TALK TO ME ♪

♪ YEAH TALK TO ME ♪

♪ JUST GIVE ME A FEW WORDS

♪ I JUST NEED THEM NOW ♪

♪ I WANT THIS TO WORK OUT BABY ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ SO I'M CAUGHT UP IN THE MIDDLE ♪

♪ THE MIDDLE ♪

♪ DO I STAY OR DO I GO ♪

♪ DO I STAY OR DO I GO ♪

♪♪♪

(TALK TO ME YEAH TALK TO ME)

♪ COMMUNICATIONS GETS LOST IN RELATIONS ♪

♪ TALK TO ME ♪

♪ YEAH TALK TO ME ♪

♪ COMMUNICATIONS ♪

♪ GETS LOST IN RELATIONS ♪

♪ TALK TO ME ♪

♪ YEAH TALK TO ME ♪

♪ (TALK TO ME) ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
communication /kəˌmjunɪˈkeɪʃən/ B2	noun - l'acte de parler à quelqu'un ou d'échanger des informations
relation /rɪˈleɪʃən/ B1	noun - la manière dont deux ou plusieurs personnes ou groupes se considèrent et se comportent les uns envers les autres
talk /tɔːk/ A1	verb - parler pour donner des informations ou exprimer des idées ou des sentiments
want /wɒnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations dans votre esprit
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - avoir besoin de repos ou de sommeil
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - petit en taille, quantité ou degré
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir ou recevoir
right /raɪt/ A2	adjective - moralement bon, justifié ou acceptable
word /wɜrd/ A1	noun - un élément distinct et significatif de la parole ou de l'écriture
caught /kɔt/ B2	verb - capturer ou saisir, en particulier après une poursuite
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose parce que c'est essentiel ou très important
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre