Twenty Something – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aidan Bissett

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER ♪

♪ APPELLE-MOI QUAND TU - AS BESOIN D'UNE ÉPAULE ♪

♪ TELL ME THAT YOU’RE COMING OVER ♪

♪ DIS-MOI QUE - TU VIENS ♪

♪ (COMING OVER) ♪

♪ (TU VIENS) ♪

♪ STAYING UP IN BED ♪

♪ RESTANT AU LIT ♪

♪ DAMN, HOW’S IT 03 AM ♪

♪ MINCE, COMMENT IL EST 03H DU MATIN ♪

♪ YOU COME IN CLOSER ♪

♪ TU T'APPROCHES ♪

♪ I SAY “TAKE IT SLOWER” ♪

♪ JE DIS "PRENDS TON TEMPS" ♪

♪ YOU KNOW I REALLY LOVE ♪

♪ TU SAIS QUE JE T'AIME VRAIMENT ♪

♪ THAT WE CAN TALK THIS WAY ♪

♪ QUE NOUS POUVONS PARLER COMME ÇA ♪

♪ I WANT TO SAY TOO MUCH ♪

♪ JE VEUX DIRE TROP DE CHOSES ♪

♪ BUT IT’S TOO SOON TO SAY ♪

♪ MAIS IL EST TROP TÔT POUR DIRE ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ J'AIME JUSTE LA FAÇON - DONT TU ME REGARDES ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ J'AIME JUSTE LA FAÇON - DONT TU CLIGNES DES YEUX ET RESPIRER ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ MAIS L'AMOUR EST UNE ÉDUCATION ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ ATTENDONS JUSQU'À LA GRADUATION ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ TU AS DES CŒURS QUE TU DEVRAIS - BRISER ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ DES ERREURS QUE TU - DEVRAIS FAIRE ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ OH MAIS CHAQUE FOIS - QUE TU ME REGARDES ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ JE VEUX TE DIRE TOUS - LES SENTIMENTS QUE J'ÉPROUVE ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ MAIS SI NOUS NOUS METTONS ENSEMBLE ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ NOUS ALLONS TOUT GÂCHER POUR TOUJOURS ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ ALORS JE NE DIS RIEN ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ JUSQU'À CE QUE NOUS AYONS VINGT ANS ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU GO OUT WITH HIM ♪

♪ TU SORTS AVEC LUI ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT HE’LL NEVER REALLY KNOW YA ♪

♪ MAIS TU SAIS QU'IL NE - TE CONNAÎTRA JAMAIS VRAIMENT ♪

♪ (LIKE I KNOW YA) ♪

♪ (COMME JE TE CONNAIS) ♪

♪ RIGHT NOW WE’RE JUST FRIENDS BUT I KNOW HOW THIS ENDS ♪

♪ EN CE MOMENT NOUS SOMMES JUSTE AMIS - MAIS JE SAIS COMMENT ÇA SE TERMINE ♪

♪ YOU’LL FEEL THE DIFFERENCE ♪

♪ TU SENTIRAS LA DIFFÉRENCE ♪

♪ WHEN I HOLD YA ♪

♪ QUAND JE TE TIENS ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ TE DIRE DE PARTIR ♪

♪ IS THE HARDEST THING TO SAY ♪

♪ EST LA CHOSE LA PLUS DIFFICILE À DIRE ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ TE DIRE DE PARTIR ♪

♪ WHEN I WANT YOU TO STAY ♪

♪ QUAND JE VEUX QUE TU RESTES ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ J'AIME JUSTE LA FAÇON - DONT TU ME REGARDES ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ J'AIME JUSTE LA FAÇON - DONT TU CLIGNES DES YEUX ET RESPIRER ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ MAIS L'AMOUR EST UNE ÉDUCATION ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ ATTENDONS JUSQU'À LA GRADUATION ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ TU AS DES CŒURS QUE TU - DEVRAIS BRISER ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ DES ERREURS QUE TU - DEVRAIS FAIRE ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ OH MAIS CHAQUE FOIS - QUE TU ME REGARDES ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ JE VEUX TE DIRE - TOUS LES SENTIMENTS QUE J'ÉPROUVE ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ MAIS SI NOUS NOUS METTONS ENSEMBLE ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ NOUS ALLONS TOUT GÂCHER POUR TOUJOURS ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ ALORS JE NE DIS RIEN ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ JUSQU'À CE QUE NOUS AYONS VINGT ANS - OUI ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ END OF THE NIGHT, WE’RE ALONE ♪

♪ FIN DE LA NUIT, - NOUS SOMMES SEULS ♪

♪ (YOU ASK) ♪

♪ (TU DEMANDES) ♪

♪ YOU ASK ME WHERE THIS IS GOIN’ ♪

♪ TU ME DEMANDES OÙ - ÇA VA ♪

♪ (I KNOW) ♪

♪ (JE SAIS) ♪

♪ BUT I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ MAIS JE NE DIS RIEN ♪

♪ (NOT YET) ♪

♪ (PAS ENCORE) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING (UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING) ♪

♪ JUSQU'À CE QUE NOUS AYONS VINGT ANS - (JUSQU'À CE QUE NOUS AYONS VINGT ANS) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ JUSQU'À CE QUE NOUS AYONS VINGT ANS ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ J'AIME JUSTE LA FAÇON DONT TU ME REGARDES - ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ J'AIME JUSTE LA FAÇON - DONT TU CLIGNES DES YEUX ET RESPIRER ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ MAIS L'AMOUR EST UNE ÉDUCATION ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ ATTENDONS JUSQU'À LA GRADUATION ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ TU AS DES CŒURS QUE TU - DEVRAIS BRISER ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ DES ERREURS QUE TU - DEVRAIS FAIRE ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ OH MAIS CHAQUE FOIS - QUE TU ME REGARDES ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ JE VEUX TE DIRE TOUS - LES SENTIMENTS QUE J'ÉPROUVE ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ MAIS SI NOUS NOUS METTONS ENSEMBLE ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ NOUS ALLONS TOUT GÂCHER POUR TOUJOURS ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ ALORS JE NE DIS RIEN ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ JUSQU'À CE QUE NOUS AYONS VINGT - ANS OUI ♪

[CAMERA CLICK]

[CLIQUE DE CAMÉRA]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - épaule
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
talk /tɔːk/ A2	verb - parler
way /weɪ/ A2	noun - manière
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erreur
break /breɪk/ B1	verb - casser
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - diplômer
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
night /naɪt/ A1	noun - nuit
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
know /noʊ/ A1	verb - savoir

Structures grammaticales clés

• CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "CALL ME" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I ONLY LIKE" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• LET’S WAIT TILL GRADUATION

  ➔ Allons + base du verbe

  ➔ La phrase "LET’S WAIT" est une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble.

• BUT IF WE GOT TOGETHER

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "IF WE GOT TOGETHER" introduit une condition qui affecte le résultat de l'énoncé.

• I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ Le mot "wanna" est une contraction informelle de "want to", couramment utilisée en anglais parlé.

• SO I’M NOT SAYING NOTHING

  ➔ Double négation

  ➔ La phrase "NOT SAYING NOTHING" est un exemple de double négation, qui peut souligner la négation dans le discours informel.

• UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING

  ➔ Proposition de temps futur

  ➔ La phrase "UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING" indique un cadre temporel pour que l'action se produise dans le futur.