Worst Girls of All Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aidan Bissett

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Haha, goodbye

Haha, au revoir

...

...

Fuck you, you're a liar, you're hater and a cheater

Va te faire foutre, tu es un menteur, un haineux et un tricheur

I'm here for myself, baby, I just don't need you

Je suis là pour moi-même, bébé, je n'ai juste pas besoin de toi

Where do you think you're going?

Où penses-tu aller ?

I saw you with him and now you seem foreign

Je t'ai vu avec lui et maintenant tu sembles étrangère

I'm not just some toy you can play with

Je ne suis pas juste un jouet avec lequel tu peux jouer

I'm doing better off without your shit

Je vais mieux sans tes conneries

Leave it to me to find

Laisse-moi trouver

The worst girls of all time

Les pires filles de tous les temps

...

...

You said you lost feelings, I know that you're lying

Tu as dit que tu avais perdu des sentiments, je sais que tu mens

You have been with him since day one, stop crying

Tu es avec lui depuis le premier jour, arrête de pleurer

Who do you think you're fooling?

Qui penses-tu tromper ?

I won't wait up 'cause I just keep moving

Je ne vais pas attendre car je continue d'avancer

I'm not just some toy you can play with

Je ne suis pas juste un jouet avec lequel tu peux jouer

I'm doing better off without your shit

Je vais mieux sans tes conneries

Leave it to me to find

Laisse-moi trouver

The worst girls of all time

Les pires filles de tous les temps

...

...

Who needs you when I got all my friends posted in the backseat

Qui a besoin de toi quand j'ai tous mes amis à l'arrière ?

We've been running, vibing without all your negativity

Nous avons couru, vibraient sans toute ta négativité

I can't stress the little things you did that made me go crazy

Je ne peux pas stressé les petites choses que tu as faites qui m'ont rendu fou

Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

Reste juste loin, je vais mieux car je ne te veux plus

...

...

Anymore

Plus

...

...

Anymore

Plus

...

...

Anymore

Plus

...

...

Anymore

Plus

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
liar /ˈlaɪər/ B2	noun - une personne qui ment
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - une personne qui déteste ou n'aime pas quelqu'un ou quelque chose
cheater /ˈtʃiːtər/ B2	noun - une personne qui triche ou viole les règles pour en tirer avantage
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - d'un autre pays noun - personne d'un autre pays
toy /tɔɪ/ A2	noun - un objet avec lequel les enfants jouent verb - manipuler comme un jouet
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - émotions ou sensations qu'une personne ressent
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - pleurer, verser des larmes
vibing /ˈvaɪbɪŋ/ B2	verb - profiter d'une bonne ambiance ou d'un rythme
negativity /nɛˡɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - la présence de pensées ou de sentiments négatifs
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou ou mentalement instable

Structures grammaticales clés

• I'm here for myself

  ➔ Présent simple avec une phrase prépositionnelle

  ➔ Exprime un état ou une situation actuelle, en insistant sur la présence ou l'existence.

• You're a liar

  ➔ Utilisation de l'article indéfini 'a' avec un nom

  ➔ Indique que le nom fait référence à un membre quelconque d’un groupe, ici, une personne menteuse.

• Where do you think you're going?

  ➔ Formation de question avec l'auxiliaire 'do' au présent simple

  ➔ Formation d'une question en inversant l'auxiliaire 'do' avec le sujet pour demander des actions ou intentions.

• I won't wait up 'cause I just keep moving

  ➔ Futur négatif avec contraction 'won't' et le présent continu 'keep moving'

  ➔ Exprime un refus ou une décision de ne pas attendre, combinée avec une action en cours.

• Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

  ➔ Expression comparative 'better off' avec clause 'parce que'

  ➔ Indique un état amélioré ou préférable en évitant quelqu'un, avec une raison.

• We’ve been running, vibing without all your negativity

  ➔ Présent parfait continu 'have + été + verbe-ing'

  ➔ Décrit une action en cours qui a commencé dans le passé et continue dans le présent.