Dumped – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aidan Bissett

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

[DOG BARKING]

[ABOYS BRUITS]

♪ I THOUGHT OF YOU AT MY MOM’S HOUSE ♪

♪ J’AI PENSÉ À TOI - CHEZ MA MAMAN ♪

♪ REMEMBER THAT KISS ON THE COUCH ♪

♪ SOUviens ce baiser - SUR LE CANAPÉ ♪

♪ GROW MY HAIR OUT AND WAIT FOR YOUR CALL ♪

♪ Laisser pousser mes cheveux et attendre - TON appel ♪

♪ JUST WATCHING PAINT DRY ON THE WALL ♪

♪ Juste en regardant la peinture sécher - SUR LE MUR ♪

♪ YOU USED TO CLIMB THROUGH MY WINDOW ♪

♪ Tu avais l’habitude - DE PASSER PAR LA FENÊTRE ♪

♪ BUT I’M THE ONE WHO TOOK THE FALL ♪

♪ Mais c’est MOI qui - SUIS tombé(e) ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Je me fais rejeter - Tout le temps ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ Tu n’arrêtes pas - DE JOUER AVEC MON ESPRIT ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ Peu importe ce que ça vaut, je suis - LA DERNIÈRE chose que tu mérites ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Je me fais rejeter - Tout le temps ♪

♪ I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK ♪

♪ J’ai un peu envie de retrouver - TOUS MES VÊTEMENTS ♪

♪ CUZ YOU TOOK ALL THAT I HAD ♪

♪ Parce que tu as pris tout ce que j’avais ♪

♪ I DO DISHES WHILE YOUR OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ Je fais la vaisselle pendant que tu es - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR ♪

♪ Quand il pleut, je le sens - TOMBÉ SONGNEUR ♪

♪ I BET YOUR HAVING A GOOD TIME ♪

♪ Je parie que tu t’amuses - BIEN ♪

♪ WHILE I SCROLL HERE ON THE FLOOR ♪

♪ Pendant que je scroll ici - PAR TERRE ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Je me fais rejeter - Tout le temps ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ Tu n’arrêtes pas - DE JOUER AVEC MON ESPRIT ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ Peu importe ce que ça vaut, je suis - LA DERNIÈRE chose que tu mérites ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Je me fais rejeter - Tout le temps ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ Ils trouvent toujours ma faiblesse ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ La dernière coupée la plus profondément ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ Mais je ne me sens pas - SEUL(e) ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ Ils trouvent toujours ma faiblesse ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ La dernière coupée la plus profondément ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ Mais je ne me sens pas - SEUL(e) ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Je me fais rejeter - Tout le temps ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ Tu n’arrêtes pas - DE JOUER AVEC MON ESPRIT ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ Peu importe ce que ça vaut, je suis - LA DERNIÈRE chose que tu mérites ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Je me fais rejeter - Tout le temps ♪

♪ ALL THE TIME I’M DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Tout le temps je suis rejeté(e) - Tout le temps ♪

[DOG BARKING]

[ABOYS BRUITS]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thought /θɔt/ B1	noun - une idée ou une opinion produite par la pensée
kiss /kɪs/ A2	noun - un contact avec les lèvres comme signe d'amour ou de salutation
call /kɔl/ A1	verb - parler à quelqu'un au téléphone
mind /maɪnd/ B1	noun - la partie d'une personne qui pense, ressent et se souvient
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - l'état ou la condition de manquer de force
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
time /taɪm/ A1	noun - un point de temps mesuré en heures et minutes
fall /fɔl/ A2	verb - tomber d'un endroit plus élevé
worth /wɜrθ/ B2	noun - la valeur de quelque chose
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sans personne d'autre
scroll /skroʊl/ B1	verb - déplacer du texte ou des images sur un écran vers le haut ou vers le bas
paint /peɪnt/ A2	verb - couvrir une surface de couleur
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - un siège long pour plusieurs personnes
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - une ouverture dans un mur pour la lumière et l'air

Structures grammaticales clés

• I'M GETTING DUMPED ALL THE TIME

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "JE SUIS EN TRAIN DE" indique une action en cours.

• FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "QUOI QU'IL EN SOIT" introduit une condition ou une considération.

• I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK

  ➔ Langage informel et contraction

  ➔ Le mot "KINDA" est une contraction de "kind of", utilisée de manière informelle.

• WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "JE RESSENS QU'IL PLEUT" utilise une comparaison pour exprimer un sentiment.

• THE LAST ONE CUT THE DEEPEST

  ➔ Forme superlative

  ➔ La phrase "LE DERNIER A COUPÉ LE PLUS PROFOND" utilise la forme superlative pour souligner l'intensité.