DIGAN LO QUE DIGAN – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: RAPHAEL

Paroles et Traduction

Plongez dans l'espagnol vibrant de 'Digan Lo Que Digan' ! Cette chanson intemporelle de Raphael vous initie aux expressions poétiques hispanophones tout en transmettant un message universel d'espoir et de résilience, symbole d'un succès international légendaire.

[Français]

Il y a plus de joie que de douleur dans le monde

Plus de fleurs sur la terre que de roches dans la mer

Il y a beaucoup plus de bleu que de nuages noirs

Et il y a beaucoup plus de lumière que d'obscurité

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Les autres

Il y a beaucoup, beaucoup plus de ceux qui pardonnent

Que ceux qui prétendent tout condamner

Les gens veulent la paix et tombent amoureux

Et adorent ce qui est beau, rien de plus

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Les autres

...

Il y a beaucoup, beaucoup plus d'amour que de haine

Plus de baisers et de caresses que de mauvaise volonté

Les hommes ont foi en l'autre vie

Et luttent pour le bien, pas pour le mal

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Les autres

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Dites ce que vous voulez

Les autres

...

[Espagnol]

Más dicha que dolor hay en el mundo

Más flores en la tierra que rocas en el mar

Hay mucho más azul que nubes negras

Y es mucha más la luz que la oscuridad

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Los demás

Son muchos, muchos más los que perdonan

Que aquellos que pretenden a todo condenar

La gente quiere paz y se enamora

Y adora lo que es bello, nada más

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Los demás

Hay mucho, mucho más amor que odio

Más besos y caricias que mala voluntad

Los hombres tienen fe en la otra vida

Y luchan por el bien, no por el mal

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Los demás

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Digan lo que digan

Los demás

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dicha /'dɪtʃa/ B1	noun - bonheur
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - douleur
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - fleurs
rocas /ˈrokas/ A2	noun - rochers
azul /aˈsul/ A2	adjective - bleu
nubes /ˈnuβes/ A2	noun - nuages
luz /luð/ A2	noun - lumière
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - obscurité
perdonan /peɾdoˈnan/ B2	verb - pardonnent
pretenden /pɾetenˈden/ B2	verb - prétendent
gente /ˈxuente/ A2	noun - gens
paz /paθ/ A2	noun - paix
bello /ˈbeʎo/ B2	adjective - beau
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
odio /ˈoðjo/ B2	noun - haine
besos /ˈbesos/ A2	noun - baisers
caricias /kaˈɾisi.as/ B1	noun - caresses
fe /fe/ A2	noun - foi
bien /bjen/ A2	noun / adverb - bien