Diva – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PlaqueBoyMax

Paroles et Traduction

[Français]

D-I-V-A, Diva

Prince

Pas besoin de carte d'identité, mon visage m'ouvre toutes les portes

Pas besoin d'Instagram, ils me cherchent partout sur Insta

Tous ces mecs font les traînés, ils me cassent les oreilles

Alors j'ai assumé mon style, ces mecs manquent de cran (vrai)

Je suis stylée dans la vraie vie, la vraie vie (ouais, la vraie vie)

Je m'en bats les couilles de ce que tu penses de moi (je m'en fous)

Problème de jeune meuf, ça ressemble à quoi ?

Problème de mec riche, ça ressemble à quoi ? (ça ressemble à quoi)

Voyons si t'es capable de gérer, de gérer

Meuf, je suis une Diva, je peux gérer, gérer (gérer)

Est-ce que ton mec est à terre ?

Si non, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)

Voyons si t'es capable de gérer, de gérer

Meuf, je suis une Diva, je peux gérer, gérer (gérer)

Est-ce que ton mec est à terre ?

Si non, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)

C'est une diva, elle marche comme sur un podium

J'ai "DIVA" tatoué sur le corps parce qu'elle l'est (elle l'est)

Je suis une diva dans ma façon de faire de l'argent

Ils détestent parce qu'ils sont des traînés et que j'ai trop de swag (trop de swag)

La meuf m'aime vraiment, elle veut danser sur moi

J'aime comment tu te donnes, tu te donnes, sur moi (oh ouais)

Relève ta jupe, meuf, je sais que t'es excitée

Viens et fais sauter ça comme une Perc, Perc, Perc 30 (oh)

Voyons si t'es capable de gérer, de gérer

Meuf, je suis une Diva, je peux gérer, gérer (gérer)

Est-ce que ton mec est à terre ?

Si non, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)

Voyons si t'es capable de gérer, de gérer

Meuf, je suis une Diva, je peux gérer, gérer (gérer)

Est-ce que ton mec est à terre ?

Si non, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)

Personne ne va me changer, c'est ma vie (pas question)

Prince réincarné, prêt à mourir deux fois (pas question)

Je viens de dépenser le loyer d'un mec pour ma vue (sans offense)

Nouveau Chanel, guépard, je suis la vie sauvage (sans offense)

Bébé, c'est sous les projecteurs, chaque jour est un moment fort

Peux-tu faire jaillir ça, ça, ça comme un pompier ? (Carrément)

Bijoux clinquants et au top, elle a dit : "Tu es mon style"

Demande-moi, c'est quoi mon putain de nom ? (Diva)

Voyons si t'es capable de gérer, de gérer

Meuf, je suis une Diva, je peux gérer, gérer (gérer)

Est-ce que ton mec est à terre ?

Si non, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)

Voyons si t'es capable de gérer, de gérer

Meuf, je suis une Diva, je peux gérer, gérer (gérer)

Est-ce que ton mec est à terre ?

Si non, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)

Oh, oh mon dieu, oh, oh mon dieu

Oh, oh mon dieu, oh mon, oh mon dieu

[Anglais]

D-I-V-A, Diva

Prince

I don't need ID, my face card get me anywhere

I don't need IG, they Instagram me everywhere

All these niggas act like hos, bitchin' in my ear

So I went and cut my shit, these niggas need a pair (true)

I get fly in real life, real life (yeah, real life)

I don't give a fuck how you feel about me (give a fuck)

Young ho problem, what it sound like

Rich nigga problem, what it sound like (what it sound like)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

She a diva, she gon' walk like she on runway

Tatted "DIVA" on my body 'cause she on it (she on it)

I'm a diva way I get to this money

They hate 'cause they hos and the swag on me (swag on me)

Shawty really like me, wanna dance on me

I like how you work, work, work, work, on me (oh yeah)

Pick up your skirt, girl, I know you horny

Come and pop it like a Perc', Perc', Perc' 30 (oh)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Ain't nobody finna change me up, this my life (no way)

Prince reincarnated, finna die twice (no way)

I just spent a nigga rent on my eye sight (no shade)

New Chanel, cheetah ho, I'm the wildlife (no shade)

Baby, this the limelight, e'ry day a highlight

Can you make it spray, spray, spray it like a firefighter? (Hell yeah)

Bust down on fleek, she said, "You my type"

Ask me, what's my motherfuckin' name? (Diva)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Oh, oh my god, oh, oh my god

Oh, oh my god, oh my, oh my god

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Diva /ˈdiːvə/ C2	noun - Diva
Prince /prɪns/ A2	noun - Prince
Runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - Piste; podium
Tatted /ˈtætɪd/ B2	adjective - Tatoué
Swag /swæɡ/ C1	noun - Style; assurance
Horny /ˈhɔːrni/ B2	adjective - Excité
Reincarnated /ˌriːɪnˈkɑːrneɪtɪd/ C2	verb - Réincarné
Wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ B1	noun - Vie sauvage
Limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - Feux de la rampe
Highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - Temps fort
Firefighter /ˈfaɪərfaɪtər/ A2	noun - Pompier
Cheetah /ˈtʃiːtə/ B2	noun - Guépard
Rent /rɛnt/ A2	noun - Loyer
Bust /bʌst/ B2	verb - Casser; arrêter
Money /ˈmʌni/ A1	noun - Argent