Du Hast – Paroles bilingues German/Français

• Par: Rammstein
• Album: Sehnsucht

Paroles et Traduction

Découvrez 'Du Hast' pour explorer la richesse captivante de la langue allemande ! Ce morceau emblématique révèle un jeu de mots subtil autour des homophones 'du hast' et 'du hasst', tout en plongeant dans la structure grammaticale allemande via la subversion audacieuse des vœux de mariage. Une immersion palpitante dans les nuances phonétiques et culturelles de l'allemand, portée par un son industriel culte.

[Français]

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as

...

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu m'as

Tu m'as demandé, tu m'as demandé

Tu m'as demandé et je n'ai rien dit

Veux-tu jusqu'à ce que la mort vous sépare

Lui rester fidèle chaque jour ?

Non !

Non !

Veux-tu jusqu'à ce que la mort vous sépare

Lui rester fidèle chaque jour ?

Non !

Non !

...

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as

Toi, tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu m'as

Tu m'as demandé, tu m'as demandé

Tu m'as demandé et je n'ai rien dit

...

Veux-tu jusqu'à ce que la mort vous sépare

Lui rester fidèle chaque jour ?

Non !

Non !

Veux-tu jusqu'à ce que la mort les sépare

Les aimer même dans les mauvais jours ?

Non !

Non !

Veux-tu jusqu'à ce que la mort vous sépare

Lui rester fidèle ?

Non !

Non !

...

[German]

Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich, du hast mich

Du hast mich gefragt, du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet

Treu ihr sein für alle Tage?

Nein!

Nein!

Willst du bis der Tod euch scheidet

Treu ihr sein für alle Tage?

Nein!

Nein!

Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich

Du, du hast, du hast mich, du hast mich

Du hast mich gefragt, du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet

Treu ihr sein für alle Tage?

Nein!

Nein!

Willst du bis zum Tod der Scheide

Sie lieben auch in schlechten Tagen?

Nein!

Nein!

Willst du bis der Tod euch scheidet

Treu ihr sein?

Nein!

Nein!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hast /hast/ A1	verb - as (deuxième personne du singulier, présent)
mich /mɪç/ A1	pronoun - moi (accusatif)
gefragt /ɡəˈfʁaːkt/ B1	verb - demandé
gesagt /ɡəˈzaːkt/ A2	verb - dit
Tod /toːt/ B1	noun - mort
scheidet /ˈʃaɪ̯dət/ B2	verb - sépare, divise
treu /tʁɔɪ̯/ B2	adjective - fidèle, loyal
Tage /ˈtaːɡə/ A1	noun - jours
Nein /naɪ̯n/ A1	interjection - non
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - aimer
schlechten /ˈʃlɛçtn̩/ B1	adjective - mauvais
Tage /ˈtaːɡə/ A1	noun - jours