EIO – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: LUCY
• Album: Sunflower

Paroles et Traduction

[Français]

Toi et moi

Tout va bien Hoo

Je sais la raison de ton irritation

Quand j'ouvre les yeux c'est toi qui apparais en premier

Est-ce que ça marchera ne marchera pas faire ou pas

TOI

Est-ce une chance d'en avoir une

TOI

Les choses évidentes ne le sont pas toujours

On fait peut-être tout ça pour rien

Oh là là

Toi et moi

Chaque instant

Toi et moi

Tout va bien

Les larmes non

Même si ce n'est pas parfait

EIO quoi que ce soit EIO

Trébucher autant que tu veux

EIO tout le monde EIO

Même si tout se retourne en moi

Toi sur le chemin en montée

Toi devant l'aube

Toi sous le parapluie

Toi aussi EIO tout le monde EIO

Même si tout est sens dessus dessous

...

Toi et moi

Tout va bien Hoo

Tu sais on est tous pareils

Ça quand on se retrouve sur la sellette

On joue à pierre-papier-ciseaux une fois

On m'exclut à nouveau et encore

Même en s'ajustant à lui on recommence

Je ne veux plus jamais laisser tomber qui je suis

Je détourne le regard

En vérité je sais vivre avancer et recommencer

Quand demain deviendra aujourd'hui

EIO quoi que ce soit EIO

Trébucher autant que tu veux

EIO tout le monde EIO

Même si tout se retourne en moi

Toi sur le chemin en montée

Toi devant l'aube

Toi sous le parapluie

Toi aussi EIO tout le monde EIO

Même si tout est sens dessus dessous

...

[Coréen]

You and I

Everything Is Ok Hoo

나 알아 그 짜증의 이유

눈 뜨면 젤 먼저 떠오른

될까 안될까 할까 말까

YOU

다행일까 다행인 게

YOU

당연한 게 당연치 않아

우린 다 괜히 이러는 걸지도

어휴

You and I

Every Single

You and I

Everything's Ok

눈물 나는 건 no

못나긴 해도

EIO 뭐든 EIO

실컷 발 걸어봐라

EIO 다들 EIO

속이 다 뒤집어져도

You 오르막길에

You 새벽 앞에

You 우산 아래

너도 EIO 모두 EIO

위아래 다 뒤집어져도

You and I

Everything Is Ok Hoo

너 알아? 우린 다 똑같단

거 말야 또 도마에 오르면

가위바위보 하나 내고

나를 다시 하나 빼놓고 또

그에게 맞춰 반복해도

다신 나를 떨구고 싶지는 않아

눈길을 돌려

사실 알아 살아 나아가 가다 다시

내일이 오늘이 되면

EIO 뭐든 EIO

실컷 발 걸어봐라

EIO 다들 EIO

속이 다 뒤집어져도

You 오르막길에

You 새벽 앞에

You 우산 아래

너도 EIO 모두 EIO

위아래 다 뒤집어져도

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
annoyance /əˈnɔɪəns/ B1	noun - agacement
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
fortunate /ˈfɔːr.tʃə.nət/ A2	adjective - chanceux
tear /tɪər/ A2	noun - larme
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
uphill /ˌʌpˈhɪl/ B1	adjective - remontant
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube
umbrella /ʌmˈbrɛlə/ A2	noun - parapluie
know /noʊ/ A1	verb - savoir
same /seɪm/ A1	adjective - même
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - répéter
live /lɪv/ A1	verb - vivre
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ A1	noun - demain
flip /flɪp/ B1	verb - retourner