Evidence – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hiltz

Paroles et Traduction

[Français]

Il est au paradis, il vit son rêve. Moi,

je devrai un jour l'égaler. [music]

Mais il fut un temps où, avec le

playboy, nous avions le monde entre nos mains.

Enfin, on s'en fout. Mieux vaut être quelqu'un

pendant [music] un jour que personne pour toute

une vie.

>> [music]

>> Tôt le matin, je me réveille sur le

canapé après avoir dormi, un vrai [music]

gamin. Je sors de la maison en dix minutes pour

le livrer, je pars avec une grosse

somme. Quatre personnes veulent cinq grammes

et là, ils en veulent une once. Je saute sur mon

vélo, j'ai le casque pour passer [music]

inaperçu. Je dois prendre le petit-déj mais John

a déjà envoyé un SMS. Je ne prendrai pas la route principale

car il n'y a qu'une seule sortie. Il a payé les

dix balles de plus, mais je pensais qu'il était sérieux.

Je me réveille avec un appel, je ne peux pas

reporter l'alarme. Je vérifie [music] mon sac,

tout tourne rond. Je ne fais pas de

stocks, mais c'est le seul moment où

je perds du temps. À la façon dont ce téléphone

sonne, je n'aurai pas le temps de manger.

Pas de freins sur ce vélo, alors j'ai des trous

dans mes chaussures. [music] La commande pourrait être

fausse, mais je prendrai quand même mon matos. J'ai

dit à mon jeune pote d'arrêter d'emmener des couteaux

à l'école. Mon pote me doit une note,

[music] je lui ai dit que c'était bon.

Maintenant, il me doit une faveur. Je vais lui

faire payer [music] par du travail

manuel. Maintenant, il est sur un vélo avec un

sac à dos rempli de marchandises. Ce gamin est un

petit vaurien, il n'arrête pas de frapper chez les voisins.

Ce stock [music] est cher, on ne peut pas

laisser passer le moindre courant d'air. Trois vélos là-haut, et pas

un seul n'a les clés. On casse le cadenas sur

la selle et on met quelques grammes. Ce

menu est [music] trop grand, alors j'espère que tu

sais bien lire.

Je l'ai vu avec un joint, alors j'ai dû me

garer. Même si j'étais aveugle, je pourrais quand même

repérer un fumeur. [music] Le vélo a des rétros,

mais je regarde toujours par-dessus

mon épaule. Y'a la police là, je ne sais pas

pourquoi tu ne nous l'as jamais [music] dit. Puis

il a baissé ses vitres en demandant ce que mon

téléphone faisait. Je ne sais pas pourquoi il s'est arrêté

en faisant comme s'il nous connaissait. Maintenant, je me fais

suivre par une Ford Focus noire. On m'a dit qu'il a mis ses gyrophares,

je ne l'ai même pas [music] remarqué. J'entre dans le

[music] even noticed. I walk in the pack

shop. Le patron sait que je suis dehors dans

le vent, est-ce que toi tu es au chaud au lit ? [chant]

Connor se cache depuis des mois, je suis sûr

qu'il me doit de l'argent. Ce petit [__], avant je

l'aidais, et [music] maintenant il ne m'appelle plus.

phone me.

Je dois expédier ce weed avant que la poste

ne ferme. Elle a demandé ce qu'il y avait dans le

colis, je lui ai dit que c'était pour [music] de la marche. Je lui en

ai recommandé un et je lui ai dit de

jeter un œil. S'il ouvre sa boîte, je suis [__] et je suis [__].

[ __ ] and I'm [ __ ] This phone's on

Ce téléphone est au sommet, je ne parle pas de la police. Je

n'ai pas besoin de crédit mais je ne peux pas

[music] entrer dans le shop. Il a saccagé ma

maison, on n'a quand même jamais prévenu les

fournisseurs. Ça fait deux jours et j'ai vendu

quatre doses de came. Dès le matin,

mon téléphone sonne déjà. [music]

[music]

Je viens de voir une balle, je vais finir

en victime. J'ai oublié mon couteau, j'ai dû

aller le chercher dans la cuisine. [music] Attends

la partie deux, je te dirai ce que je lui ai fait.

to him.

Je te dirai ce que je lui ai fait.

>> [music]

[Anglais]

He is in paradise living the dream. I

have to come from him one [music] day.

But there was a time when me and the

playboy had the world in our hands.

Anyway, [ __ ] it. Better to be someone

for [music] a day than no one for a

lifetime.

>> [music]

>> Early in the morning waking up off the

couch after sleeping a [music] bundle of

a kid me out of the house in ten to

supply him stepping out with a large

amount. Four people want to weigh five

and there it wants a ounce. Jump on my

bike I got the helmet to blend [music]

it. Need to get breakfast but John's

already texted. I won't go hardwood road

cuz there's only one exit. He paid the

extra tenner but I thought that he meant

it. Wake up to a phone call I can't

press snooze. Checking [music] on my bag

around it's operating smooth. I don't

throw it in the pot but that's the only

time I lose. The way this phone's

ringing I ain't getting time for food.

No brakes on this bike so there's holes

in my shoes. [music] The order could be

wrong but I'll still take my tool. I

told my young G stop taking flick knives

to school. My boy owes me one note

[music] I told him that it's cool.

Now he owes me a favor. I'll make him

pay it off [music] with some manual

labor. Now he's on a pedal bike with a

backpack of flavors. This kid's a little

mongrel keeps knocking on the neighbors.

This stash [music] is expensive we can't

let a breeze in. Three bikes up and not

one's got the keys in. Snap the lock on

the seat and put a couple peas in. This

menu's [music] too big so I hope you

good at reading.

I seen him with a joint so I had to pull

over. Even if I'm blind I could still

spot a stoner. [music] Bike's got wing

mirrors I'm still looking over

shoulders. There's police there I don't

know why you never [music] told us. Then

he put his windows down asking what my

phone does. Don't know why he pulled up

acting like he knows us. Now I'm getting

followed off a black bonnet focus. I got

told he used his blue lights I never

[music] even noticed. I walk in the pack

shop. Bossman knows man I'm out in the

wind are you in bed cosier? [singing]

Connor's been hiding months I'm sure

that he owes me. Cheating [ __ ] I used to

sort him out and [music] now he don't

phone me.

I need to ship this weed before the post

office shuts. She asked what's in the

parcel I told her a [music] for walks. I

recommended one and I told her have a

look. If he opens his box then I'm

[ __ ] and I'm [ __ ] This phone's on

top, I ain't talking about the squad. I

don't need some credit but I can't

[music] step in the shop. He smashed my

house to bits, we still never rang the

plugs. It's been two days and I've done

four jobs of dog. Only on the morning

rounds, my phone's already stinging.

[music]

Just seen a bullet, I'm a turn into a

victim. I forgot my flicky, I had to

spin it with the kitchen. [music] Wait

for part two, I'll tell you what I did

to him.

I'll tell you what I did to him.

>> [music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
playboy /ˈpleɪbɔɪ/ B2	noun - play-boy
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - toute une vie
supply /səˈplaɪ/ B1	verb - fournir
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - petit-déjeuner
operating /ˈɒpəreɪtɪŋ/ B2	verb - opérer
manual /ˈmænjuəl/ B2	adjective - manuel
labor /ˈleɪbə/ B2	noun - travail
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - cher
neighbors /ˈneɪbəz/ A1	noun - voisins
stoner /ˈstəʊnə/ C1	noun - drogué
police /pəˈliːs/ A1	noun - police
parcel /ˈpɑːsl/ B1	noun - colis
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - victime
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cuisine