Explícale (Remix) – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Yandel, Bad Bunny, Noriel, Cosculluela, Brytiago

Paroles et Traduction

[Français]

(Oh-oh)

...

...

Eh-eh

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu

Le lit commence bien fait et finira défait

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu

Le lit commence bien fait et finira défait

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire (Ouais, ouais)

Dis-lui que je suis ton Jay-Z

Et que tu es ma Beyoncé

Que quand on le fait dans la voiture

Ça se ressent de Humacao jusqu'à Ponce

Tout doucement comme Fonsi

Et dans la Mercedes à travers toute la Monce

Explique-lui que pendant que je conduis

Je te fais cracher du feu dans la B11 (Brrr, brrr)

On s'est allumé un joint, on fume depuis la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève

Que si je suis en voyage, tu te touches toi-même pour ne pas perdre l'habitude (Uh)

De m'entendre là-dessous, ça coule à flots, bébé, je sais que tu te donnes à fond pour moi

Dis-lui que celui que je couche ne bouge plus jamais (Buh)

Dis-lui que grâce à moi ton dressing est plein de vêtements, de chaussures et de sacs

Que parfois je t'attrape et je ne te laisse même pas enlever ta robe Carolina Herrera

Explique-lui que j'ai le contrôle, mais qu'on le fait à ta manière

J'ai réalisé tes fantasmes et tu as réalisé les miens, sur le tapis en peau de panthère (Bra)

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue (Eh)

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu

Le lit commence bien fait et finira défait

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu (Eh, eh)

Le lit commence bien fait et finira défait

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Je ne suis pas Carlos Vives, mais je veux que tu montes sur ma bicyclette

On fait le tour de la planète

Dis-moi dans quel pays tu veux que je te pénètre

Qu'avec moi tu te sens complète

Qu'avec moi tu te sens complète

Que moi je te fais jouir jusqu'à ce que ton sexe se resserre (Ouais-ouais)

Dis-lui que c'est fini

Mon nom est gravé sur ta peau (Gravé)

Que maintenant tu es avec le boss (Oh)

Qu'il ne hausse pas la voix sur toi

Tu es le journal d'hier

Comme disait Lavoe (Lavoe)

Dis-lui que c'est moi qui suis entré dans ta chambre et qui t'ai volée (Ouais)

Explique-lui que tu aimes comment je te le fais

Viens, raconte-lui qu'avec moi tu vis la grande vie

Que tu n'es pas le genre de femme à être infidèle

Mais que tu as fatigué et que tu ne veux plus de lui

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu (Oh, oh)

Le lit commence bien fait et finira défait (Ouais)

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire (Oh, oh)

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu (Oh, oh)

Le lit commence bien fait et finira défait

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire (Noriel)

Bébé, toi et moi savons que ton copain est un boulet (Ahah)

Dis-lui que maintenant tu es à moi, qu'il me cède la place

Bébé, si mon amour était un art, tu serais Picasso

Et pour ton copain j'ai un cadeau : je vais lui envoyer ma b*** avec un nœud papillon

Dis-lui que je t'ai déjà eue, qu'il ne soit pas triste, ça arrive parfois

Qu'il te dédicace "Desperté Sin Ti", pour voir si un jour tu retournes chez lui (Je ne pense pas)

Explique-lui que je t'emmène au septième ciel alors que lui te prend la tête (Ahah)

Et dis-lui que ce qui a commencé par dépit s'est terminé en amour

Dis-lui que pour t'avoir laissée seule (Seule)

Maintenant tu es infidèle avec moi (Infidèle)

Qu'il ne vienne pas te chercher maintenant (Maintenant)

Qu'il ne t'appelle pas pour revenir (Ouais, eh, eh)

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu (Oh, oh)

Le lit commence bien fait et finira défait (Ouais)

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire (Oh, oh)

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu (Oh, oh)

Le lit commence bien fait et finira défait

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire (Brytiago, baby)

On se parle franchement depuis qu'on se connaît

On ne dit à personne ce qu'on fait

L'alchimie entre toi et moi est un volcan en éruption

C'est du courant continu et on ne le coupe jamais (Ouais, ouais)

Si être avec toi est un crime

Qu'on m'arrête, je ne reculerai pas

Et qu'on me donne la peine de mort

Je te chercherai si je ressuscite

Je connais l'endroit qui te donne le plus de plaisir

Et avec ma bouche je te fais renaître

Explique-lui que je ne connais rien à l'amour

Mais qu'au lit je sais comment te réchauffer (Bébé)

Que tous ceux d'avant moi sont foutus

Parce que je te fais mouiller juste en entendant ma voix

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu (Oh, oh)

Le lit commence bien fait et finira défait (Ouais)

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire (Oh, oh)

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que ton cœur se met à nu (Oh, oh)

Le lit commence bien fait et finira défait

Comment tes jambes tremblent et comment ton corps transpire (Déjà, déjà, déjà)

Yandel

Bad Bunny baby, bébé, bébé, bébé (No-No-Noriel)

Update

Cosculluela "El Príncipe" (Hear This Music)

Brytiago, baby (DJ Luian)

Mambo Kingz (Mambo Kingz, wuh, uh)

Yandel (Hydro)

Trap Kingz

Trap Kingz baby, bébé

Dis-le moi Beefy (Oh-oh-oh, oh-oh)

...

[Espagnol]

(Oh-oh)

Eh-eh

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Yeh, yeh)

Dile que yo soy tu Jay Z

Y que tú eres mi Beyoncé

Que cuando lo hacemo' en el carro

Siente desde Humacao hasta Ponce

Despacito como Fonsi

Y en las Mercedes por toda la Monce

Explícale que mientras manejo

Te tengo botando fuego en la B11 (Brrr, brrr)

Nos prendimo' un creepy, fumamo' desde la noche hasta que el sol nos alumbre

Que si yo estoy de viaje, te tocas tú misma para no perder la costumbre (Uh)

De escucharme allá bajo te llueve, mami, yo sé que por mí te la bebes

Tú dile que al que yo acuesto, más nunca se mueve (Buh)

Dile que por mí tienes el clóset lleno de ropa, zapatos y cartera'

Que a veces te pillo y ni te dejo quitar el traje de Carolina Herrera

Explícale que tengo el control, pero lo hacemo' a tu manera

Cumplí tus fantasías y cumpliste las mía', encima de la alfombra con piel de pantera (Bra)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda (Eh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Eh, eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

(Yeh, yeh, yeh, yeh)

Yo no soy Carlos Vives, pero quiero que te montes en mi bicicleta

Le damo' la vuelta al planeta

Dime en qué país quiere' que te lo meta

Explícale

Que conmigo te sientes completa

Que yo sí te hago venir hasta que el totito se te aprieta (Yeh-yeh)

Dile que ya se acabó

Mi nombre en tu piel se grabó (Grabó)

Que ahora tú estás con el boss (Oh)

Que no te alce la voz

Periódico de ayer

Como dijo Lavoe (Lavoe)

Dile que fui yo el que entró pa' tu cuarto y te robó (Yeh)

Explícale, que te gusta cómo te lo hago

Ven, cuéntale que conmigo en la movie te pago

Que tú no eres mujer de ser infiel

Pero que te cansaste y no quieres con él

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Noriel)

Baby, tú y yo sabemo' que ese novio tuyo e' un atraso (Ajá)

Dile que ahora tú ere' mía, que me haga el traspaso

Baby, si mi amor fuera un arte tú fuera' Picasso

Y a tu novio le tengo un regalo: le vo'a mandar este bicho con un lazo

Dile que ya yo te metí, que no se ponga triste que eso a veces pasa

Que te dedique "Desperté Sin Ti", pa' ver si algún día tú vuelve' a su casa (No creo)

Explícale que te llevo a las nubes y que él te saca por techo (Ajá)

Y dile que ahora terminó en amor, lo que empezó por despecho

Dile que por dejarte sola (Sola)

Ahora conmigo eres infiel (Infiel)

Que no venga a buscarte ahora Ahora)

Que no te llame pa' volver (Yeh, eh, eh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Brytiago, baby)

Hablamo' claro desde que nos conocemo'

A nadie le decimo' lo que hacemo'

La vibra entre tú y yo es un volcán en erupción

Es corriente y nunca la desconectamo' (Yeh, yeh)

Si estar contigo es delito

Que me arresten, yo no me quito

Y me den la pena de muerte

Te busco si resucito

Yo conozco el lugar que más te da placer

Y con la boca hago que vuelva' a nacer

Explícale que no sé nada de amor

Pero en la cama sé cómo darte calor (Baby)

Que to' el que estaba antes de mí ya se jodió

Porque hago que te moje' al escuchar mi vo'

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Ya, ya, ya)

Yandel

Bad Bunny baby, bebé, bebé, bebé (No-No-Noriel)

Update

Cosculluela "El Príncipe" (Hear This Music)

Brytiago, baby (DJ Luian)

Mambo Kingz (Mambo Kingz, wuh, uh)

Yandel (Hydro)

Trap Kingz

Trap Kingz baby, bebé

Dímelo Beefy (Oh-oh-oh, oh-oh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
explicar eks-pli-kar A2	verb - expliquer
desnuda des-nu-da A2	adjective - nue
temblar tem-blar B1	verb - trembler
sudar su-dar B1	verb - transpirer
manejar ma-ne-jar A2	verb - conduire / manipuler
alumbrar a-lum-brar B2	verb - éclairer
costumbre kos-tum-bre A2	noun - habitude / coutume
fantasía fan-ta-si-a B1	noun - fantasme / fantaisie
alfombra al-fom-bra A2	noun - tapis
grabar gra-bar B1	verb - graver / enregistrer
infiel in-fjel B2	adjective - infidèle
atraso a-tra-so B2	noun - retard / obstacle
traspaso tras-pa-so B2	noun - transfert / cession
despecho des-pe-tsho C1	noun - dépit / rancœur
vibra bi-bra B1	noun - onde / énergie
erupción e-rup-sjon B2	noun - éruption
delito de-li-to B1	noun - délit / crime
arrestar a-rres-tar B1	verb - arrêter
resucitar re-su-si-tar C1	verb - ressusciter
placer pla-ser B1	noun - plaisir