:(failure( – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Yachty

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai vu, euh, enfin

J'ai connu l'échec quelques fois

Plus récemment qu'auparavant, en fait

Tu sais, c'est assez intéressant de voir à quel point les choses se compliquent

Quand on devient, entre guillemets, "riche et célèbre"

Je dis, je dis entre guillemets parce que

Tu sais, la richesse de l'un peut être pour l'autre un pas de plus vers la pauvreté

C'est difficile d'expliquer ça à quelqu'un d'étroit d'esprit

Qui voit le monde les deux yeux fermés

Tu sais, je m'en suis rendu compte, tu vois ?

Certaines personnes ne peuvent pas ressentir ce qu'elles n'ont pas vu

Alors, ça ne sert à rien que j'essaie d'expliquer mes problèmes

Ce n'est pas que je pense que personne ne s'en soucie, mais

Je pense que c'est à moi de les régler ou de les gérer, tu vois

Je vois tout un peu comme, enfin

Peu importe, je veux dire, ça pourrait être pire, non ?

Genre, okay, disons, si je perdais un doigt

Je me dirais, bon, j'en ai encore neuf

Ou, ou même, quand quelqu'un a cambriolé ma maison, j'ai eu l'impression que

Eh bien, je suis sûr qu'ils en avaient plus besoin que moi

Ces choses-là sont remplaçables, tu sais ?

Ça aide un peu à gérer le stress de penser comme ça, tu vois ?

Un peu comme, enfin

Ça pourrait être pire, tant pis

Plus facile à dire qu'à faire, j'en suis sûr

Mais l'échec, oh mec, l'échec, ça a pris du temps pour le comprendre

Tu vois ? Genre, l'échec ne signifie pas la défaite

Mais plutôt, genre, réessaie, merde

Merde, essaie encore plus fort

Revois tes étapes et réécris ton futur

L'échec, pour moi, n'est pas toujours une chose négative

Mais plutôt

Plutôt, genre

Juste une façon de revoir les choses

Tu sais, on ne sait jamais à quel point on est proche du succès

[Anglais]

I've seen, um, well

I've seen failure a few times

More recently than before actually

You know, it's quite interesting how much more complicated things get

When you become quote on quote "rich and famous"

I say, I say quote on quote because

You know, ones man's rich to the next could be a step from poverty

It's hard explaining that to someone narrow minded

Seeing the world with two eyes shut

You know, I realized that, you know?

Some people can't feel what they haven't seen

So, there's no point in me trying to explain my troubles

It's not that I don't think anyone cares but

I think like, it's up to me to fix or deal with them you know

I kinda look at everything, like, well

No matter what, I mean, it it could be worst, ya know?

Like, okay, say, say if I lost a finger

I'd be like, well, I still have nine

Or, or even like, when someone broke into my house I felt like

Well I'm certain they needed it more than I did

Those things are replaceable, you know?

It kinda just helps with stress levels to think that way, ya know?

Kinda like, well

It could be worse, oh well

Easier said than done, I'm sure

But failure, aw man, failure, that took time to understand

You know? Like failure doesn't mean defeat

But more so, like, try again, shit

Shit, try even harder

Revise your steps and rewrite your future

Failure to me isn't, like, always a negative thing

But more so

More so, like

Just a way to re-look at things

You know, you never know how close you are to success

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - échec
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - compliqué
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - pauvreté
narrow-minded /ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/ C1	adjective - étroit d'esprit
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B2	verb - réaliser
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - problèmes
replaceable /rɪˈpleɪsəbəl/ B2	adjective - remplaçable
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - défaite
revise /rɪˈvaɪz/ B2	verb - réviser
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
negative /ˈnɛɡətɪv/ A2	adjective - négatif
success /səkˈsɛs/ A2	noun - succès
stress /strɛs/ B1	noun - stress
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - plus dur
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - célèbre