FWM – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Potter Payper

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai aucune idée de pourquoi le monde continue de tourner

Mais j'aimerais qu'il s'arrête et qu'il me laisse descendre maintenant

Ça fait si longtemps que je suis au fond que j'ai oublié comment sourire

Homicide, parce que le suicide, c'est pas mon style

Je devrais rapper sur les grosses armes et les kilos de coke

Tous mes amis qui ne sont jamais là quand j'ai le plus besoin d'eux

Comment j'ai pu te faire confiance pour que tu me brises le cœur

Parce que tu détestes me voir gagner, tu préfères me voir fauché

Ce sont des moutons déguisés en loups, ils disent que P est le meilleur

Ils disent que je suis méchant, mais je suis vraiment un mec correct

J'ai brassé assez de poudre pour pouvoir skier sur les pistes

J'ai des flingues pour les embrouilles et de la weed à fumer

Je ne suis pas parfait et j'ai assez de couilles pour voir mes défauts

Comment être le meilleur quand j'ai des dents et des griffes ?

En prison, ils passent encore mes sons sur les postes

Je faisais les affaires tout seul jusqu'à en avoir mal aux pieds

Je connais le trafic depuis le quartier jusqu'à ce qu'ils enfoncent la porte

C'est PP, pourquoi putain j'aurais besoin d'un featuring ?

J'ai quitté l'école, pourquoi putain j'aurais besoin d'un prof ?

Tu ne peux rien m'apprendre que je n'ai pas déjà vu

Tu ne peux pas m'apprendre à couper la came et peser à l'œil

Tu ne peux pas m'apprendre à huiler et faire briller mon nine

Tu ne peux pas m'apprendre à rester discret et attendre mon heure

Je peux t'apprendre la vie à chaque fois que je rime

Quand j'avais quinze ans, je crois que j'avais des besoins spéciaux

J'avais un .38 special, et besoin de plus de bonbons

En écoutant Mavado, je me sens si spécial

Je crois que j'étais juste perdu comme Gretel et Hansel

Je tire depuis l'époque de Patrick Vieira et Sol Campbell

Avant que le business de la rue ne devienne un chaos

On dirait que je vends de l'héroïne dans mes sandales Hermès

J'étais dans le nord avec Jay Sav à distribuer des échantillons, des échantillons

Tuez-les avec le succès, regardez-moi montrer l'exemple

Tueurs, je débarque avec une voiture pleine

J'ai jamais été mince mais je suis sombre comme Marshall

Comment peux-tu insulter le roi ? Tu dois perdre la tête

Je jouais avec des flingues quand tu regardais 'Hey Arnold'

Vous, les gangsters en carton, vous devez croire que c'est Marvel

Vous, les petits personnages ridicules, vous n'êtes que des connards

Tu vends des demi-kilos et tu te prends pour un narco

Des déchets !

Tout le monde s'en bat les couilles

De qui tu as shooté ou de qui tu as poignardé

Parce que ces petites choses te feront monter

Dès que tu as l'argent, ils essaient de t'embrouiller

Ils te rabaissent, regarde-les essayer de te faire trébucher

Me chercher

Tu ne veux pas

Me chercher

Me chercher

Tu ne veux pas

Me chercher

Me chercher

Tu ne veux pas

Me chercher

Me chercher

Tu ne veux pas

Me chercher

[Anglais]

I ain't got a clue why this world keeps turning

But I wish it would stop and let me off right now

I've been down so long that I forgot my smile

Homicide 'cause suicide just not my style

I should rap about big guns and keys of coke

All my friends who never show up when I need 'em most

How I put my trust in you and you broke my heart

Cah you hate to see me win, you rather see me broke

They some sheeps in wolf's clothing, they say P's the goat

They say I'm evil but I'm really quite a decent bloke

I run through enough white, I can ski the slopes

I got guns for the beef and weed to smoke

I ain't perfect and I'm man enough to see my flaws

How can I be the goat when I got teeth and claws?

Jail house they still play me on the threes and fours

I used to hit them by myself till my feet were sore

I know trapping from the yard till they breached the door

I'm PP, what the **** I need a feature for?

I left school like what the **** I need a teacher for?

You can't teach me nothing that I ain't seen before

You can't teach me how to cut weight and bag by eye

You can't teach me how to grease up and shine my nine

You can't teach me how to stay down and ride my time

I can teach you 'bout life every time I rhyme

When I was fifteen, I think I had special needs

I had a .38 special, needed extra sweets

Listening to Mavado I'm so special

Think I was just lost like Gretel and Hansel

I've been gunning since Patrick Vieira and Sol Campbell

Before the road ting was a shamble

I look like I'm selling heroine in my Hermes sandals

I was up north with Jay Sav giving out samples, that's samples

Kill 'em with success, watch me lead by example

Killers, I pull up with a car full

I ain't never been slim but I'm shady like Marshall

How you bad mouth the king? You must be losing your marbles

I was playing round with poles when you was watching 'Hey Arnold'

You cardboard gangsters must think this is Marvel

You funny little characters ain't nothing but arseholes

Move Half O's, now you think that your narcos

Garbo's!

Ain't nobody gives two ****s

Who you shot who you stabbed

Cah these little things will lift you up

Soon as you get money, they try mix you up

Put you down, watch them try trip you up

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ C1	noun - homicide
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicide
decent /ˈdiːsnt/ B1	adjective - décent
bloke /bləʊk/ B2	noun - gars
flaws /flɔːz/ B2	noun - défauts
breached /briːtʃt/ C1	verb - briser
trapping /ˈtræpɪŋ/ C1	verb - trafiquer
feature /ˈfiːtʃə(r)/ B1	noun - collaboration
shamble /ˈʃæmbl/ C2	noun - désordre
success /səkˈses/ A2	noun - succès
example /ɪɡˈzɑːmpl/ A2	noun - exemple
gangsters /ˈɡæŋstəz/ B1	noun - gangsters
narcos /ˈnɑːrkoʊz/ B2	noun - narcos
stabbed /stæbd/ B1	verb - poignarder