Heart by Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Demi Lovato

Paroles et Traduction

Découvrez ‘Heart by Heart’ et perfectionnez votre compréhension du vocabulaire romantique et des métaphores en français grâce à ses paroles émouvantes et son style orchestral unique. Cette chanson permet d’apprendre à exprimer les sentiments intenses et la beauté de la langue dans la musique pop contemporaine.

[Français]

Quand ton âme trouve l'âme qu'elle attendait

Quand quelqu'un entre dans ton cœur

À travers une porte ouverte

Quand ta main trouve la main

Celle qui était destinée à tenir, ne lâche pas

Quelqu'un entre dans ton monde

Soudain, ton monde a changé pour toujours

Non, il n'y a pas d'autres yeux

Qui pourraient voir en moi

Personne d'autre ne peut soulever

Me soulever si haut

Ton amour me sort du temps

Et tu connais mon cœur par cœur

Whoa, whoa

Quand tu es un avec celui que tu étais censé trouver

Tout s'aligne, toutes les étoiles s'alignent

Quand tu es touché par le nuage

Qui a touché ton âme

Ne lâche pas

Quelqu'un entre dans ta vie

C'est comme s'il avait toujours été dans ta vie

Non, il n'y a pas d'autres yeux

Qui pourraient voir en moi

Personne d'autre ne peut soulever

Me soulever si haut

Ton amour me sort du temps

Et tu connais mon cœur par cœur

Alors maintenant, nous avons trouvé notre chemin pour nous retrouver

Alors maintenant, j'ai trouvé mon chemin vers toi

Non, il n'y a pas d'autres yeux

Qui pourraient voir en moi

Non, il n'y a pas d'autres yeux

Qui pourraient voir en moi

Personne d'autre ne peut soulever

Me soulever si haut

Ton amour me sort du temps

Et tu connais mon cœur par cœur

Whoa, whoa

Et tu connais mon cœur par cœur

Whoa, whoa (tu connais mon cœur)

Et tu connais mon cœur par cœur

Et tu connais mon cœur par cœur

...

[Anglais]

When your soul finds the soul it was waiting for

When someone walks into your heart

Through an open door

When your hand finds the hand

It was meant to hold, don't let go

Someone comes into your world

Suddenly your world has changed forever

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

Whoa, whoa

When you're one with the one you were meant to find

Everything falls in place, all the stars align

When you're touched by the cloud

That has touched your soul

Don't let go

Someone comes into your life

It's like they've been in your life forever

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

So now we've found our way to find each other

So now I've found my way to you

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

Whoa, whoa

And you know my heart by heart

Whoa, whoa (you know my heart)

And you know my heart by heart

And you know my heart by heart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soul /soʊl/ B1	noun - âme
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur noun - cœur
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendant
walks /wɔːks/ A1	verb - marche
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert
hand /hænd/ A1	noun - main
meant /ment/ A2	verb - voulu dire
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - changé
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
lift /lɪft/ A2	verb - soulever
love /lʌv/ A1	noun - amour
time /taɪm/ A1	noun - temps
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuage
life /laɪf/ A1	noun - vie
way /weɪ/ A1	noun - manière