Afficher en bilingue:

♪ HEY FONSI ♪ ♪ HEY FONSI ♪ 00:15
♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪ ♪ OH NON, - QUE PASSE DEMI ♪ 00:17
♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪ ♪ J'AI QUELQUE CHOSE À CONFESSER - DANS CETTE HISTOIRE ♪ 00:24
♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪ ♪ J'AI COMPRIS PARFAITEMENT - CE QUI S'EST PASSE ♪ 00:27
♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪ ♪ ET MÊME SI ÇA FAIT MAL - JE DOIS L'ACCEPTER ♪ 00:29
♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪ ♪ QUE TU N'ES PAS LA MAL-SÉRÉE - C'EST MOI LE GROS MÉCHANT ♪ 00:31
♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪ ♪ TU NE M'AS JAMAIS VRAIMENT - CONNU ♪ 00:34
♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪ ♪ LA MAGIE - QUI TE FAISAIT TOMBER AMOUREUSE A DISPARU ♪ 00:36
♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪ ♪ ET JE NE VEUX PAS - ÊTRE À TA PLACE ♪ 00:39
♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪ ♪ PARCE QUE TON ERREUR - C'EST JUSTE ME CONNAÎTRE ♪ 00:41
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪ 00:44
♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪ 00:46
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪ 00:47
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪ 00:49
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ BLÂME-MOI - ÉCHAME LA CULPA ♪ 00:52
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪ 00:54
♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪ 00:56
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪ 00:57
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪ 00:59
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ BLÂME-MOI - ÉCHAME LA CULPA ♪ 01:02
♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ D’accord, JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪ 01:04
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪ 01:07
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪ 01:10
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪ ♪ ALORS ALLEZ, MISES LE - SUR MOI, OUI ♪ 01:12
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪ 01:15
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪ 01:17
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪ 01:19
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪ ♪ ALORS, MISES LE - SUR MOI ♪ 01:22
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪ 01:24
♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪ 01:26
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪ 01:27
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪ 01:29
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ 01:32
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪ 01:34
♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪ 01:35
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ 01:37
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪ 01:39
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ BLÂME-MOI - ÉCHAME LA CULPA ♪ 01:42
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪ 01:43
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪ 01:46
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪ 01:48
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ 01:52
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪ 01:54
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪ 01:56
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪ 01:58
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ 02:02
♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ D’accord, JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪ 02:04
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪ 02:07
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪ 02:10
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪ ♪ ALORS ALLEZ, MISES LE - SUR MOI, OUI ♪ 02:12
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪ 02:15
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪ 02:17
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪ 02:20
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪ ♪ ALORS, MISES LE - SUR MOI ♪ 02:22
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪ 02:24
♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪ 02:26
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪ 02:27
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪ 02:29
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ 02:32
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪ 02:33
♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪ 02:36
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪ 02:37
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪ 02:39
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ 02:42
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪ 02:43
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪ 02:46
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪ 02:48
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ 02:52
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪ 02:53
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪ 02:56
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪ 02:59
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ 03:02
♪ ♪ ♪ ♪ 03:04

Échame La Culpa – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par
Luis Fonsi, Demi Lovato
Vues
2,435,834,866
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]
[Français]
♪ HEY FONSI ♪
♪ HEY FONSI ♪
♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪
♪ OH NON, - QUE PASSE DEMI ♪
♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪
♪ J'AI QUELQUE CHOSE À CONFESSER - DANS CETTE HISTOIRE ♪
♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪
♪ J'AI COMPRIS PARFAITEMENT - CE QUI S'EST PASSE ♪
♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪
♪ ET MÊME SI ÇA FAIT MAL - JE DOIS L'ACCEPTER ♪
♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪
♪ QUE TU N'ES PAS LA MAL-SÉRÉE - C'EST MOI LE GROS MÉCHANT ♪
♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪
♪ TU NE M'AS JAMAIS VRAIMENT - CONNU ♪
♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪
♪ LA MAGIE - QUI TE FAISAIT TOMBER AMOUREUSE A DISPARU ♪
♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪
♪ ET JE NE VEUX PAS - ÊTRE À TA PLACE ♪
♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪
♪ PARCE QUE TON ERREUR - C'EST JUSTE ME CONNAÎTRE ♪
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪
♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLÂME-MOI - ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪
♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLÂME-MOI - ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ D’accord, JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪
♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪
♪ ALORS ALLEZ, MISES LE - SUR MOI, OUI ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪
♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪
♪ ALORS, MISES LE - SUR MOI ♪
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪
♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ BLÂME-MOI - ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ D’accord, JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪
♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪
♪ ALORS ALLEZ, MISES LE - SUR MOI, OUI ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪
♪ JE NE VEUX PAS - ME BATTRE PLUS ♪
♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪
♪ JE NE VEUX PAS - FAIRE SEMBLANT PLUS ♪
♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪
♪ PEUT-ÊTRE COMME LES BEATLES - BABY, LAISSE JUSTE FAIRE ♪
♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪
♪ ALORS, MISES LE - SUR MOI ♪
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪
♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪
♪ CE N'EST PAS TOI, NON - C'EST TOI, NON CE N'EST PAS TOI ♪
♪ SOY YO, SOY YO ♪
♪ C'EST MOI, - C'EST MOI ♪
♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪
♪ JE NE VEUX PAS - TE FAIRE SOUFFRIR ♪
♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪
♪ IL VAUT MIEUX OUBLIER - ET LAISSER PASSER COMME ÇA, COMME ÇA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ SEULEMENT TU - IL MANQUE UN BISOUS ♪
♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪
♪ IL NE TE MANQUE QU'UN BISOUS ♪
♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪
♪ CE BISOUS QUE - JE T'AI TOUJOURS PROMIS ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ÉCHAME LA CULPA ♪
♪ ♪
♪ ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

culpa

/ˈkul.pa/

A2
  • noun
  • - culpabilité

sufrir

/suˈfɾiɾ/

B1
  • verb
  • - souffrir

olvidar

/olβiˈðaɾ/

A2
  • verb
  • - oublier

lugar

/luˈɣaɾ/

A2
  • noun
  • - endroit

magia

/ˈma.xi.a/

B1
  • noun
  • - magie

error

/eˈroɾ/

B1
  • noun
  • - erreur

beso

/ˈbe.so/

A1
  • noun
  • - baiser

prometer

/pɾo.meˈteɾ/

B1
  • verb
  • - promettre

aceptar

/a.sepˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - accepter

malo

/ˈma.lo/

A2
  • adjective
  • - mauvais

bien

/bjen/

A1
  • adverb
  • - bien

doler

/doˈleɾ/

B1
  • verb
  • - faire mal

quiere

/ˈkje.ɾe/

A1
  • verb
  • - vouloir

historia

/isˈto.ɾja/

A2
  • noun
  • - histoire

fue

/fwe/

A1
  • verb
  • - était

tengo

/ˈteŋ.ɡo/

A1
  • verb
  • - j'ai

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !